1. 7 Thế nhưng việc phát triển và biểu lộ sự tin kính bao hàm điều gì?

7 그렇지만, 경건한 정성을 발전시키고 나타내는 일에는 무엇이 내포됩니까?

2. Ngài có thể để cho những tình huống phát triển khiến động cơ và lòng của chúng ta bộc lộ ra.

그분은 우리의 진정한 동기와 마음 상태를 드러내는 상황이 발전하도록 허용하실 수 있습니다.

3. Hơn 100 tiền xu bằng đồng có khắc chữ “Năm tư” được phát hiện ở gần một quốc lộ trong nước Israel.

이스라엘의 한 고속도로 근처에서 “제4년”이라고 새겨진 100여 개의 청동 주화가 발견되었습니다.

4. 5 Dù sự vui mừng là một đức tính xuất phát từ trong lòng, đôi khi nó có thể bộc lộ ra ngoài.

5 즐거움은 마음의 특성이기는 하지만, 때때로 겉으로 나타날 수 있습니다.

5. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

6. Lời phát biểu của Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ để lộ một khiếm khuyết nghiêm trọng trong giáo điều về sự Vô Nhiễm Nguyên Tội.

교황 요한 바오로 2세의 이러한 발언은 원죄 없는 잉태 교의에 심각한 흠이 있음을 드러냅니다.

7. Do đó những từ ngữ đặc biệt liên kết với đề tài này là ‘tỏ rõ’, ‘tỏ ra’, ‘tiết lộ’, ‘rao giảng’, ‘hiểu biết’, ‘phân phát’ ”.

그러므로 그 단어와 함께 특히 잘 사용되는 용어들은, ‘알려진’ ‘나타난’ ‘계시된’ ‘전파된’ ‘이해하다’ ‘분배’ 등이다.”

8. Đại lộ 9 de Julio (Đại lộ 9 tháng 7), nằm ở thành phố Buenos Aires, Argentina, là đại lộ rộng nhất trên thế giới.

7월 9일 대로(七月 九日 大路, 스페인어: Avenida 9 de Julio)는 아르헨티나 부에노스아이레스에 있는 도로로 세계에서 가장 넓은 도로이다.

9. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

뇌물이나 상납금이나 부당한 사례금의 수수가 은밀한 성격을 띠기 때문에, 흔히 고위층의 부패는 들추어내기가 어렵다.

10. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

11. kín hố xí lộ thiên.

옥외 변기는 덮어 두십시오.

12. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

13. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

14. Trưa ngài, nếu để lộ...

하지만 외부로 알려지면...

15. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

16. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

이집트 ← 침략 경로

17. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

18. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

19. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

20. Nào, giờ thì bất cứ nhà thiên văn học nào cũng sẽ bảo bạn rằng đây là dấu hiệu phát lộ của thứ gì đó có nguồn gốc ngoài Trái Đất.

그 소리가 지구에서 기원하지 않은 그 무엇인가의 증거라고 말할 것입니다. Jansky는 역사적인 발견을 한 것입니다.

21. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

22. Cảnh báo có tiết lộ nội dung.

스포일러 미안

23. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

24. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

25. “Những điều (Ngài) tiết lộ” ngày nay

오늘날 ‘밝혀진 일’들

26. Yếu tố thời gian được tiết lộ

시간적 요소가 밝혀지다

27. Đây không chỉ là sự bộc phát về xúc cảm nhưng là sự biểu lộ lòng yêu mến đối với ý muốn Đức Chúa Trời được nêu ra trong luật pháp của Ngài.

이것은 하느님의 법에 나오는 그분의 뜻에 대한 사랑을 표현한 것이었습니다.

28. (Công 8:26 -38) Phát huy khả năng dùng Lời Đức Chúa Trời và “biện luận” dựa trên Kinh Thánh là một cách khác để chúng ta biểu lộ tinh thần tiên phong.

(사도 8:26-38) 성서를 사용하고 “성경으로 추리”하는 능력을 발전시키는 것은 우리가 파이오니아 영을 나타내는 또 다른 방법입니다.

29. 13 Mọi điều bị vạch trần* đều do ánh sáng làm lộ ra, vì mọi điều lộ ra đều là ánh sáng.

13 폭로되는* 모든 일은 빛에 의해 분명히 드러납니다.

30. Quốc lộ 1A hay Quốc lộ 1, Đường 1(viết tắt QL1A, QL1) là tuyến đường giao thông xuyên suốt Việt Nam.

국도 1A(베트남어: Quốc lộ 1A, 한자國路 1A, 약어 QL1A)는 1번 도로(베트남어: Đường 1)로 널리 알려진 베트남을 관통하는 교통로이다.

31. Đây là ở trên đại lộ Champs-Elysees.

이건 샹 젤리제 거리입니다.

32. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

친절과 선함을 나타내라

33. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

34. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

애플은 우리에게 알려주지 않지요.

35. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

행동으로 나타난 그분의 사랑

36. Kìa các con Cha tỏ lộ nay mai

마침내 나타나리라,

37. Các điều tra viên phát hiện các quan chức thành phố đã nhận hối lộ để cho phép nhà thầu sử dụng bê-tông không đạt tiêu chuẩn và vi phạm luật an toàn.

원인을 조사한 결과, 뇌물을 받은 시 공무원들이 건설업자가 기준에 못 미치는 콘크리트를 쓰고 안전 규정을 위반하는 것을 눈감아 주었음이 밝혀졌습니다.

38. Xa lộ Liên tiểu bang 70 tại St. Louis.

프랑스 버스 11번은 세인트 루이스역까지 운행한다.

39. " Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

" 너는 너의 신분을 내려놓을 것이다.

40. Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

41. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

메시아가 올 때가 밝혀지다

42. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

43. “Những điều (Ngài) tiết lộ thuộc về chúng ta”

‘밝혀진 일은 우리에게 속한다’

44. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 비이기적인 사랑을 나타내라

45. Hãy biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

그러므로 다른 사람에게 관심을 보이십시오.

46. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

47. Khi biểu lộ cảm xúc, một người thổ lộ tâm tư, con người bề trong, cảm nghĩ của mình về tình huống và người khác.

누군가가 자신의 감정을 표현할 때, 그는 자신의 마음속에 무엇이 있는지, 자신의 속사람이 어떠한지, 상황들과 사람들에 대한 자신의 느낌이 어떠한지를 드러내게 됩니다.

48. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

49. Biểu lộ tình yêu thương đối với người khác

다른 사람들에게 사랑을 나타냄

50. Chúng tôi không thể để lộ cho báo chí.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

51. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

대속—사랑의 표현

52. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

우린 지금 여기 있고,

53. Cá nhân tôi nghĩ đó là sự biểu lộ.

제 자신은 그런 것이 배신이라고 생각했었어요.

54. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고

55. Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

뇌물은 훌륭한 관리 체제를 좀먹고 경제의 효율성과 발전을 저해하며 무역이 정상적으로 이루어지지 못하게 하고 세계 전역의 시민들에게 불이익이 돌아가게 한다.”

56. Nếu bạn bộc lộ nỗi đau, trẻ sẽ hiểu rằng khi mất người thân thì đau buồn và bộc lộ cảm xúc là điều bình thường.

당신이 슬픔을 솔직히 표현하면, 자녀들은 당신이 슬퍼하는 일이나 이따금 감정을 드러내는 일이 정상적이라는 것을 알게 된다.

57. Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.

서로 존중하는 면에서 솔선하십시오.

58. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

59. MỘT SỰ BIỂU LỘ VĨ ĐẠI VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG

웅대한 사랑의 표현

60. Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.

멋진 거리도 사업 계획에 포함되었습니다.

61. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

원칙: “너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람을 눈멀게 [하기 때문이다].” —탈출 23:8.

62. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

무슨 생각을 하는지 알아내는 게 어려운 일이 아니었어요.

63. Vì ngài sẽ làm lộ ra cả ván tuyết tùng.

하느님이 백향목 판자가 드러나게 할 것이다.

64. Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

65. Gặp tôi tại đường LZ, số 2300 đại lộ Virginia.

버지니아 애비뉴 2300 헬기 요망

66. Đừng nghĩ rằng phải khóc để bộc lộ nỗi đau.

슬픔을 나타내기 위해 반드시 울어야 한다고 생각해서는 안 된다.

67. 16 Kẻ dại dột liền* để lộ sự bực bội,+

16 어리석은 자는 불쾌함을 즉시* 드러내지만,+

68. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

69. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

세상 통치자가 본색을 드러내다

70. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

팀가드—모래 속에 묻혀 있던 도시가 모습을 드러내다

71. 22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm của bóng tối,+

22 어둠 속에 있는 깊은 것들을 밝히시고+

72. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

파이오니아 봉사—사랑의 표현

73. Chỉ đến lúc ấy việc hối lộ mới biến mất.

그래야만 부정한 이득을 취하는 일이 사라질 것입니다.

74. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

75. 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

16 다정하고 부드럽게 대하십시오.

76. Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.

예를 들어, 신뢰하던 친구가 당신이 그에게 털어놓았던 극히 사적인 어떤 문제를 누설하였을지 모릅니다.

77. Ngươi cũng hãy uống và để lộ việc chưa cắt bì.

너도 술을 마시고 할례받지 않은 모습을 드러내어라.

78. Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

뇌물의 천막은 불에 타 없어지리라.

79. 11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

11 그 지도자*들은 뇌물을 받고 재판하며,+

80. 22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

22 깊은 것과 감추어진 것을 밝히시고+