1. Nếu không, biến này trả về số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

그렇지 않은 경우 이 변수는 컨테이너의 실제 버전 번호를 반환합니다.

2. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

모든 경우의 짝을 생각해 봤을때요. 유럽 연합은 2500명의 상근 통역관을 고용합니다.

3. Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

크리에이터 스튜디오 이전 버전을 통해 일부 실시간 스트리밍 기능을 여전히 사용할 수 있습니다.

4. Các công ty dùng dịch vụ này để tổ chức phiên họp trực tuyến và trả lời câu hỏi của khách hàng.

기업들도 이 기능을 사용하여 온라인 회의를 하고 고객 서비스를 제공합니다.

5. Cái mà tôi muốn bạn nghe trực tiếp là phiên bản năm 1955 và chúng ta sẽ chơi vài bản nhạc đầu tiên.

제가 여러분에게 라이브로 들려드리고 싶은 것은 1955년 버전입니다. 저희가 그 연주의 처음 2곡을 연주할 것입니다.

6. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

7. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

이전 애플리케이션 버전: 이전 애플리케이션 버전을 반환합니다.

8. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình = tổng thời lượng của tất cả các phiên quảng cáo (tính bằng giây) / số phiên quảng cáo

평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

9. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

10. Đến chiều có một người phụ nữ nói tiếng Tây Ban Nha gọi điện thoại đến, và người trực tổng đài phiên dịch, bà ấy báo cho cháu biết là bà đã nhặt được cái ví.

초저녁에 스페인어를 하는 한 부인으로부터 아들에게 전화가 걸려 왔는데, 그 부인은 [전화] 교환원의 통역을 통해 자기가 지갑을 찾았다고 말하였습니다.

11. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

12. Trực thăng, Saberhawk 1.

계속 비행하라, 세이버호크 원.

13. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

14. Một phiên họp đáng nhớ

신권 역사에 길이 남을 모임

15. Bạn có thể đánh giá mức tiêu thụ về khía cạnh chỉ số như Số phiên, Tỷ lệ thoát, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình.

세션수, 이탈률, 세션당 페이지, 평균 세션 시간과 같은 측정항목을 통해 사이트 사용을 분석합니다.

16. Vậy thì --- ba phiên bản.

자, 세가지 방식의 ( 박수 ) 오 ( 웃음 )

17. Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

18. Các dự án phiên dịch mất vài năm khi các văn bản thánh thư được phiên dịch kỹ.

경전의 본문은 신중하게 번역되므로 번역 프로젝트는 수년이 걸리는 일이다.

19. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

20. nobr > Phiên chạy bị khoá

이 세션은 잠겨 있습니다

21. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

22. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

23. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

YouTube 실시간 스트리밍으로 행아웃 온에어를 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

24. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● 화상 회의를 통해, 다른 대륙에 있는 사람들이 서로 얼굴을 보면서 대화할 수 있다.

25. PHIÊN HỌP BUỔI SÁNG NGÀY THỨ NHÌ

둘째 날 오전 회기

26. Địa chỉ IP có hai phiên bản:

IP 주소에는 두 가지 버전이 있습니다.

27. Sự khác biệt giữa kết quả kiểm tra phiên bản đã lập chỉ mục và phiên bản đang hoạt động

색인이 생성된 테스트 결과와 실시간 테스트 결과의 차이

28. Hủy bỏ các phiên chạy hoạt động

다음 세션을 중단합니다

29. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

30. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

31. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

하지만 그들이 가장 고대하는 것은 사람들이 인터넷에 접속해서 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사는 순간이에요.

32. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

이 옵션을 사용하면 공개 입찰에 대한 입찰이 비공개 입찰에 대한 입찰과 동시에 경쟁할 수 있습니다.

33. Phiên đại diện cho số lượng phiên riêng lẻ được khởi tạo bởi tất cả người dùng đến trang web của bạn.

세션수는 사이트의 모든 사용자가 시작한 개별 세션 수를 나타냅니다.

34. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

소프트웨어 버전 Android OS

35. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

아버지여, 이 모임에

36. Hãy nghe theo trực giác của bạn.

당신의 직관을 따르면 된다.

37. Anh là một chàng trai chính trực.

다시 요청하지 당장 이 회사로 그 소녀를 데려와

38. Ở bà có gì đó cương trực.

엄만 아주 독립적인 분이셨다

39. Công bình, chánh trực và nhân từ

의롭고 공의롭고 선하시다

40. Thêm trực tiếp thẻ vào trang web.

태그를 웹페이지에 직접 추가합니다.

41. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

특별 모임 보고

42. Mỗi phiên kéo dài ít nhất ba tháng.

개최기간은 3개월.

43. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

44. Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

45. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

46. Phiên bản này cũng kèm trong Windows 98.

이 버전은 윈도우 98 오리지널 버전에 포함되어 있다.

47. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

조정하려면 세션 설정 *을 변경합니다.

48. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

49. Mỗi phiên trang web được chấm điểm và các phiên trang web "giá trị nhất" sẽ được chuyển thành Mục tiêu thông minh.

각 세션에 점수를 부여하는데, '점수가 가장 높은' 세션이 스마트 목표로 전환됩니다.

50. Số phiên có tìm kiếm = Số phiên đã sử dụng chức năng tìm kiếm của trang web của bạn ít nhất một lần.

검색을 통한 세션수 = 사이트 검색 기능을 한 번 이상 사용한 세션수

51. Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.

예를 들어 보기 필터가 세션을 포함하거나 제외하면 샘플은 해당 세션에서만 가져옵니다.

52. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

1,000개의 광고 세션당 평균 수입입니다.

53. Trong hình minh họa, mỗi phiên được thể hiện bằng một hình chữ nhật và những con số để chỉ các phiên khác nhau.

그림에서 직사각형은 세션을 나타내고, 번호는 각기 다른 세션을 가리킵니다.

54. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

따라서 2회의 세션에서 B페이지의 페이지 값은 120달러를 세션 2회로 나눈 값인 60달러가 됩니다.

55. Chế độ xem màn hình, Số trang mỗi phiên và Thời lượng phiên trung bình là ví dụ về các chỉ số của Analytics.

Google 애널리틱스에서 사용되는 측정항목에는 화면 조회수, 세션당 페이지수 및 평균 세션 시간 등이 있습니다.

56. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

57. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

이것은 보다 나아진 형태이죠.

58. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

59. Người dùng có Doanh thu mỗi phiên > 10

세션당 수익이 10을 초과하는 사용자

60. Các phiên tòa luôn diễn ra vào ban ngày.

재판은 낮 시간 동안에만 열렸습니다.

61. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

청취 때의 합당한 태도

62. Một Mẫu Mực cho Việc Phiên Dịch Thánh Thư

경전 번역의 본보기

63. Những ứng dụng sẽ loại & bỏ khỏi phiên chạy

세션에서 제외할 프로그램(X

64. Còn những người với nỗi sợ thường trực?

불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

65. “Người giáo sĩ thường trực” này hiểu rồi.

이 어린 “상주 성역자”는 그 점을 깨달았습니다.

66. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

67. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

평균 세션 품질 측정항목은 세션 품질 보고서와 맞춤 보고서에서 확인할 수 있습니다.

68. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

69. Báo cáo trên các thiết bị (trong phiên bản beta)

교차 기기 보고서(베타)

70. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

71. Hiện tại, đã có phiên bản hỗ trợ tiếng Việt.

현재는 한국어 버전도 지원하고 있다.

72. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

73. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

여러분은 교대로 그 집을 지켜야 합니다.

74. Tiếng kèn trổi lên là lúc đổi phiên canh gác.

그리고 불침번이 바뀌는 때를 나팔 소리로 알렸습니다.

75. Tất cả các năng lượng có từ phiên bản 3.3.0.

3D 기능은 전 버전(3.0)과 같이 구현된다.

76. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

평균 광고 세션 시간(초)입니다.

77. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

‘나 여호와는 공의를 사랑하느니라’

78. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

79. Câu hỏi thường gặp về sự kiện trực tiếp

실시간 이벤트 FAQ

80. Tôi là xạ thủ đại liên trên trực thăng

나는 헬리콥터 사격수였다