1. Nếu con đi đầu thú thì có được nhận phần thưởng này không?

자수하면 이 보상금 받을 수 있나?

2. Nếu không có hai ngọn núi lửa, vùng này sẽ là cao nguyên.

이곳에 두 개의 화산이 없었다면 이 지역은 고원이 되어 있었을 것입니다.

3. Có phải đối xử khác hơn không nếu người này sống chung một nhà?

그 사람이 한집 식구로 생활할 경우 다르게 대해야 합니까?

4. 18 Này, nếu không làm như vậy thì các người đâu có ngã gục.

18 보라, 너희가 이렇게 하지 아니하였던들, 너희가 엎드러지지 아니하였을 것이라.

5. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

이 옥의 ‘결점’이 아니었다면 그토록 생생한 모습은 없었을 것이다.

6. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

이런 가죽 부대를, 사용하지 않을 때 굴뚝 없는 방의 불 근처에 매달아 놓으면 쭈그러들었을 것입니다.

7. Nếu không nhảy, cậu sẽ không cần đến thứ này.

당신은 점프하지 않는 경우, 이 필요하지 않습니다.

8. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

이 옵션을 선택하면 창 경계선을 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 선택하지 않으면 배경 색으로 그립니다

9. Có thể họ dọa em sẽ bị đuổi học nếu không chịu làm điều này.

그리고 그런 숭배 행위를 하지 않으면 학교에 더 이상 다니지 못할 거라는 말을 듣게 될지도 몰라요.

10. Sẽ chẳng có những phối cảnh đầy cảm hứng như thế này nếu không có một nhà hát.

이 극장이 아니라면, 인상적인 원근도법이 불가능합니다.

11. Ông nói: “Tôi không nghĩ rằng đời này đáng sống nếu tôi không có sách báo của quý vị.

그는 이렇게 말하였습니다. “여러분의 출판물을 받지 못한다면, 생활이 무의미하리라고 생각합니다.

12. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

나침반이 없다면, 이 여행자는 길을 잃고 헤매게 될 것입니다.

13. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

다음의 경우 앱이 이 연령대에 적합하지 않을 수 있습니다.

14. nếu ta cho thiên nhiên này là không thể chấp nhận ta có thể san lấp

우리가 이 새로운 자연들을 수용할 수 없다고, 쓰레기라고, 안 좋다고 버리면 우리는 그냥 그 위를 포장해 버릴지도 모릅니다.

15. Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

하지만 실제로 뚱뚱한 사람들에게는 그러한 사실이 전혀 위로가 되지 않을 것입니다.

16. Điều này đặc biệt đúng nếu những kẻ này có chức có quyền.

그러한 사람들이 영향력을 행사하는 위치에 있는 경우에는 특히 그러합니다.

17. Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

그렇지 않으면 완전히 어두운 곳이기 때문입니다.

18. Chúng ta không thể nào tổ chức được những phiên họp này nếu không có sự giúp đỡ của họ.

그분들의 도움이 없다면 이런 모임을 개최할 수 없을 것입니다.

19. Ngay cả nếu ông lý luận như thế, thì cách lý luận này có hợp lý không?

그렇게 생각했더라도 그런 식으로 합리화하는 것이 과연 타당한 일이었습니까?

20. Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

21. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

22. Trái đất sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

이처럼 물이 정화되고 순환하지 않는다면 땅은 어떻게 되겠습니까?

23. Nếu tôi nói những lời này, người khác có thấy dễ chịu và dễ chấp nhận không?’.

이 표현을 사용한다면, 사람들이 기쁨을 얻고 내 말을 받아들일 수 있을 것인가?’

24. Nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có bỏ tất cả của cải để chạy thoát không?

당신이라면 자신의 소유물을 버리고 도피하였을 것입니까?

25. Nếu mình tham gia lễ này thì có ảnh hưởng đến lương tâm của người khác không?

내가 이 축일을 지키면 다른 사람의 양심에 어떤 영향을 주게 될 것인가?

26. Nếu sau này, nó ít có khả năng.

후자의 경우에는 덜 가능성이되었습니다.

27. Nhưng có lẽ tôi sẽ không nhận ra điều ấy nếu tôi không đi sâu vào chương trình nghiên cứu này.

하지만 제가 이 연구 프로젝트에 열심이지 않았다면 그 사실을 알아차리지 못했을 수도 있습니다.

28. Vì thế nếu như không biết những ngôn ngữ này bạn có thể học được ngay lập tức.

만약에 여러분이 이 언어들중에 하나를 모른다면 즉시 배울수 있습니다

29. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

히카마를 구할 수 있는 곳에 살고 있다면, 간식으로 한번 먹어 보지 않겠습니까?

30. Thỉnh thoảng nên xem lại thời biểu này có hữu hiệu không, để rồi điều chỉnh nếu cần.

계획표가 얼마나 효과적으로 실행되고 있는지 주기적으로 평가해 보고 필요한 조정을 하십시오.

31. Nếu vậy, có thể bạn đã chấp nhận quan điểm này mà không tra xét kỹ lưỡng chăng?

만약 그렇다면, 혹시 철저히 검토해 보지 않고 이 견해를 받아들인 것은 아닌가?

32. Nếu điều này nghe có vẻ phi thường đối với các em, thì tôi không ngạc nhiên đâu.

여러분이 놀라워하신다 해도 전혀 무리가 아닐 것입니다. 이 이야기는 당시 스테이크 회장님에게도 놀라운 일이었습니다.

33. Tuy nhiên, nếu trở lại thời xa xưa ấy, liệu luật cơ bản này có còn đúng không?

하지만 시간을 충분히 거슬러 올라가면 이러한 근본적인 법칙이 깨지는 것이 실제로 가능합니까?

34. Nếu có tình yêu thương này, chúng ta sẽ không yêu thế gian và đường lối không tin kính của thế gian.

그리고 세상과 세상의 불경건한 행로를 사랑하지 않게 됩니다.

35. Nếu hôm nay không có tôi thì anh có đi tuần không?

내가 여기 오지 않더라도 순찰 돌았어야 했잖아?

36. Nếu lương tâm không cho phép tôi nhận phần chiết này, thì có thể dùng liệu pháp nào khác?

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?

37. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

치료하지 않은 채로 내버려 두면, 이 역겨운 질병으로 인해 외모가 흉측스럽게 되고 결국 죽음에 이를 수 있습니다.

38. Nếu không thì chắc giờ này tôi đã phải ngồi tù.

성경을 몰랐다면 지금쯤 교도소에 가 있겠죠.

39. Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

마음에 안드시면 나가면 됩니다

40. Liệu anh có hạ thấp tiêu chuẩn tín đồ đấng Christ nếu anh chấp nhận phong tục này không?

그가 이 관습을 받아들인다면 자신의 표준을 낮추게 될 것입니까?

41. Điều này quả không sai nếu chúng ta tìm kiếm nhầm chỗ.

우리가 그릇된 곳에서 행복을 찾아 구한다면 그 말은 분명 참될 것입니다.

42. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

43. Nếu không, hãy tua ngược và phát lại phần bài học này.

만약 기억하지 못한다면 다시 한 번 복습해보죠.

44. Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

선택하면, 소리를 갖는 알림 이벤트는 말하지 않을 것입니다

45. Nếu có chuyện thì còn đủ đạn không?

문제가 생기면, 총은 충분해?

46. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

이제 우리가 만일 이 가지들을 접붙이지 않았더라면, 그 나무는 죽었으리라.

47. Tôi sẽ lạc lối nếu không có anh.

너 아니였으면 큰일났을 거야

48. Nếu có, không chỉ riêng bạn thấy vậy.

오늘날에는 그렇게 느끼는 사람이 매우 많습니다.

49. Nếu có cả hai quyền này, bạn có thể tự tạo liên kết.

두 권한이 모두 있다면 연결을 직접 구성할 수 있습니다.

50. Nếu không có mặt trời, trái đất sẽ lạnh và không có sự sống.

해가 없다면 온 세상이 꽁꽁 얼어붙어서 땅에는 살아 있는 생명체가 하나도 없을 거예요.

51. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

내가 좀 쏴도 될까?

52. Các thông tin này sẽ không xuất hiện nếu video không được lưu trữ trên YouTube.

동영상이 YouTube에서 호스팅되지 않는 경우 이러한 정보는 표시되지 않습니다.

53. Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

따라서 의도적 으로 변경 한 경우 이 메시지 를 무시 하면 됩니다.

54. ′′Nhưng nếu không có sự sa ngã, thì có lẽ đã không có sự chuộc tội.

하지만 타락이 없었다면, 속죄도 없었을 것입니다.

55. Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

위 단계를 모두 수행해도 문제가 해결되지 않으면 멀웨어가 설치되어 있을 수 있습니다.

56. Các bạn có thể rời khỏi đây nếu các bạn không muốn biết bí mật của những trò ảo thuật này.

이런 속임수들에 대해 알고 싶지 않으시다면 지금 자리를 뜨시는 게 좋을 겁니다.

57. Nếu bạn thấy thông báo này, hãy nhập lại thông tin ngân hàng để đảm bảo không có lỗi chính tả.

이 메시지가 표시되면 입력한 은행 정보에 오타가 있을 수 있으니 은행 정보를 다시 입력하시기 바랍니다.

58. Nếu điều này không xảy ra sau 3 ngày làm việc, hãy đọc phần bên dưới để có mẹo gỡ rối.

3영업일이 지난 후에도 결제 금액이 계정에 반영되지 않으면 아래에서 도움말을 찾아보세요.

59. Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

이 메시지는 가족 결제 수단이 잘못된 경우에 표시됩니다.

60. Chúng ta không biết, nhưng có lẽ nếu bạn giải mã được những con chữ bạn sẽ có thể trả lời cho câu hỏi này.

우리는 아직 그 답을 모르지만 인더스 문자를 해독할 수 있으면 그 질문의 답을 알게 되겠죠.

61. Không thể nào có được điểm tốt nếu tôi không gian lận.”

부정행위를 하지 않으면 좋은 점수를 얻는 것이 불가능해.”

62. Nếu bạn có vấn đề này, có lẽ bạn sẽ đi khám bác sĩ.

만일 이런 문제가 있는 사람이라면, 아마 의사를 찾아갈 것이다.

63. cậu chả là gì nếu không có ông ấy.

그분 없이는 자넨 아무것도 아니야

64. “Ông/ Bà nghĩ thế giới này sẽ tốt hơn không nếu mọi người áp dụng lời khuyên này?

“모든 사람이 이러한 조언을 적용하면 세상이 더 살기 좋은 곳이 되지 않을까요?

65. Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?

만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?

66. Cô có phiền không nếu tôi ghi lại nó.

우아해요 괜찮다면 녹화해도 될까요?

67. OK, nếu những nguyên tắc này tác dụng, bạn có thể nghĩ, tại sao chúng không giống nhau trong việc kinh doanh?

이 6원칙이 그렇게 강력하다면 왜 경영에서 널리 활용되지 않을까?

68. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

그렇다면, 정말 효과적인 방법을 사용하고 있습니까?

69. Song nếu bạn suy nghĩ kỹ thì có điều gì quan trọng hơn là việc thâu thập sự hiểu biết này không?

그러나 잘 생각해 보십시오. 이러한 지식을 얻는 것보다 더 중요한 것이 또 무엇이겠습니까?

70. Nếu không, biến này trả về số phiên bản trực tiếp của vùng chứa.

그렇지 않은 경우 이 변수는 컨테이너의 실제 버전 번호를 반환합니다.

71. Nếu có, bạn có phiền không nếu tôi đo xem mất bao lâu để bạn đi hết hành lang đó?

만약 그렇다면 그 복도를 걸어 지나는데 시간이 얼마나 걸리는지 재봐도 될까요?

72. Khi không biết chắc nên cư xử thế nào với người khác phái, hãy tự hỏi: “Nếu có mặt cha mẹ ở đây thì mình có dám làm điều này không?”.

이성을 대할 때는 부모님께 떳떳이 보여 드릴 수 없는 행동은 하지 않는 것이 좋습니다.

73. Nếu con ngựa đau đớn, tôi sẽ không để các bạn xem slide này

아픈 말이라면, 이 슬라이드를 보여드리지 않았을 것입니다.

74. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

모든 것이 "awesome" 이라면 역동적이지도 않고 좋을 때도 없고 나쁠 때도 없죠.

75. Chúng tôi không thể tìm thấy họ nếu không có la bàn, Bernie.

나침반이 없으면 그들을 찾을 수가 없어, 버니!

76. Hãy tưởng tượng một thế giới không có màu sắc, vì nếu không có ánh sáng thì không có màu sắc.

색깔이 없는 세상을 상상해 보십시오. 빛이 없으면 색깔도 없기 때문입니다.

77. Nếu không có gì nhiều để kéo lê xung quanh

질질 끌고다닐 무거운 것이 별로 없다면

78. Nếu xét về không khí trong phòng này, bạn không chú ý đến từng nguyên tử đơn lẻ.

여러분은 이 강의실 안에 있는 공기의 원자 하나하나의 차이를 느끼지 못합니다.

79. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

80. Glaive sẽ ở đâu nếu không có những anh hùng?

우리 영웅이 없으면 글레이브가 어떻게 되겠어?