1. Liệu anh có hạ thấp tiêu chuẩn tín đồ đấng Christ nếu anh chấp nhận phong tục này không?

그가 이 관습을 받아들인다면 자신의 표준을 낮추게 될 것입니까?

2. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

공감은 그것이 연민하는것으로 가치가 삭감될 수 있는 것보다 더 많이 성인신분으로 가치가 삭감될 수 없습니다.

3. Mức sống thấp hơn.

생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

4. Họ thì thấp hơn.

롤링 스톤스를 만난 것 같군 직접 보면 엄청 작다며

5. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

6. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

7. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

장엄한 광경을 내려다볼 수 있도록 DC-10기가 저공비행을 하면서 흰 대륙에 접근하자, 모두들 카메라를 꺼내 들고 들뜬 분위기에 휩싸였습니다.

8. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

9. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

10. Đây là tầng khí quyển thấp.

여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

11. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

12. sự hiểu biết là rất thấp

그에 대한 이해가 매우 부족합니다.

13. Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

14. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

15. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20분: 정규 파이오니아 봉사를 통해 누리는 풍요로운 삶.

16. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

17. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

18. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

19. 7 Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

7 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

20. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

21. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

혈당은 위험할 정도로 낮았습니다.

22. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

23. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

24. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

25. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

26. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

27. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

28. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 낮은 이들을 높이시고

29. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

30. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

31. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

32. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

33. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

34. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

우리 작은 불빛 밝혀

35. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

36. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

37. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

38. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

39. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

40. Đoạn đường bị phong tỏa.

이 길은 폐쇄됐습니다 사고가 있었거든요

41. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“대각성 운동”

42. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

43. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”

44. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

45. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

오래 가지 않을 것이라는것을요. 결국 우리는 고도를 낮추고

46. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

귀인 앞에서 너를 비천해지게 하는 것보다 낫다.

47. Khi làm tiên phong ở Pine Bluff, chúng tôi điền đơn xin làm tiên phong đặc biệt.

우리는 파인블러프에서 파이오니아 봉사를 하는 동안 특별 파이오니아 봉사 신청서를 냈습니다.

48. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.

49. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

50. “Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

필립스는 다음과 같이 말합니다. “태양은 중원소 존재비 즉 중원소 함유 비율이 대단히 낮지만, 중원소 존재비가 그보다 훨씬 더 낮은 ··· 별들도 있다.”

51. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

52. Vậy thì phiên bản công nghệ thấp thì giống thế này.

이것의 low-tech 버전은 이와 같습니다.

53. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

54. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

55. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

56. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

57. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 당신은 낮은 자들에게 산성이,

58. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

오일의 압력이 낮다는 경고등이 켜진다고 생각해 봅시다.

59. Bạn có thể truy cập phiên bản băng thông thấp của AdSense bằng cách nhấp vào Xem trên: Băng thông thấp ở cuối màn hình trong giao diện AdSense.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

60. Chúng là phong trào hiện đại.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

61. Niêm phong trong kho mình sao?

내 창고에 밀봉되어 있지 않느냐?

62. Anh Wim bắt đầu tiên phong.

빔은 파이오니아를 시작하였습니다.

63. Đảm nhận công việc tiên phong

파이오니아 봉사를 받아들임

64. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

65. Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?

그는 하등 동물로 환생하게 됩니까?

66. Địa hình tương tự như Afghanistan, nhưng độ cao 2130m thấp

지형이 아프가니스탄과 비슷하지만 고도가 2, 130m 낮은

67. Những gì bạn nên biết về phiên bản băng thông thấp:

반드시 알아두어야 할 애드센스 낮은 대역폭 버전 관련 정보

68. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 낮은 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는

69. Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

내 백성의 낮은 자들에게 공의를 행하지 않으며,+

70. Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

71. Chặng đường cuối rất xấu, vì là vùng đất thấp đầm lầy.

그 여정이 끝나는 부분은 유난히 힘든 곳이었습니다. 그곳은 아주 저지대의 습지였기 때문입니다.

72. Tuy nhiên, Tertullian đặt ngài ở một địa vị thấp hơn Cha...

그러나 테르툴리아누스는 아들의 지위가 아버지께 종속되어 있다고 생각했다. ···

73. Vài năm về trước, mẹ tôi mắc chứng viêm khớp dạng thấp.

몇 년전에, 저희 어머니께 류마티스성 관절염이 나타났습니다.

74. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

그가 말했죠, "높은 수에 스페이드 아니면 낮은 수에 스페이드."

75. Ủy ban Công tác Hội thánh sẽ duyệt đơn xin làm tiên phong phụ trợ và tiên phong đều đều, còn tiên phong đặc biệt thì do văn phòng chi nhánh bổ nhiệm.

보조나 정규 파이오니아 봉사 지원서는 회중 봉사 위원회가 승인하고, 특별 파이오니아는 지부 사무실에서 임명합니다.

76. Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.

보조 파이오니아 활동이 어떻게 정규 파이오니아 봉사를 위해 준비를 갖추게 해주는지 설명한다.

77. Nguyện nó làm nô lệ thấp hèn nhất cho anh em nó”.

그는 자기 형제들에게 가장 비천한 노예가 될 것이다.”

78. Điều khác nữa là giá thành của chúng tôi thấp hơn nhiều.

또 한가지 일은 우리의 경비가 낮아지고 있다는 겁니다.

79. Đây không phải là một từ ngữ nhằm hạ thấp giá trị.

이것은 경멸적인 표현이 아닙니다.

80. + Đó là luật về bệnh phong cùi”.

+ 이것은 나병에 관한 법이다.”