1. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

2. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

3. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

4. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

5. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

6. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

包含广告的应用在商品详情页面上会显示“包含广告”标签。

7. Bác Hagrid đã không bao giờ mở cửa Phòng chứa bí mật.

密室 不是 被 海格 打開 的

8. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

9. Hộp chứa hành có thể đến cả hai nơi, Và chiếc hộp chuyển đến nhà hàng bít tết có thể chứa cả hai thứ.

洋葱去哪里都可以, 而运往牛排店的箱子 可以含有任意一种食材。

10. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

11. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

屈佩尔斯说:“相当于一个有几千本书的图书馆。”

12. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

13. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

14. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

一辆复一辆的货车源源不绝地将物品送来,直至容纳不了为止。

15. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

16. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

数千人聚集在可容纳2万5000名观众的剧场里,保罗本想对群众讲话,一些友善的官员却劝他不要这样做。

17. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

哥林多前书3:18,19)事实上,这个世界设立了许多学府以及拥有千百万本藏书的图书馆!

18. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

地球上的生物,数目极大,种类极多,物种的数目可能以百万计。

19. Này chú, trong hòm thư của tôi có chứa hàng tá ảnh khỏa thân như thế đây.

我 在 我 的 信箱 里 发现...

20. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

每個報表都包含一個標題和數個以逗號分隔的列。

21. Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

在这间大厅里,有一群的神经元正互相交谈着呢。

22. Mỗi vệt mà bạn thấy, nhiều người gọi là những hình khối, có thể chứa hàng triệu nơ ron.

你可以看到的这些黄色块状物,或者立体像素 可能包含有数以百万计的神经元

23. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

24. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

但警報聲通知你最害怕的事情: 所有的試樣瓶已經碎裂

25. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

26. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

27. “Tôi đến Phòng Nước Trời và ngồi ở hàng ghế cuối để không ai chú ý đến.

“我来到聚会所的时候,因为不想被别人注意到,就坐在最后一排。

28. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

29. Lúc 11:08 sáng, tay súng bò ra khỏi căn phòng mà anh ta đang trốn và đầu hàng.

11点8分,枪手爬出房间宣布投降。

30. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

那些残渣池是世上最大的毒性蓄水池

31. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。

32. Chúng không hề chứa carbon.

我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。

33. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

34. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

35. Bạn cũng có thể tinh chỉnh quyền cho các vùng chứa cụ thể trên bảng Quyền cấp vùng chứa.

您也可以在「容器權限」表格中調整特定容器的權限。

36. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

37. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

38. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

39. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

我 有 這麼 多 的 內部

40. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

是 誰 家庇護 那個 男孩 的?

41. Khu vực phía trước của phòng tuyến được bảo vệ bởi ba lớp hàng rào kẽm gai và những bãi mìn dày đặc.

遠邊的戰區由3層鐵絲網和堅實的地雷牆掩護。

42. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

全世界有十一万多群会众,每周在指定的场所举行聚会,这些场所朴素而舒适,称为王国聚会所。

43. Và như một sự biệt đãi anh đã đưa tôi đến phòng thí nghiệm bệnh lý và lấy một bộ não thật của người ra khỏi bình chứa và đặt vào trong bàn tay tôi.

作为一次特别优待 他带我去了病理学实验室 拿出一个真正的人脑 从一个罐子里 把它放在了我手里。

44. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

45. Các cửa hàng bán khăn vật kỷ niệm và áo thun có in hình “Bệnh viện-Phòng Nước Trời tại Cooktown” (Cooktown Hospital-Kingdom Hall).

礼品店出售的茶巾、汗衫,上面都印了库克敦医院-王国聚会所的图片。

46. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

以下饮品的酒精含量大致相同

47. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

48. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

49. Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

如此,動物將可增加大約10%的瘦肉。

50. Hầm chứa thuốc phóng được đặt bên trên hầm chứa đầu đạn, ngoại trừ những tháp pháo đặt trên trục dọc của Nassau và Westfalen.

主炮的裝藥系统设于弹药库上方,除了拿骚号和威斯特法伦号的中心线炮塔。

51. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

52. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

她 父親 想 用 她 來換 一座 房子

53. Cuộc trình diễn kỹ thuật đã gây ấn tượng tốt cho Bộ quốc phòng Pháp và chương trình đã nhận được đơn hàng sản xuất năm 1988.

展示机的性能给法国国防部留下了很好的印象,因此法国国防部从1988年决定訂购陣風戰鬥機。

54. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

55. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

56. Loài châu chấu được xác định chứa đến 70% protein.

今天的软件可以推测出70%的蛋白质的形状。

57. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

这里有两个板子 上面有些彩色圆点

58. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

“天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

59. Vài lần quân du kích vượt hàng phòng thủ của doanh trại chúng tôi và chiếm lấy bãi đáp, giết chết nhiều lính và cả sĩ quan chỉ huy.

有几次越共冲破了我们的防线,进攻机场,杀了很多人,包括我们的指挥官。

60. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

61. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

62. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

63. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

64. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

点击 - 行为取决于所含项目的类型。

65. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

如果網誌含有剝削/利用兒童的內容,我們會採取下列處置方式:

66. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

如要將帳戶或容器復原,請按照下列步驟操作:

67. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

有了水,反应物才会分解,其中的分子才有机会接触。 活组织里许多化合物都有水的成分。

68. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

就是在一个很“简单”的细胞中,平均每个蛋白质也含有200个氨基酸,而在这类细胞里,蛋白质就有几千种!

69. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

剪贴板上的位图数据无效 。

70. Các bãi đỗ của máy bay chuyên chở hàng hóa cũng đã được xây dựng để chứa 5 chiếc máy bay B747-400 và 4 bồn nhiên liệu đã được xây dựng có thể cung cấp 1,4 triệu gallon nhiên liệu dùng trong hàng không và có thể đổ đầy hơn 25 máy bay B747-400.

貨機譏評可以停放5架B747-400F飛機,並擁有4個儲油槽共140萬加侖儲量,可加滿25架B747-400F貨機。

71. Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

法庭的决定是根据梵谛冈和意大利政府所订的一项古老条约而作的;法庭将豁免权授予银行的主席——一位大主教——以及银行的董事长和会计主任。

72. Trong phòng bà chị.

在 妹妹 的 房間

73. Phòng có chật không?

三人同住一室是否有点儿挤呢?

74. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

75. Họ có cả biệt thự ở Rome chỉ để chứa các giải thưởng.

他们 在 罗马 的 别墅 只是 奖杯 。

76. Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

77. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

轮换展示内容是滚动容器(通常为水平滚动),其中包含一组类型相同的项目(例如图片缩略图或 AMP 网页)。

78. Năm 1797, Louis Nicolas Vauquelin nhận được các mẫu vật chứa quặng crocoit.

1797年,法国人路易-尼古拉·沃克蘭得到一些铬铅矿樣本。

79. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

80. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

番茄还含丰富的茄红素,据说,茄红素是一种抗氧化物质,能减少罹患癌症和心脏病的风险。