1. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Aufträge in Ad Manager enthalten Werbebuchungen und Werbebuchungen enthalten Creatives.

2. Xuyên qua phòng chứa kho báu.

Durch die Schatzkammer.

3. Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

Über gespendete Kleidung heißt es weiter: „Als zentrales Depot benutzten wir einen Kongreßsaal.

4. Anh có ở trong phòng chứa tiền không?

Sind Sie im Geldraum?

5. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

Gut, dann habe ich mehr Platz für meinen Scheiß.

6. nó còn là kho chứa hàng.

Das sieht aus wie ein Sammelpunkt.

7. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Ich verwende... ihn als Lager für den Großteil unseres Inventars.

8. Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

Hier sind die Schließfächer.

9. Những thùng hàng này chứa Cesium-137.

In diesen Behältern war Cäsium 137, was für Strahlentherapien im Krankenhaus eingesetzt wird.

10. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Sie haben kugelförmige Gestalt und bestehen aus jeweils Zehntausenden bis Hunderttausenden von Sternen.

11. Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

Es gibt einen Lagerbereich im Keller?

12. Lục soát các thùng chứa và đề phòng phía sau.

Echo Team, durchsucht diese Container und sichert den Bereich ab.

13. Hắn ta ở trong một căn phòng chứa đầy súng.

Er ist in einem Raum, vollgestopft mit Waffen.

14. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

Klicken Sie auf den Auftrag mit der Werbebuchung, die Sie ändern möchten.

15. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.

16. Quốc phòng hàng ngày .

Alltag auf der Ambulanz.

17. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

18. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Für Apps, die Werbung enthalten, wird auf der Seite des Store-Eintrags das Label "Enthält Werbung" angezeigt.

19. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Die Blaupausen sagen, dass es da unten eine Verbrecherkartei gibt.

20. Và mỗi trong số chúng chứa hàng tỉ ngôi sao

Und jede davon hat hunderte Milliarden Sterne

21. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Der Raum wird von 23 Chromosomenpaaren beherrscht, die unterschiedlich groß sind.

22. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

Eine Fluggesellschaft gibt die ODER-Bedingung "URL enthält Kauf" in das Textfeld ein.

23. ... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

Man untersucht den Zug Nr. 177 im Eastrail Bahn-Depot.

24. Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

Bringt die Leute der Sternenflotte in die Lagerhallen.

25. Jarvis là hàng phòng ngự đầu tiên.

Jarvis war die erste Abwehrlinie.

26. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Eine Schülerin ist von dem Monster in die Kammer verschleppt worden.

27. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Es gibt Milliarden von Galaxien, die ihrerseits aus vielen Milliarden Sternen und Planeten bestehen.

28. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

Wenn Sie als Zählmethode "Verkaufter Artikel" ausgewählt haben, wählen Sie eine Variable aus, die die Anzahl der verkauften Artikel enthält.

29. Mọi hồ sơ hành động được lưu giữ trong tủ sắt được chứa trong một phòng kiểm soát bởi văn phòng Bộ Nội Vụ.

Diese Akten werden in Safes aufbewahrt in einem Raum der von der Internen kontrolliert wird.

30. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.

31. Cần đến hàng ngàn Phòng Nước Trời mới!

Es fehlten Tausende von Königreichssälen

32. Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo hoặc bán hàng tiêu dùng chứa vật liệu nguy hiểm.

Google Kundenrezensionen gestattet das Bewerben oder den Verkauf von Verbrauchsgütern, die gefährliche Materialien enthalten.

33. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

Sie enthält Milliarden von Neuronen, die mit den Muskeln verbunden sind.

34. Các nhà khoa học giờ đây ước lượng có hàng tỉ thiên hà, mỗi thiên hà chứa hàng ngàn—đôi khi hàng tỉ—ngôi sao.

Nach heutigen Schätzungen gibt es Milliarden von Galaxien mit jeweils Tausenden oder manchmal sogar Milliarden von Sternen.

35. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

STELL dir vor, du würdest vor einer verschlossenen Tür stehen, die zu einem Raum voller Schätze führt.

36. * Hàng ngàn Phòng Nước Trời đang được sử dụng cho mục đích này và hàng ngàn Phòng Nước Trời khác đang cần được xây cất.

Tausende sind in Gebrauch und Tausende werden noch benötigt.

37. Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

Küppers schreibt: „Dies entspricht bereits dem Umfang einer Bibliothek von mehreren tausend Bänden.“

38. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Ein einziger Blutstropfen enthält Hunderte Millionen solcher Zellen.

39. Tôi nhìn thấy hắn. Gần khu vực phòng lưu trữ, tay cầm một va-li chứa mã phóng.

Ich sah ihn... beim Verlassen des Waffenlagers, die Tasche in der Hand.

40. Có hàng ngàn máy vi tính trong mỗi văn phòng.

Es gibt Tausende in jedem Büro.

41. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

Die Tische waren in Zweierreihen aufgestellt.

42. Đi nào! lập chu vi phòng thủ quanh " kiện hàng "

Einen Verteidigungsring um die Fahrzeuge bilden

43. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Die Galerie hat oberste Priorität.

44. Khách hàng gặp sự cố trong phòng vệ sinh nam.

Ein Kunde hatte einen Unfall auf der Männertoilette.

45. Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

Eine Lastwagenladung nach der anderen wurde dort abgeladen, bis uns der Platz ausging.

46. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Die Leiter umfaßt Tausende von Genen, die Grundelemente der Vererbung.

47. Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

Ich verlasse das U-Boot und komme durch die Fluchtluke des Reaktorraums wieder rein!

48. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

Der Saal bietet 100 Personen Platz und hat eine Lautsprecheranlage, ein WC sowie Kinostühle.

49. Cột Trước khi bộ lọc được áp dụng chứa tất cả các hàng mà tên máy chủ chứa tên miền đó (trong trường hợp này chỉ có một).

Die Spalte Vor Anwendung des Filters umfasst alle Zeilen, bei denen der Hostname diese Domain enthält (in diesem Fall ist es nur eine Zeile).

50. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Verteidigung, Luftfahrt, Regierungsverträge.

51. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Eine Kundin wollte ein TV-Zimmer in der Ecke ihres Wohnzimmers.

52. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

" Edison's Apotheke und Boutique ".

53. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

Wir sind 500 Meilen von jedem Fluss entfernt.

54. Và nó sẽ hình thành những phân tử đặc, nặng và lớn chứa hàng trăm carbon, và hàng ngàn hydro, và chứa cả vanadi, những kim loại nặng, lưu huỳnh và những thứ đại loại vậy liên kết với chúng.

Und es geht immer weiter zu diesen großen, dicken, klobigen Dingern, die hunderte von Kohlenstoffen enthalten, und die tausende von Wasserstoffen enthalten, und sie enthalten Vanadium und Schwermetale und Schwefel und lauter verrückte Sachen hängen an ihren Seiten.

55. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Tausende Menschen strömten ins Theater, das 25 000 Zuschauern Platz bot.

56. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

DIE Erde: Heimat einer unvorstellbaren Fülle und Vielfalt von Lebensformen — viele Millionen Arten, wie es heißt.

57. Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

Die Strahlung staut sich in diesem Raum seit Jahrzehnten.

58. Mày ở lại văn phòng giám đốc trại tới hàng giờ liền.

Du bist im Büro des Wärters seit Stunden.

59. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Jeder Bericht enthält eine Kopfzeile und mehrere durch Kommas getrennte Zeilen.

60. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kommen Sie zum Parkplatz des Frachtbüros.

61. Ngoài ra, hàng ngàn anh chị trên khắp thế giới phụ giúp xây cất Phòng Nước Trời và Phòng hội nghị.

Weltweit helfen auch Tausende mit, Königreichssäle und Kongresssäle zu errichten.

62. Tổng cộng có 1.000 phòng trong nhà hát, kể cả nhà hàng, phòng thay trang phục và những tiện nghi khác.

Insgesamt verfügt das Opernhaus über 1 000 Räume, darunter Restaurants, Garderoben und andere Einrichtungen.

63. 16 Bạn đã chất chứa trong bộ óc của bạn hàng trăm triệu sự kiện và hình ảnh, thế nhưng nó không phải chỉ là một kho chứa các sự kiện đâu.

16 In deinem Gehirn sind viele hundert Millionen Tatsachen und Bilder gespeichert, aber es ist nicht lediglich ein Informationsspeicher.

64. Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

Da kam eines Tages ein Mann in die Stadt mit vielen Kisten voller geheimer Dokumente, die aus den Elternzimmern gestohlen worden waren.

65. Chúng ta cần nó để chống lại bộ ngăn truyền phát do Cross lắp đặt ở trong phòng chứa của Futures Lab.

Er eliminiert die Transmissions-Blocker im Tresorraum von Cross.

66. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

Und das sind nur die Büroarbeiter, Banker.

67. Những nơi chứa hàng này có thể cho chúng ta bằng chứng liên kết Flass tới vụ giết Littlefield.

Die Lager könnten beweisen, das Flass was mit dem Littlefield Mord zu tun hatte.

68. Bản sao SWIFT/UTR chứa thông tin như ngày giờ ngân hàng nhận được khoản thanh toán của bạn.

Diese Referenz enthält Hinweise u. a. zur Uhrzeit und zum Datum des Zahlungseingangs bei der Bank.

69. 7 Hàng năm Phòng Nước Trời được kiểm tra kỹ từng chi tiết.

7 Alljährlich wird eine eingehende Inspektion des Königreichssaals vorgenommen.

70. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Die Verkäufer waren StudentInnen aus meinem Labor.

71. Khi bạn lưu trữ đơn đặt hàng chứa các mục hàng đang phân phối, phân phối sẽ tạm dừng trước khi khoảng không quảng cáo được giải phóng.

Wenn Sie einen Auftrag archivieren, der Werbebuchungen enthält, wird die Auslieferung pausiert, bevor das Inventar freigegeben wird.

72. Một buổi sáng nọ, thay vì trả tôi về phòng giam, họ đưa tôi đến phòng U-Boot Zellen có tiếng là khủng khiếp nhất (được gọi là xà lim dưới nước vì những phòng giam này nằm sâu trong một hầm chứa).

Anstatt mich in meine Zelle zurückzubringen, brachte man mich eines Morgens in eine der berüchtigten U-Boot-Zellen (so genannt, weil sie sich tief im Keller befanden).

73. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Zur Stornierung einer Bestellung oder Transaktion erstellen Sie eine duplizierte Belegseite mit negativen Werten für den Gesamtbetrag der Transaktion, die Steuern, die Versandkosten und die Artikelmenge. Anschließend laden Sie diese Seite.

74. Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

Bulk-Exporte enthalten Transaktionsdaten im CSV-Format für alle Apps, für die Umsatz erzielt wird.

75. Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).

Jede Zelle enthält Zehntausende von Genen, und jedes Gen ist ein Teilstück einer langen DNA-Kette (Desoxyribonukleinsäure).

76. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

Im letzten Jahr hat die Firma ein Verkaufsbüro in Maryland eröffnet.

77. Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

1903 wurden Geschäfte in London und in New York gegründet.

78. Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

Sieh dich vor Serienkillern vor.

79. Regus và các thương hiệu của nó (HQ và Regus Express) cung cấp dịch vụ cho thuê văn phòng, văn phòng ảo, phòng họp, và phòng hội nghị video cho các khách hàng dựa trên hợp đồng.

Regus und seine Marken (HQ und Regus Express) bieten Unternehmen jeglicher Größe auf Vertragsbasis vollausgestattete Büros, Virtuelle Büros, Meetingräume und Videokonferenzmöglichkeiten.

80. Có một cái két trong văn phòng anh ta, chứa mật mã truy cập cơ sở dữ liệu của các mục tiêu tiềm năng.

In seinem Büro ist ein Safe, der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet.