1. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

관객석에 계신 사업가들을 위해서 이렇게 정리를 해봅시다.

2. Một giảng sư Đại học tại Phi-luật-tân nói rằng “các Nhân-chứng thực hành nghiêm chỉnh những điều họ học trong Thánh-kinh”.

필리핀의 한 대학교 강사는 “증인은 성경에서 배운 바를 신실하게 실천한다”고 말하였습니다.

3. * Tại sao những người dân Nê Phi buồn rầu?

* 니파이인은 왜 슬퍼했는가?(

4. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* 니파이는 왜 그의 백성 때문에 슬퍼했는가?

5. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

6. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.

7. Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

거짓이거나, 오해의 소지가 있거나, 비현실적인 주장을 해서는 안 됩니다.

8. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

러시아의 스텝지역에서 화재가 일어나면, 아프리카에서 식량폭동이 일어납니다.

9. 8. (a) Chúa Giê-su đã hứa gì với tín đồ Đấng Christ tại Phi-la-đen-phi?

8. (ᄀ) 예수께서는 빌라델비아의 그리스도인들에게 무슨 약속을 하셨습니까?

10. Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

베드로가 첫 번째 편지를 쓴 이유는 무엇입니까?

11. Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.

북미와 중미와 남미, 아시아, 아프리카, 유럽, 태평양의 섬들에 있는 총 19개 나라에서 인쇄하고 있다.

12. Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

성서 전권이 아프리카 언어로 가장 먼저 번역되어 나온 곳은 이집트였다.

13. Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

그 당시 동아프리카를 여행한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

14. Trong số đó có gần 6.000 giáo-phái tại Phi-châu, 1.200 tại Hoa-kỳ, 421 tại Nhật-bản và 247 tại Pháp.

이 중 약 6,000가지는 ‘아프리카’에, 미국에는 1,200가지, 일본에 421가지, 그리고 ‘프랑스’에는 247가지가 있다고 한다.

15. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

매년, 아프리카는 200억 달러를 식량 수입에 씁니다.

16. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

우리가 목격한 것은 예를 들어, 아프리카는 식량을 확보해야 해. 아프리카는 에너지를 확보해야 해. 아프리카는 식수를 확보해야 해.

17. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

마가린은 존재하지도 않았습니다.

18. Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

호위할 전투기가 남아 있지 않았기 때문에, 그 이후로 진라이 특공대는 호위하는 전투기도 없이 비행 임무를 수행해야 하였습니다.

19. Ma thuật thịnh hành ở nhiều nơi khác nhau tại Phi Châu.

주술은 아프리카의 다양한 지역에 만연해 있다.

20. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

21. Ma-quỉ —Một thực tại ác độc chăng?

마귀—실재하는 악한 존재?

22. TỔNG CỘNG, tôi đã thực hiện 284 phi vụ và được nhận 29 huân chương.

나는 도합 284회의 전투 비행 임무를 수행하였고 29개의 훈장을 받았습니다.

23. Chúng tôi đã thực hiện ở châu Phi và vô cùng tự hào về nó.

이 연구는 아프리카에서 진행되었고, 저희는 매우 자랑스럽게 생각합니다.

24. Đó là lí do tại sao người da trắng tại Châu Phi được gọi là "bwana," ông chủ.

이것이 아프리카에서 백인을 '나리' 라고 부르는 이유입니다.

25. “Một bác sĩ Phi Châu nói: “Người ta nghèo tại lười biếng.

“사람들이 가난한 것은 게으르기 때문이다.” 아프리카의 한 의사의 주장이다.

26. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

왜 이것이 식민주의가 아니냐구요?

27. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

베드로는 실용적인 지혜를 나타내어 “일어서서 음성을 높여” 말했습니다.

28. Tại sao Phi-e-rơ can Chúa Giê-su, và ông nói gì?

베드로가 예수를 나무란 이유는 무엇이며, 그는 어떻게 말했습니까?

29. Đây là châu Phi nơi mọi người tìm kiếm sự hợp tác để thực hiện điều đó.

그리고 아프리카는 이러한 일을 함께 할 사람들을 찾는 사람들의 땅입니다.

30. Một trong các tội lỗi của dân Nê Phi là thực hành tục đa hôn trái phép.

니파이인들이 범하고 있던 죄 가운데 하나는 승인되지 않은 복수 결혼의 시행이었다. 야곱은 한 남자가 오직 한 명의 아내와 결혼해야 한다는 주님의 계명을 가르쳤다.(

31. Tại sao Chúa Giê-su bác bỏ lời can gián của Phi-e-rơ?

베드로가 예수를 나무랐을 때 예수께서 그의 말을 배척하신 이유는 무엇입니까?

32. Tại sao đáng lẽ Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng phải tỉnh thức?

베드로와 야고보와 요한이 깨어 있어야 했던 이유는 무엇일까요?

33. Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại

현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행

34. Nên tôi muốn đề xuất rằng lời giải cho bí ẩn của sự tồn tại là cái thực tại mà chúng ta đang sống trong đó là một trong số loại thực tại đó.

(웃음) 그래서 저는 존재의 신비에 대한 해결책을 제안하고 싶은데 우리가 존재하는 현실은 이런 일반적인 현실중의 하나입니다.

35. Quân đội Nê Phi chờ lương thực tiếp tế và sau đó chiếm lại thành phố Man Ti

니파이인 군대가 식량을 기다린 다음 맨타이 성을 탈환하다

36. Thậm chí cha còn rao giảng cho viên chưởng lý của Uganda tại Phi Châu.

심지어 우간다의 아프리카인 법무장관에게도 증거하였다.

37. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.

38. Tại sao Phi-líp 2:4 nên ảnh hưởng đến cách chúng ta ăn mặc?

어떤 옷을 입을지 결정할 때 빌립보서 2:4을 왜 적용해야 합니까?

39. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

이것은 기본적으로 현재의 농지에서 시작되어야 합니다.

40. Một tài liệu khác cho biết tỷ lệ thất nghiệp của dân gốc Phi Châu tại Nam Phi lên đến 47,8 phần trăm trong năm 2002!

한 자료에 따르면, 남아프리카 공화국에서는 아프리카계 주민의 실업률이 2002년에 47.8퍼센트에 달하였습니다!

41. Đọc 1 Nê Phi 17:48, 53–54, và nhận ra lý do tại sao Nê Phi “đưa tay [ông] ra cho các anh của [ông].”

니파이전서 17:48, 53~54을 읽으면서 니파이가 왜 “[그의] 손을 [형]들에게 내뻗[었는지]” 알아본다.

42. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

멕시코에서 아스텍족은 토마토를 식용으로 재배하였습니다.

43. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

하지만 왜 plantoid는 없을까요?

44. Một thiết kế rất không thực tế sẽ nhanh chóng trở thành phi vụ vận chuyển hàng đắt đỏ.

비현실적인 엔지니어링 기업이 있어서 고비용의 화물 운송 임무를 신속히 수행할 수 있어야 합니다.

45. * Theo An Ma 2:28, tại sao Chúa ban thêm sức mạnh cho dân Nê Phi?

* 앨마서 2:28에 따르면, 주님은 왜 니파이인을 강하게 해 주셨는가?(

46. Tại một vùng ở Phi Châu, cảnh sát tuyên bố: “Chúng tôi cai trị nước này.

아프리카의 한 지역에서, 경찰은 이렇게 단언하였습니다. “정부는 우리의 것이다.

47. Xung đột này là cuộc nội chiến kéo dài nhất trong lịch sử tại Châu Phi.

이 전쟁은 아프리카에서 가장 오랫동안 지속된 내전이었다.

48. Giải thích rằng 3 Nê Phi 14 ghi lại một sự tiếp nối những lời dạy của Đấng Cứu Rỗi cho dân Nê Phi tại đền thờ.

제3니파이 14장에는 구주께서 성전에서 니파이인에게 주신 가르침이 계속 실려 있다고 설명한다.

49. Tôi may mắn được làm việc tại một xưởng chế tạo phi thuyền lên mặt trăng.

저는 엄청나게 운이 좋게도, '문샷 팩토리'에서 일하고 있는데 이전에는 '구글 X'라고 불렸죠.

50. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

변명한다는 것은 어떤 일을 왜 하거나 하지 않았는지, 어떤 일을 왜 하지 않으려고 하는지 이유를 설명하는 것입니다.

51. Hiện tại có khoảng 3.000 trung tâm như thế thuê khoảng 15.000 người ở Châu Phi.

이런 센터가 아프리카에 현재 3천 개 정도가 있고 약 만오천 명을 고용하고 있습니다.

52. Tại nước Chad ở châu Phi, bộ lạc Moussaye giải thích Nước Lụt như thế này:

아프리카의 한 나라인 차드의 무사이족이 설명하는 홍수 이야기는 이러합니다.

53. Tại sao được tiếng là người trung thực là điều quý báu?

정직한 사람이라는 평판이 매우 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

54. Và đây là dự án chúng tôi đang thực hiện, ở châu Phi nơi lượng dùng không đáng kể chủ yếu ở Nam Phi và một vài thành phố đô thị khác.

그리고, 이 지역은 우리가 정말 열심히 일해야 할 부분인데요. 아프리카입니다. 아주 작은 양만 흐르고 있죠. 기본적으로 남아공과 다른 몇몇 도시들 뿐입니다.

55. * Theo Hê La Man 8:4, tại sao các phán quan sẽ không trừng phạt Nê Phi?

* 힐라맨서 8:4에 따르면, 판사들은 왜 니파이를 벌하지 못했는가?

56. Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

베드로는 처음에 아나니아에게 말하였고, 아나니아는 그 자리에서 죽었습니다.

57. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

남아프리카에는 장례식과 매장과 관련하여 수많은 관습이 있다.

58. Yêu cầu họ nhận ra lý do tại sao Nê Phi đã viết biên sử của ông.

니파이가 자신의 기록을 썼던 이유를 찾아보라고 말한다.

59. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

광석 시금 시설은 아프리카의 오지에 있었다.

60. Tại Phi-líp-pin, ban đầu các ủy ban được thành lập ở bốn thành phố lớn”.

필리핀에서는 병원 교섭 위원회가 4개의 주요 도시에 처음으로 구성되었습니다.”

61. Ngày nay câu Kinh-thánh này đang được ứng nghiệm một cách phi thường tại Đông Âu.

이 성구는 오늘날 동유럽에서 이례적으로 성취되고 있습니다.

62. 4 Công việc thực hiện tại nhà Bê-tên: Hãy nghĩ đến công việc được thực hiện đều đặn tại nhà Bê-tên Hoa Kỳ gồm ba cơ sở tọa lạc tại Brooklyn, Patterson và Wallkill thuộc bang New York.

4 베델에서 수행되는 일: 한국 베델에서 정기적으로 행해지는 모든 일에 대해 생각해 보도록 합시다.

63. Những câu Kinh Thánh nào đã an ủi một phụ nữ ở Tây Phi, và tại sao?

서아프리카의 한 여자에게 위로가 된 성구는 무엇이었으며, 그 이유는 무엇이었습니까?

64. Hãy xem xét lời phát biểu của một số Nhân-chứng Giê-hô-va tại Phi Châu:

아프리카에 있는 여호와의 증인 몇 사람의 말을 들어 봅시다.

65. 13 loài -- sự trù phú nhất chúng tôi có thể thấy tại một vùng ở châu Phi.

13개 종이나 있는데 - 이건 아프리카의 한 지역에서 발견될 수 있는 가장 다양한 종이랍니다

66. Tại sao trung thực với anh em đồng đạo là điều quan trọng?

회중 형제 자매들을 정직하게 대하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

67. Và sự đoàn-kết quả đã thành một thực-tại trong Nước Trời!

그리하여 그것은 왕국 실체의 한 부면이 된 것입니다!

68. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

단순한 도피처 이상의 존재가 되었다. 그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.

69. Thuật lại những điều tích cực đã được thực hiện tại địa phương.

회중에서 달성한 격려적인 일들을 언급한다.

70. Do đó đạo đức suy yếu trong thời chúng ta là thực tại.

이와 같이 우리 시대에는 사실상 도덕이 무너지고 있습니다.

71. Bộ hướng dẫn cách thực hiện nhằm giúp bạn trong hành trình tham gia Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

Google 비영리단체 프로그램 이용을 도와줄 안내 가이드 모음입니다.

72. Thực ra là nó đi ngược lại với sự tồn tại tự nhiên.

사실, 아예 정반대지요.

73. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

74. Đối với nhiều người sống ở Phi Châu hay Á Châu, thực hành ma thuật cũng thông thường như đi chợ.

아프리카나 아시아에 사는 많은 사람들에게는, 영매술을 행하는 것이 시장에서 물건을 사고 파는 것만큼이나 흔한 일입니다.

75. " Tôi nói! " Jaffers, lớn lên ngắn của một hiện thực mờ của phi lý của toàn bộ kinh doanh, " Darn nó!

" 내가 무슨 말을! " Jaffers 고 말했다의 부조화의 희미한 실현에 의해 짧은 가져

76. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ 하느님께서 홍해에서 이룩하신 일에 의해 무엇이 분명해졌습니까?

77. * Theo An Ma 50:18–23, tại sao dân Nê Phi hưởng được một thời kỳ hạnh phúc?

* 앨마서 50:18~23에 따르면, 니파이인이 행복한 시기를 보낼 수 있었던 이유는 무엇인가?

78. Như Phi-e-rơ giải thích, tại sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu bị bắt bớ?

● 베드로가 설명한 바와 같이, 초기 그리스도인들이 박해를 받은 이유는 무엇입니까?

79. Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

길갈에서 이스라엘 사람들은 믹마스에 집결해 있는 블레셋 군대 때문에 크게 동요하였는데, 그 군대가 “바닷가에 있는 모래알같이 많았”기 때문입니다.

80. Tổng thống Nam Phi là Nelson Mandela đã tuyệt thực năm ngày trong những năm ông là tù nhân chính trị.

남아프리카 공화국의 대통령인 넬슨 만델라는 정치범으로 감금되어 있던 시절에 5일간의 단식 투쟁을 벌였습니다.