1. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

3. Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

기증된 의류에 대해 보고는 이렇게 계속 설명한다. “우리는 대회 회관을 수집 본부로 사용하였다.

4. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

5. Phòng thu, hay phòng thu âm là căn phòng chứa các thiết bị hỗ trợ cho công việc ghi lại âm thanh.

녹음실(錄音室)은 소리를 매체에 기록하기 위한 장치를 갖춘 건축물 또는 방이다.

6. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

핵의 외피 즉 막에 있는 문으로 들어가 주위를 둘러보니 이 방에서 가장 눈에 띄는 것은 46개의 염색체입니다.

7. Quả là loại quả nang khô, chứa hàng nghìn hạt nhỏ.

잘 수분된 과일에는 수천개의 작은 씨앗이 들어있다.

8. Và dựng hàng rào phòng thủ.

방책을 세운다.

9. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

10. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

운동 피질에는 우리 몸의 근육들과 연결되어 있는 수십억 개의 뉴런이 있습니다.

11. Và, Parusharam đến văn phòng của tôi hàng ngày.

이 Parusharam은 매일 제 사무실에 옵니다.

12. * Hàng ngàn Phòng Nước Trời đang được sử dụng cho mục đích này và hàng ngàn Phòng Nước Trời khác đang cần được xây cất.

수많은 왕국회관들이 사용되고 있으며, 매우 많은 왕국회관들이 더 필요합니다.

13. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

단 한 방울의 피에도 수억 개의 적혈구가 들어 있습니다.

14. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

15. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

짐을 가득 실은 트럭들이 연달아 짐을 쏟아 놓고 가서, 마침내 짐을 놓을 곳이 없었다.

16. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

이 사다리에는 유전의 기본 단위인 유전자가 수천 개 들어 있다.

17. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

18. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

19. Hàng trăm phòng khám được mở ra khắp nới trên thế giới.

1970년대 중반이 되기 전, 수백 개의 통증 클리닉들이 전세계에서 우후죽순처럼 생겨났습니다.

20. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

각 보고서에는 헤더와 쉼표로 구분된 여러 행이 포함되어 있습니다.

21. Ngoài ra, hàng ngàn anh chị trên khắp thế giới phụ giúp xây cất Phòng Nước Trời và Phòng hội nghị.

또한 전 세계적으로 수많은 사람들이 왕국회관과 대회 회관의 건축을 돕습니다.

22. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

그런데 어느날, 어떤 남자가 부모가 가지고 있던 상자와 그 안에 든 비밀 문서를 들고 동네에 나타났어요.

23. Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

이 공간을 둘러싸는 뉴런들의 전체적인 연결 고리들이 존재하고 서로 소통하고 있습니다.

24. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

주문 또는 거래를 되돌리려면 거래 총액, 세금, 배송비, 품목 수량을 음수 값으로 넣은 중복 영수증 페이지를 만들어서 로드하면 됩니다.

25. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

비상 전력이 들어 온 순간, 최악의 상황을 알리는 경보가 울립니다. 샘플 담아 둔 병들이 모두 깨진 것입니다.

26. Nếu báo cáo chứa nhiều hơn 50.000 hàng, thì bạn có thể chia báo cáo thành các phạm vi nhỏ hơn.

보고서에 50,000개 이상의 행이 포함된 경우 크기가 작은 보고서로 분할할 수 있습니다.

27. Nó được nghiền nát hàng triệu năm nhờ năng lượng để có tất cả ngần ấy năng lượng chứa bên trong

수십억 년 동안 많은 에너지를 가진 채 가둬진 것입니다. 그 안에 들어 있는 모든 에너지와 함께 말입니다.

28. Tệp tải lên của bạn sẽ bao gồm một hoặc nhiều hàng chứa các giao dịch bạn muốn hoàn lại tiền.

업로드 파일에는 환불할 거래가 포함된 행이 1개 이상 들어갑니다.

29. Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.

백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

30. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

추적 장치는 정지 상태인데...

31. Nếu có 2 người trong phòng, ở hàng 1, n có giá trị ban đầu bằng 0.

만약 방 안에 두 사람이 있다면 이 알고리즘이 적용될까요?

32. “Tôi đến Phòng Nước Trời và ngồi ở hàng ghế cuối để không ai chú ý đến.

“왕국회관에 가서 눈에 안 띄는 맨 뒷자리에 앉았어요.

33. Tôi dành thời gian trong tù và nhà chứa, gặp mặt hàng trăm người sống sót và thực thi pháp luật, nhân viên NGO.

저는 감옥과 사창가를 방문하고, 수백명의 생존자와 법 집행인들, 비영리단체 종사자들을 인터뷰 했습니다.

34. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

따라서 과학자들은 “향후 해수면 상승에 대한 현재의 추정치는 너무 낮은 것”이라는 견해를 제시한다.

35. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

36. Kết quả tìm kiếm ban đầu là danh sách chứa các kết quả hàng đầu, kèm theo thông tin tối thiểu về mỗi kết quả.

초기 검색결과는 상위 검색결과가 최소한의 정보와 함께 포함되어 있는 목록입니다.

37. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

많은 졸업생들은 결국 단순 사무직이나 패스트푸드점에서 일하게 된다.

38. Thay vì thế, mỗi ngón chân thằn lằn có một lớp đệm với các đường vân chứa hàng ngàn sợi nhỏ như tóc nhô ra.

도마뱀붙이의 발가락 각각의 밑부분에는 산등성이처럼 길게 솟아오른 부분들이 있는데, 여기에는 털 모양의 돌기가 수천 개나 나 있습니다.

39. “Thỉnh thoảng, con gái tôi dựng hàng rào phòng thủ và nghĩ là tôi cứ kiếm chuyện với cháu.

“십 대인 딸은 우리와 이야기를 나눌 때 종종 방어적이 되어서 변명을 늘어놓곤 해요. 또 어떤 때는 내가 괜히 트집을 잡는다고 생각하는 것 같아요.

40. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

41. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

42. Chúng ta đã có xà phòng trong hàng ngàn năm, vậy mà những đứa trẻ đó thật là dơ bẩn.

수천 년 동안 우리에게는 비누가 있었죠. 그런데 저 아이들은 저렇게나 더럽답니다.

43. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

44. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

45. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

46. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

지방 증인들은 또한 새로운 왕국회관을 유지 관리하고 건축 비용을 지불하는 일을 지원하기 위해 매달 헌금을 하며 그렇게 함으로 더 많은 왕국회관의 건축을 돕습니다.

47. Vì sự tăng trưởng nhanh chóng này, nên ta cần phải xây cất hàng trăm Phòng Nước Trời và Phòng Hội nghị mới cũng như nới rộng một số cơ sở chi nhánh.

이러한 급속한 성장으로 인해, 여러 지부 시설의 확장은 물론 많은 새로운 왕국회관과 대회 회관의 건축이 필요하게 되었습니다.

48. ■ Tham gia vào công việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng: Thật ra có hàng trăm Phòng Nước Trời cũng như nhiều Phòng Hội nghị tân thời đã được xây cất.

■ 집회 장소를 건축하고 유지하는 데 참여하는 일: 문자적으로 수백 개의 왕국회관이 건축되었고 순회 대회 회관도 많이 건축되었다.

49. Các đề xuất có lập trình cũng tương tự như đơn đặt hàng trong Ad Manager nhưng chứa thông tin bổ sung để thương lượng với người mua.

프로그래매틱 제안서는 Ad Manager의 주문과 유사하지만 구매자와의 협상을 위한 추가 정보가 포함되어 있습니다.

50. Anh Richard kể tiếp: “Sau khi đến nông trại, chúng tôi cho ấn phẩm vào những chiếc ba-lô được thiết kế đặc biệt để chứa hàng nặng.

리하르트는 계속해서 이렇게 말합니다. “우리는 농장으로 가서, 무거운 짐을 나를 수 있도록 특별히 제작된 배낭에 출판물을 넣었어요.

51. Trong phòng tôi tại bệnh viện, hàng trăm thiệp và thư từ sáu quốc gia khác nhau dán đầy trên tường.

여섯 개 나라에서 날아든 수백 통의 카드와 편지가 내 병원 입원실의 벽을 뒤덮었습니다.

52. Các mục đề xuất có thể chứa các mục hàng đề xuất Bảo đảm có lập trình (Tiêu chuẩn hoặc Tài trợ) hoặc các mục hàng đề xuất (không bảo đảm) Giao dịch ưu tiên, nhưng không phải cả hai.

제안서에는 보장 프로그래매틱 제안서 광고 항목(표준 또는 스폰서십)이나 우선 거래(미보장) 제안서 광고 항목을 포함할 수 있지만 두 가지를 모두 포함할 수는 없습니다.

53. Thoạt tiên, chúng tôi làm chứng tại các khu thương mại—các cửa hàng và văn phòng—tại mỗi thị trấn.

처음에 우리는 각 도시에 있는 사업 구역 즉 상가와 사무실에서 증거하였습니다.

54. Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.

이름에는 매장, 웹사이트, 회사 서간지에서 일관되게 사용되고 있으며 고객에게 알려져 있는 실제 비즈니스 이름이 반영되어야 합니다.

55. Ở văn phòng tìm việc, người ta chỉ mướn hai hoặc ba người trong đám đông đứng xếp hàng bên ngoài.

직업 소개소에서는 밖에 늘어선 많은 사람 가운데 두세 명만 고용되었습니다.

56. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

57. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

58. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

59. Thông thường các phòng ban như vậy có lối vào riêng dành cho khách hàng và nên có danh mục riêng biệt.

일반적으로 이러한 부서에는 별도의 고객 출입구가 있으며 명확한 카테고리를 사용해야 합니다.

60. Các phòng ban làm việc trực tiếp với khách hàng hoạt động như một thực thể riêng biệt nên có trang riêng.

일반인을 상대로 별개로 운영되는 부서는 자체 페이지를 만들어야 합니다.

61. Nếu họ không thể tìm được mục tiêu ở Việt Nam, sẽ có những vùng đất không thả bom ở Lào để máy bay thả hàng xuống trước khi hạ cánh, vì rất nguy hiểm khi hạ cánh với máy bay chứa hàng."

베트남에서 목표물을 찾지 못했다면 라오스에 자유투하 지역이 있어서 기지로 돌아가기 전에 전투기에서 다 투하해 버립니다. 폭탄을 실은 채로 착륙하는 게 위험하니까요.

62. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

이 진열장에는 희귀하거나 특별한 약초, 광물질, 동물의 신체 부분을 말린 것이 들어 있는데, 이런 것들은 값이 비쌉니다.

63. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

계절에 따라 꽃가루를 비롯한 포자와 씨앗이 떠다니기도 하고 지역에 따라서는 수천 종의 미생물이 있기도 합니다.

64. Năm 1985 chi phí phòng bị hàng năm của chỉ một mình vua phương bắc đã gần đạt đến 300 tỷ Mỹ-kim.

1985년에 북방 왕 혼자서 지출한 연간 방위비만도 거의 3천억 달러(약 255조원)에 달하였읍니다.

65. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

66. Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

유럽의 증인들은 엄청난 양의 두유, 의복, 신발, 교과서, 비누를 모았습니다. 이러한 물품들은 다음과 같은 성서 원칙과 일치하게, 모든 난민들에게 나누어 주기 위해 기부한 것입니다.

67. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

10만 개가 넘는 회중이 왕국회관이라고 불리는 수수하면서도 아름다운 숭배 장소에 모입니다.

68. Như đã từng làm những năm trước, trước ngày đại hội năm 1999, hàng trăm Nhân Chứng tích cực lau chùi phòng ốc, lắp đặt hệ thống âm thanh và sắp xếp hàng ngàn ghế.

이전에도 해마다 했던 것처럼 1999년에도 대회를 개최하기 전에 수백 명의 증인들이 시설들을 청소하고 음향 시설과 수천 개의 의자를 설치하기 위해 부지런히 일하였습니다.

69. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

70. Và như một sự biệt đãi anh đã đưa tôi đến phòng thí nghiệm bệnh lý và lấy một bộ não thật của người ra khỏi bình chứa và đặt vào trong bàn tay tôi.

그리고 특별하게 그는 저를 병리학 연구실에 데려갔습니다 그리고 진짜 인간 뇌를 보관함에서 꺼내어 저의 손에 건냈습니다.

71. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

72. Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

73. Nhân Chứng Giê-hô-va hợp nhất trong mọi hoạt động của họ, kể cả trong việc xây cất hàng ngàn Phòng Nước Trời.

여호와의 증인들 가운데서는 수많은 왕국회관을 짓는 일을 포함하여, 무슨 일을 하든 연합이 잘 되어 있다는 것을 알고 계실 것입니다.

74. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

75. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

76. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

77. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

78. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

79. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

80. Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

기념품점에서는 쿡타운 병원 왕국회관 사진이 박혀 있는 행주와 T셔츠를 판매하고 있다.