1. Cậu đã tuyên thệ rồi.

Hai pronunciato le parole.

2. " Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

" Vostra Maestà, siete disposto a pronunciare il giuramento? "

3. Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

Abbiamo fatto un giuramento.

4. Ông tuyên thệ nhậm chức cùng ngày.

Presta giuramento il giorno seguente.

5. Các con tuyên thệ như vậy chứ?

Lo giurate?

6. Và hiệp sĩ tuyên thệ sẽ làm gì?

E che cos'e'che giurano di fare i cavalieri?

7. Cô từng tuyên thệ trung thành với Stannis à?

Eri al servizio di Stannis?

8. tôi đã đưa ra lời tuyên thệ từ rất lâu.

Ho preso il mio impegno molto tempo fa.

9. Chúng tôi ở đây để tuyên thệ cho ngài, thưa ngài.

Dovrà prestare giuramento.

10. Bà sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày 1 tháng 12.

Giurerà il successivo lunedì 24.

11. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Alza la zampa destra e fa'il giuramento.

12. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... giuro di rispettare sempre la Tuba Bianca.

13. Richard đã tuyên thệ với tư cách là Bá tước Poitou vào năm 1187.

Riccardo prese la croce già quando era conte di Poitou nel 1187.

14. Những giáo chủ này chưa tuyên thệ sống trong nghèo khổ hay sao.

Questi cardinali non conoscono il voto di poverta'.

15. Tôi còn nhớ ông đã đứng ở đây khi ông đọc lời tuyên thệ

Ricordo ancora quando c'eri tu, al suo posto.

16. Tôi, John Patrick Ryan, đã trang trọng tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ...

Io, John Patrick Ryan, giuro solennemente di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti contro tutti i nemici, esterni e interni, di mostrare vera fedelta'e altrettanta lealta', e di obbedire agli ordini del presidente degli Stati Uniti,

17. Việc này để thực hiện lời hứa khi tuyên thệ của thủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero.

Ciò è stato reso possibile grazie alla prima riforma tv voluta dal governo di José Luis Rodríguez Zapatero.

18. BENVOLIO Sau đó, cô đã ban tuyên thệ nhậm chức rằng cô vẫn sẽ sống khiết tịnh?

Benvolio Poi ha giurato che lei vive ancora casto?

19. Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.

Al termine del suo addestramento, si tenne una cerimonia di giuramento per i nuovi ufficiali.

20. Vĩnh biệt nhà văn Thẩm Thệ Hà trên báo Tuổi Trẻ số ra ngày 21 tháng 6 năm 2009

Addio al più grande cavaliere italiano, in Quotidiano Nazionale, 15 novembre 2013.

21. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25 E avvenne che il re dei Lamaniti fece loro un agiuramento, che il suo popolo non li avrebbe uccisi.

22. Xem Keene, trang 138–42, về tranh luận về năm lời ngự thệ và bảng chiếu. ^ Nhiều daimyō được bổ nhiệm làm tri sự đầu tiên và sau đó được phong tước quý tộc với tiền lương hưu lớn.

Vedi Keene, pp. 138-42, per discussioni sul Giuramento dei Cinque articoli e sui decreti sui cartelli. ^ Molti daimyo furono incaricati come primi governatori e successivamente ricevettero titoli nobiliari e grandi pensioni.

23. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

24. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

25. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

26. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

27. Chịch 1 phát không?

Vuoi farci un giro?

28. Em phát ngấy rồi.

Mi ero stufato.

29. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

30. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

31. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

32. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

33. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

34. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

35. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invitatela ad esprimersi e lodatela quando fa commenti acuti.

36. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

37. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

38. Bài phát biểu ấy hả?

Cosa, cara, il discorso?

39. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

40. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

41. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

42. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

La cecità, la poliomielite - individuazione rapida, risposta rapida.

43. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

44. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

45. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

46. Dùng nĩa chọt tôi một phát.

Mi ha pugnalato con una forchetta.

47. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

48. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

49. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

50. Trong nhà có người phát sốt.

In casa abbiamo la febbre.

51. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Quanto ci metterà a...

52. Chừng nào Tura chưa phát hiện.

Almeno finché Tura non lo scopre.

53. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

54. Xiên cho 1 phát bây giờ!

O vi inforchetto!

55. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

56. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

Nel 2010, Vaynerchuk lancia Wine & Web sulla radio satellitare Sirius XM.

57. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

58. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

Era una delle prime emittenti del Canada a mandare in onda programmi di argomento religioso.

59. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“Dirò allo speaker di togliere questa canzone dal programma”.

60. Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

Noi siamo così stufe di metterle.

61. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

62. Ừm, Allen đã bắn được một phát.

Allen ha sparato un colpo.

63. nhưng cô ta có bị phát ban.

Nessun segno di legatura, ma ha qualche reazione cutanea.

64. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

65. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

66. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

67. Và tôi bị phát ban ở mông.

Ho uno sfogo... sul sedere.

68. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

69. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

70. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Mi e'piaciuto il tuo discorso.

71. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

72. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

73. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Uno alla testa, uno ai testicoli.

74. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

75. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sa qual e'l'orario di partenza.

76. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Credo che sia per il discorso.

77. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

78. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

79. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?

80. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].