1. Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

2. “Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

3. Năm 2013, được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Tham mưu trưởng.

2011년 이래 수석부사장(Senior Vice President)의 직책을 맡고 있다.

4. Mọi người bực mình với thị trưởng.

사람들은 시장에 불만을 품죠.

5. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

장로들이 장로의 회 조정자에게 상황을 보고한다

6. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

7. Một ông thị trưởng mới được bầu lên thay.

새로운 시장이 선출되었읍니다.

8. Sau đó, ông được bầu làm thị trưởng thành phố Richmond vào năm 1998, làm việc trong vị trí đó cho đến khi được bầu làm Phó Thống đốc Virginia vào năm 2001.

1998년 리치먼드 시장 선거에서 당선되었고, 2001년 버지니아 주 부지사가 될때까지 시장 역할을 수행했다.

9. Ngươi là cảnh sát trưởng của thị trấn này ư?

네가 이 동네 보안관이냐?

10. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

하지만 그가 가진 가톨릭 평신도 전도사 겸 부촌장으로서의 직위는 어떻게 할 것입니까?

11. Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, " Chuyện gì đang xảy ra vậy?

그래서 전 그의 부장에게 가서 물었습니다, " 대체 무슨일입니까?

12. Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?

그래서 전 그의 부장에게 가서 물었습니다, “대체 무슨일입니까?

13. Tôi cảm thấy có ấn tượng để mời Thượng Nghị Sĩ Ý Lucio Malan và vị phó thị trưởng thành phố Rome Giuseppe Ciardi ở trong số những người đầu tiên xúc một xẻng đất.

저는 이탈리아 상원의원인 루시오 말란과 로마 부시장인 기우세페 시아르디에게 함께 첫 삽을 뜨자고 부탁해야 한다는 느낌을 받았습니다.

14. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 장로의 회 조정자는 장로의 회의 모임에서 사회자로 봉사합니다.

15. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.

16. Trong suốt cuộc bầu cử thị trưởng Chicago có một tài khoản nhại.

시카고 시장 선거 기간 동안 풍자를 위한 계정이 있었죠.

17. Khi chung sức, vợ chồng bạn như cơ trưởng và cơ phó hỗ trợ nhau trên cùng chuyến bay

팀워크가 좋은 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 있는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다

18. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão: Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão có trách nhiệm giao mọi phần trong buổi họp, ngoại trừ bài của học viên.

장로의 회 조정자: 장로의 회 조정자는 학생 과제를 제외한 다른 모든 집회 프로를 배정합니다.

19. Thị trưởng thành phố hiện nay là Bill de Blasio của Đảng Dân chủ.

현재 시장은 민주당 소속의 빌 더블라지오이다.

20. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

검찰측 증인에는 두 명의 전도사와 시장 그리고 경찰이 포함되어 있었습니다.

21. Thành viên Hội đồng và Thị trưởng được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

시장과 시의회 의원은 4년 임기로 선출된다.

22. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

장로의 회 조정자가 이 광고를 승인해야 합니다.

23. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

자격 요건: 여행하는 감독자나 장로나 봉사의 종이어야 합니다.

24. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

그는 배의 갑판에 서서 1등 항해사에게 이렇게 말합니다.

25. Ngày hôm sau, các phó quận trưởng cảnh sát mang súng đến bắt chúng tôi và tịch thu các ấn phẩm.

다음 날, 총을 든 보안관 대리인들이 우리를 체포했고 출판물을 압수했습니다.

26. Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

오늘 오후, 저는 Malloy 주지사와 Mueller FBI 국장과 통화했습니다

27. * Do một trưởng lão làm giám thị Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh trình bày.

* 회중 서적 연구 감독자인 장로가 다룰 것.

28. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

저는 어떤 시장도 이렇게 말하는 사람은 본 적이 없습니다. "저는 제 도시가 단절 되었으면 좋겠습니다."

29. Đương nhiên chúng tôi lo lắng là không biết thị trưởng phản ứng thế nào.

자연히 우리는 시장이 어떤 조치를 취할지 궁금하였습니다. 시장은 이렇게 말했습니다.

30. Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

그는 정치에 입문하여 한 공업 도시의 시장이 되었습니다.

31. Khá khó để vừa là một kẻ đầu cơ chính trị vừa là một thị trưởng.

뜨내기 출마자가 시장이 되는 건 무척 어렵죠.

32. Sau đó, ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính, Kho bạc và Cân bằng, cũng như Phó Thủ hiến, vào năm 1947-48.

그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

33. Hiện nay, anh phụng sự với tư cách giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão!

현재 그는 장로의 회 조정자로 일하고 있습니다!

34. James Foley, phó ngoại trưởng Hoa Kỳ, nói: “Tất cả chúng ta đều thừa nhận rằng phải trả giá đắt cho sự hối lộ.

제임스 폴리 미국 국무부 차관은 이렇게 말하였습니다. “우리 모두는 뇌물 수수의 대가가 매우 크다는 점을 인정한다.

35. Ông thì thầm nói rằng đó là thị trưởng thành phố và các nhân viên của vị ấy.

총관리 역원은 그들이 그 도시 시장과 그의 수행원들이라고 속삭여 주었습니다.

36. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

각 회중에는 한 장로가 신권 전도 학교 감독자로 임명되어 있습니다.

37. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

흑인들이 사는 도시에서 성장한 이라면 누구나 이 노래를 알 것입니다.

38. Các trưởng lão, hay giám thị, được bổ nhiệm phục vụ trong những hội thánh địa phương này.

이러한 지방 회중들에는 자격을 갖춘 연로자 즉 감독자들이 임명되었습니다.

39. Tôi được đề nghị nhận chức phó giáo sư bộ môn Y học và trưởng nhóm minh họa khoa học ở Đại học Yale, Khoa Y.

저는 의과대 조교수 및 과학적 시각화 부서장 자리를 예일대학교 의대에서 제안받았습니다.

40. 30 Vì tính chất của nhiệm vụ, nếu có thể thì các giám thị nhóm nên là trưởng lão.

30 이러한 책임의 성격을 고려할 때, 가능하다면 장로가 집단 감독자로 일하는 것이 좋습니다.

41. 8 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão sẽ sắp xếp hai trưởng lão (một trưởng lão là thành viên của ủy ban công tác) để thảo luận những điều này với anh chị và học viên Kinh Thánh.

8 장로의 회 조정자는 장로 두 명(한 명은 봉사 위원회에 속한 장로)이 연구 사회자와 성서 연구생과 함께 그러한 점들을 토의하도록 마련할 것입니다.

42. 18 Quan chỉ huy vệ binh còn bắt trưởng tế Sê-ra-gia+ và thầy tế lễ phó Xô-phô-ni+ cùng ba người giữ cửa.

18 또한 호위대장은 수제사장 스라야와+ 둘째 제사장 스바냐와+ 문지기 세 명을 붙잡았다.

43. (Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

(누가 14:28-30) 여러분의 상황에 대해 장로들에게 그리고 순회 감독자에게 이야기해 보십시오.

44. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

일부는 장로로, 봉사의 종으로, 파이오니아로, 베델 봉사자로, 순회 감독자로 섬기고 있습니다.

45. Khi hai vợ chồng chung sức, có thể ví người chồng như cơ trưởng, còn người vợ như cơ phó, hỗ trợ nhau trên cùng chuyến bay.

한 팀을 이루어 협력하는 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 함께 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다.

46. Trước đây, ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1997 đến năm 1999, Bộ trưởng Bộ Tư pháp từ năm 1999 đến năm 2002, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ từ năm 2005 đến năm 2007, và Thị trưởng Lisbon từ năm 2007 đến năm 2015.

이전에는 1997년부터 1999년까지 국회 대표를, 1999년부터 2002년까지 법무부 장관을, 2005년부터 2007년까지 내정부 장관을, 2007년부터 2015년까지 리스본 시장을 각각 역임했다.

47. Tại sao các từ-ngữ “giám-thị” và “trưởng-lão” được các Nhân-chứng Giê-hô-va đặc biệt chú ý?

‘여호와의 증인’들이 “감독자” 및 “연로자”라는 단어에 특히 흥미를 갖는 이유는 무엇입니까?

48. Một tu sĩ Chính Thống Giáo Hy Lạp địa phương đi gặp ông thị trưởng để than phiền về chúng tôi.

그 고장의 그리스 정교회 사제 한 사람이 우리에 관해 불평하려고 시장을 찾아갔습니다.

49. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

MD-11은 기장과 부조종사로 구성된 표준 비행 승무원과 객실에서는 비행 사무장이 11명의 객실 승무원의 업무를 감독하는 체제로 구성되어 있다.

50. “Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão” là tên gọi được điều chỉnh gần đây, giúp chúng ta nhận thấy các trưởng lão là thành viên của một hội đồng hợp nhất.

“장로의 회 조정자”라는 명칭을 사용하기로 한 최근의 조정은 모든 장로들이 연합된 하나의 회를 이루는 구성원이라는 인식을 갖는 데 도움이 됩니다.

51. Đành rằng đôi khi các anh em cần được sửa trị, đặc biệt bởi các trưởng lão và giám thị lưu động.

물론, 시정이 필요한 때가 있으며, 특히 장로들과 여행하는 감독자들에게 시정받을 필요가 있습니다.

52. Giám thị công tác và một trưởng lão khác duyệt lại hoạt động của hội thánh trong vòng bốn tháng vừa qua.

봉사 감독자와 또 한 명의 장로가 지난 4개월간의 회중 활동을 검토한다.

53. Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

예루살렘에 있는 장로들로 이루어진 통치체는 회중들에게 교훈과 지침이 되는 편지를 보냈습니다.

54. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

이들 장로들 즉 감독자들은 교직 계급을 구성하지 않습니다. 그들은 다른 자들 위에 군림하는 주인들이 아닙니다.

55. Ông thị trưởng nói lời bình luận thuận lợi nào nhân dịp một biến cố mới đây ở thành phố Nữu Ước?

최근에 뉴욕 시에서 있은 일로 인해 시장은 무슨 호의적인 평을 하였습니까?

56. Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

물론 나는 시장이 정부 대표자로서 주례를 하는 결혼식은 아예 생각도 하지 않았습니다.

57. Trước khi đến làng để mời người dự Lễ Tưởng Niệm, các anh em gửi giấy mời cho thị trưởng của Bewahn.

형제들이 기념식에 사람들을 초대하기 위해 그 마을로 가기 전에, 브완의 촌장이 먼저 초대장을 받았습니다.

58. Ngoài ra, các trưởng lão 80 tuổi cũng sẽ giao cho các trưởng lão trẻ hơn những trách nhiệm khác, chẳng hạn như điều phối viên của Ủy ban Chi nhánh hoặc giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão tại hội thánh địa phương.

또한 지부 위원회 조정 위원이나 회중 장로의 회 조정자와 같은 책임을 맡은 장로들도 만 80세가 되면 그러한 책임을 더 젊은 장로들에게 넘겨줍니다.

59. Trưởng lão và các giám thị lưu động nên đặc biệt khuyến khích những người trẻ nộp đơn xin vào nhà Bê-tên.

장로들과 여행하는 감독자들은 특히 젊은 사람들을 격려하여 베델 봉사를 신청하게 해야 한다.

60. Qua tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), các hội thánh được chỉ thị bãi bỏ việc bầu cử trưởng lão và chấp sự.

회중들은 「파수대」지를 통하여, 장로와 집사들을 선출하는 일을 더는 해서는 안 된다는 교훈을 받았습니다.

61. 6 Các trưởng lão nên đặc biệt cẩn thận tránh nói những lời hạ thấp những người cùng làm giám thị với mình.

6 장로들은 동료 감독자들을 헐뜯는 말을 하지 않도록 특히 조심해야 합니다.

62. Trưởng lão nhiệt thành này tận tâm chú ý đến mọi việc liên hệ đến sự tiến bộ của công việc rao giảng trong khu vực giao phó cho hội-thánh.

이 열정적인 장로는 회중의 임명된 구역에서 전파 활동의 발전에 영향을 줄 수 있는 모든 일에 예리한 관심을 갖는다.

63. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 그 기사는 유능한 선장이라면 구명 기구가 배에 실려 있는지, 폭풍우가 닥쳐올 때 선원들이 갑판의 출입구를 막을 준비가 되어 있는지 확인한다고 설명했습니다.

64. Thị trưởng Bloomberg đã tới văn phòng chúng tôi, ông ta rất ủng hộ, nhưng chúng tôi vẫn phải lập đề án kinh tế.

그러나 저희는 여전히 경제적(으로 가능한) 상황을 만들어야 했습니다.

65. □ Hãy kể một số đức tính đặc biệt nào đòi hỏi nơi người trưởng-lão hoặc giám-thị hội-thánh tín-đồ đấng Christ?

□ 그리스도인 장로, 즉 감독자들에게서 기대되는 뛰어난 특성들 가운데는 어떠한 것들이 있읍니까?

66. Khi bạn suy nghĩ, đây chính là một mô hình đồ chơi giống như việc bán cổ phiếu khi thị trường đang tăng trưởng.

생각해보면, 이것은 주가 시장에서 상승장에서 주식을 파는 것과 같은 예시가 되는거죠.

67. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

68. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

광고판을 금지시킨 상파울루 시장처럼, 아니면 샌프란시스코를 포함한 많은 도시들이 전기자동차를 위한 사회 기반시설을 설치한 것처럼 말입니다.

69. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 여행하는 감독자와 회중 장로들 역시 양들을 대하는 방식에서 그리스도를 본받으려고 노력해야 할 것입니다.

70. Trên khắp đất, Hội Đồng Lãnh Đạo được đại diện bởi các Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh.

세계 전역에서, 지부 위원회와 여행하는 감독자들 그리고 회중 장로들이 통치체를 대표합니다.

71. Một thị trưởng ở Thessaly nói về sách Proclaimers: “Cuốn sách đó đáng được đặt ở một chỗ đặc biệt trong thư viện của thành phố!”

테살리아의 한 시장은 「선포자」 책에 관해 이렇게 말하였습니다. “이건 우리 지방 자치 시의 도서관에 둘 만한, 그것도 제일 좋은 자리에 둘 만한 책입니다!”

72. Chẳng phải các trưởng lão cũng phải vâng phục lớp người đầy tớ trung tín, đặc biệt đại diện bởi giám thị vòng quanh, hay sao?

마찬가지로 장로들은 특히 순회 감독자에 의해 대표되는 충성된 종 반열에게 복종해야 하지 않겠습니까?

73. Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.

74. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

상원 의원 선거라면 다른 주 출신이라도 출마할 수 있겠지만 시장 선거에서는 힘듭니다.

75. Kể từ đấy, ông thị trưởng bỏ Giám Lý Hội, bắt đầu học hỏi với Nhân Chứng, và biếu đất để xây một Phòng Nước Trời.

그 후로 그 촌장은 감리 교회에서 떠나 증인들과 연구를 시작하였고 왕국회관을 지을 부지를 제공하였습니다.

76. Đầu tư bền vững đang trở thành thị trường 20 nghìn tỷ đô la và đang là phân khúc tăng trưởng nhanh nhất trong ngành đầu tư.

오늘날 지속가능한 투자의 규모는 20조 달러에 달합니다.

77. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

78. Con gái tôi lập gia đình với một giám thị lưu động Nhân Chứng Giê-hô-va, nay là trưởng lão trong một hội thánh ở Beirut.

우리 딸은 여호와의 증인의 여행하는 감독자와 결혼했는데, 사위는 현재 베이루트에 있는 한 회중에서 장로로 섬기고 있습니다.

79. Đối phó với hội chứng rút thuốc

금단 증상에 대처해야 한다

80. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.