1. Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

러시아 사람들은 ‘서리의 할아버지’(Grandfather Frost)라는 이름을 사용하며, 미국에서는 산타클로스라고 부릅니다.

2. Tuyết trên đường xích đạo.

눈덮힌 이 산들은 적도에 있습니다.

3. Ốp tuyết tùng, phủ sơn son’.

백향목 판자를 대고, 주홍색*으로 칠해야지.’

4. Thì ta thay bằng cây tuyết tùng”.

우리가 백향목으로 대신할 것이다.”

5. Và tuyết tan giấu kín bên trong.

그 속에는 눈이 녹아 있다네.

6. Nhà leo núi này bị chói tuyết.

이 생존자는 설맹에 걸렸습니다.

7. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

눈은 다음 날 새벽 세 시까지 쉬지 않고 내렸습니다.

8. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

물가의 백향목 같구나.

9. Quả bóng tuyết đã bắt đầu lăn.

일이 커지기 시작했고 프로젝트는 큰 환영을 받았습니다.

10. Sẽ có mưa và tuyết trên sao Hỏa.

그렇게 화성에 눈이 오고 비가 오게 될 겁니다.

11. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

너를 두고 기뻐하며 말한다.

12. Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

수확 때의 시원한 음료* 같아서,

13. Nếu bạn nhào nặn một nắm tuyết trên tay để làm ra quả bóng tuyết, nó sẽ rất nhỏ, cứng và nặng.

눈을 한줌 가지고 뭉쳐보면 정말 작고 단단하게 만들 수 있습니다.

14. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

80 퍼센트 이상의 얼음이 사라졌습니다.

15. Họ ở đó trong tháng Hai đầy tuyết.

그들은 2월에 그곳에 있었고, 지난 해 2월엔 눈이 많이 내렸죠.

16. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

티레에서: 백향목, 향나무, 금

17. Đại Du nhân tuyết lớn, 4 mặt tấn công.

“천안함 침몰 의혹 4대 쟁점”.

18. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

밤이 되어 어두워지면서, 눈이 보슬보슬 내린다.

19. Sống đã cao tới 40 - 50 feet, và bụi nước tư các đỉnh sóng đang thổi ngang giống như tuyết trong một trận bão tuyết.

파도는 이미 12~15 미터나 됐고 부서지는 파도에서 물방울들이 눈보라처럼 날려 왔습니다.

20. Cột buồm, chúng đẽo từ cây tuyết tùng Li-băng.

레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었다.

21. Tuyết lở, đường dốc trơn trợt trong vùng núi, và tuyết bay mù mịt làm cho khó thấy đường thật sự là một trở ngại lớn.

눈사태와 미끄러운 산비탈과 눈보라로 인한 좋지 못한 시계(視界)는 정말 도전이 되는 문제였습니다.

22. Ông nội Mike và bà nội Linda.

너를 사랑 하는 마이크 할아버지와 린다 할머니

23. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

24. Vì ngài sẽ làm lộ ra cả ván tuyết tùng.

하느님이 백향목 판자가 드러나게 할 것이다.

25. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

만년설이 없는 킬리만자로의 새로운 모습입니다.

26. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

워싱턴DC에서 제설작업 현황을 파악하기 위해서도 사용되었죠.

27. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

햇빛, 추위, 비와 눈에

28. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

연한 가지가 훌륭한 백향목이 될 것이다 (22-24)

29. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

30. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

큰 백향목인 이집트의 멸망 (1-18)

31. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

그의 턱을에 수염은 눈처럼 하얀되었다;

32. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

33. Chúng sẽ đốn những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi,

그들이 너의 가장 빼어난 백향목을 베어

34. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

여호와께서 말씀하신다. ‘너희의 죄가 진홍색 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이다.’”

35. Tuyết bắt đầu rơi, khiến chúng tôi khó nhìn thấy đường đi.

갑자기 눈이 내리기 시작하는 바람에 앞을 분간하기가 힘들어집니다.

36. xếp hàng trong tuyết chờ đợi bị bắn và vứt xuống rãnh.

눈속에 열을지어 총살을 당할 것을 기다리고 도랑안으로 던져지기를 기다리고 있었지.

37. ♫ Em có thể trèo lên những đỉnh núi phủ tuyết, ♫

♫ 눈 덮인 산도 오를 수 있겠죠, ♫

38. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

메시아에 관한 예언 —훌륭한 백향목

39. Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

40. Chúng ta không bị vùi lấp bởi băng tuyết ở châu Phi.

여기에서 무슨일이 일어난 것일까요? 우리는 아프리카가 얼음으로 뒤덮인것을 보지 못했습니다.

41. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

콘텐츠: 아래 콘텐츠 정책을 위반하는 콘텐츠는 삭제됩니다.

42. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 레바논의 눈이 그 산비탈의 바위에서 사라지겠느냐?

43. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

여우의 붉은 털은 설원의 하얀 눈과 아름다운 대조를 이룹니다.

44. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.

45. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

스노우 화이트의 땅은 너무 넓고...

46. Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

그래서 제가 어렸을 때 할머니는 저에게 대구 간유를 먹이곤 했습니다.

47. Nếu quá lạnh, tuyết giáp nói ''Này, chúng ta cần làm ấm lên"

너무 추우면 갑상선이 말하죠. "따뜻하게 해야 돼요 ."

48. Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

49. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

산을 따라 올라갈수록 눈은 점점 더 높이 쌓여 있었습니다.

50. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

뮤직 비디오 저작물에 음원 저작물이 포함되거나 음원에 1개 이상의 음악작품 공유 저작물이 포함될 수 있습니다

51. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

자이언트 산맥을 넘는 산행은 눈 덮인 산마루 때문에 위험천만했습니다

52. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

53. Phải, tuyết đã đánh bại Stannis cũng như quân lực của Bolton đã làm.

스노우는 볼튼이 한 만큼 스타니스를 이겼었죠

54. YB: Phát minh này là sự kết hợp giữa trượt tuyết và lướt gió.

YB: 윈드서핑과 스키가 결합되어 이 발명품이 나오게 되었죠.

55. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 높고 우뚝 솟은 레바논의 모든 백향목과

56. 3 Giống một người A-si-ri, một cây tuyết tùng ở Li-băng,

3 아시리아 사람, 레바논의 백향목이 있었다.

57. 15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà.

15 그는 집의 내부 벽을 백향목 판자로 만들었는데, 집의 바닥에서부터 천장의 서까래까지 목재를 대어 내부 벽을 만들었다.

58. Nhưng cái gì sẽ xảy ra khi tuyết giáp của bạn không hoạt động tốt?

그런데 갑상선이 잘 기능하지 않는다면 어떻게 될까요?

59. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

내가 그 높은 백향목을, 그 빼어난 향나무를 베어 버리리라.

60. Nội dung được tạo tự động là nội dung được tạo theo chương trình.

자동으로 생성된 콘텐츠('자동 생성' 콘텐츠)란 프로그래매틱 방식으로 생성된 콘텐츠를 말합니다.

61. Chẳng hạn, nội dung Bản ghi âm có thể có nội dung Sáng tác được liệt kê trên tab “Nội dung có liên quan”.

예를 들어 음원 저작물의 경우 '관련 저작물' 탭에 음악작품 저작물이 표시되어 있을 수 있습니다.

62. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

63. Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

64. Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

65. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 향나무야, 통곡하여라!

66. Không có giông bão khi họ rời nhà của bà ngoại họ, nhưng khi họ bắt đầu lái ngang qua các con đường trong hẻm núi, tuyết rơi nhẹ giờ bắt đầu thành trận bão tuyết.

할머니 댁에서 출발했을 때에는 괜찮았지만 협곡을 따라 운전하기 시작했을 때 가벼운 눈발은 세찬 눈보라로 변했습니다.

67. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

여러분 친구가 스키 타다가 다리가 부러졌다고 상상해보세요.

68. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

얼마 전에 저는 열두 살 난 손자와 스키를 탔습니다.

69. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

레바논의 몇몇 우람한 실삼나무처럼 하늘을 찌를 듯 키가 크지도 않습니다.

70. Và trên một ngọn núi như núi Hood, nơi mà tuyết rơi dày đến 6m mỗi năm, áp lực đó đẩy không khí ra khỏi tuyết và dần dần hình thành băng có màu xanh rất cứng.

후드산 같이 일년에 눈이 6미터 이상 오는 산에서 공기가 눌려 밀려나서 점차 파란색의 단단한 얼음으로 형성된 것입니다.

71. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

그에 더해 다른 회사들은 트럭용 스노 타이어를 기증하거나 현금을 기부하였다.

72. Có một số dịch vụ cung cấp tính năng lọc nội dung, thậm chí một vài dịch vụ chuyên lọc các loại nội dung cụ thể như nội dung người lớn hoặc nội dung có bản quyền.

여러 콘텐츠 필터링 서비스가 존재하며 성인용 콘텐츠나 저작권이 있는 콘텐츠와 같은 특정 유형을 필터링하는 전문 서비스도 있습니다.

73. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

74. Mùa đông, cha thường buộc ngựa vào xe trượt tuyết để kéo chúng tôi đi chơi.

겨울이 되면 아버지는 종종 말 몇 마리를 한데 묶어서 눈썰매를 태워 주곤 하였습니다.

75. Nhiều người tiền phong đã chết ở đó vì đói và vì trời tuyết và lạnh.

많은 개척자들이 그곳에서 굶주림으로, 또 눈과 한파로 사망했다.

76. Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

더 중요한 것은, 이 얼음막대와 눈속에는 공기가 갇혀있다는 사실입니다.

77. Bentley... đã thực hiện một cuộc nghiên cứu đại quy mô, dùng hơn 40 năm để khảo sát và chụp bông tuyết qua kính hiển vi. Vậy mà ông không hề tìm được hai bông tuyết giống hệt nhau”.

벤틀리가 40여 년 간 현미경으로 눈송이를 관찰하고 사진을 찍으며 방대한 연구 조사를 했지만 ··· 서로 똑같이 생긴 눈송이는 단 한 번도 발견된 적이 없었다.”

78. Để áp dụng nhãn cho nội dung của bạn, hãy chuyển đến tab "Nội dung".

저작물에 라벨을 적용하려면 '저작물' 탭으로 이동합니다.

79. Ông mọc xe trượt tuyết của mình, nhóm của ông đã đưa ra một tiếng còi,

그는 자신의 팀에 그의 썰매에 급속 호루라기를 준

80. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

1913년에 친할머니는 아버지를 데리고 미국으로 와서 친할아버지와 합류하였습니다.