1. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Se queste procedure non funzionano, puoi segnalare il problema.

2. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

Se non la gestisci bene, non ne verrai più fuori.

3. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

Altrimenti non diventerai mai il capo qui.

4. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

Quest’opera non avanzerà nella maniera intesa dal Signore senza di noi!

5. Có phải đối xử khác hơn không nếu người này sống chung một nhà?

Fa differenza se la persona vive sotto lo stesso tetto?

6. Nếu bạn muốn có tôi trên chuyến đi Sumatra, bạn sẽ không bao giờ có ngày này.

Se mi avessi avuto durante il viaggio di Sumatra, avresti non mi hanno mai avuto su questo.

7. Nếu tôi không làm việc này... anh không thể chạm vào trái đất, dù anh có giết tôi.

E se non dovessi siglarlo... tu non potrai toccare la Terra, neanche se mi uccidi.

8. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Ci sono pochi, se non nessun, mercati legali, non regolamentati di questa dimensione.

9. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Senza la bussola l’escursionista sarebbe completamente disorientato.

10. Này, nếu anh có thích ai, anh có thể châm điếu thuốc của cô ấy bằng ngón út không?

Se ti piace una ragazza, puoi accenderle la sigaretta con il mignolo?

11. Này, phông nền này nếu tối hơn chút sẽ tốt hơn đúng không?

Ehi, dovremmo cambiare la luce su questa e renderla pių scura.

12. Nếu có chuyện gì thì những bảng theo dõi này tuyệt đối không được chất chồng thêm!

Queste cartelle assolutamente non possono accumularsi!

13. Nhưng có lẽ tôi sẽ không nhận ra điều ấy nếu tôi không đi sâu vào chương trình nghiên cứu này.

Ma non sono sicuro che l'avrei notato se non fossi stato così fissato in questo mio progetto di ricerca.

14. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.

15. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Ma se il termine offende la tua moderna sensibilità... puoi chiamarlo " programma ".

16. Nếu chia sẻ chuyện này, tôi sẽ gây nguy hiểm cho họ và tôi không có quyền đó.

e non ne ho il diritto.

17. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Se nella vostra zona la jícama è facile da reperire, perché non la provate?

18. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

Se questo mandato non arriva in tempo, saremo costretti a fare delle verifiche.

19. Và để biết những chuyện này có thể tránh được nếu mày không quá chó má như vậy!

E a pensare che... tutto questo poteva essere evitato se tu non fossi stato... cosi'coglione pezzo di merda!

20. Tuy nhiên, nếu trở lại thời xa xưa ấy, liệu luật cơ bản này có còn đúng không?

Ma andando a ritroso nel tempo arriveremmo mai a un momento in cui questa legge fondamentale venne infranta?

21. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Se la diplomazia funzionasse, non avremmo dovuto prendere in considerazione questa linea d'azione, no?

22. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

Se non è curata, questa malattia ripugnante può sfigurare la persona e portarla alla morte.

23. Liệu anh có hạ thấp tiêu chuẩn tín đồ đấng Christ nếu anh chấp nhận phong tục này không?

Seguire quell’usanza avrebbe significato abbassare le proprie norme cristiane?

24. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

25. Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

Se non parla chiaro, mi tiro Fuori da questa storia.

26. Đội này không thể làm nhiệm vụ nếu anh không tin người trong nội bộ.

Questo team non puo'funzionare se non mi fido di chi ne fa parte.

27. Nếu ngươi không đi, ta sẽ cho cái làng này ra tro

Se non mi seguirai, brucerò questo viIIaggio

28. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Senza Hathaway, non avremmo trovato l'autore dell'attacco a Chai Wan.

29. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

È impossibile da decifrare senza una chiave.

30. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

Ti dispiace se sparo?

31. Và nếu không cổ có thể chia tay.

Altrimenti, beh, potrebbe andarsene.

32. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

33. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Se avete spirito di iniziativa potete farlo.

34. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!

35. Lưu ý: Nếu biểu tượng [Chỉnh sửa] không xuất hiện, có thể bạn đã liên kết ứng dụng này từ trước.

Nota: se l'icona [Modifica] non viene visualizzata, è possibile che l'app sia già collegata.

36. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

37. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Non può scendere il fiume senza un permesso.

38. Mày chạy làm gì nếu mày không có tiền?

E perche'scappavi se non hai i soldi, eh?

39. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Se era una moglie infedele perché fermarsi ad Arnold?

40. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

41. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

42. Nghe này, Castle, em biết chuyện này quan trọng với ta, nhưng anh cần biết đây là một canh bạc, và em không muốn anh thất vọng nếu nó không có kết quả.

Senti, Castle, so quanto sia importante per noi, ma devi renderti conto che e'un azzardo, e non voglio che rimani deluso se non porta da nessuna parte.

43. Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

Nota: se non vedi l'indicazione 4K significa che il film potrebbe non essere disponibile in questo formato.

44. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Chi è suscettibile, vedendolo, può venire posseduto.

45. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

Se non l'è chiaro questo, allora ci serve un leader che lo capisca.

46. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.

47. Nếu không có nó, phân tử Oxi sẽ không bao giờ xuất hiện.

Senza di essi, l'ossigeno molecolare non esisterebbe.

48. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

E a meno che non abbiano carità, essi non saranno nulla.

49. Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

Se non fossi stato annoiato quel weekend, non esisterebbe nemmeno.

50. Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

Se non si presenta nessuno dei due, si ripeta questo passo.

51. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

Non c'è dinamicità, non ci sono alti e bassi, se tutto è meraviglioso.

52. Mọi người trong tòa nhà này khá bằng lòng với tôi nếu không họ đã không ở đây.

In questo palazzo vanno tutti piuttosto d'accordo con me... altrimenti non starebbero qui.

53. Omega chẳng là gì nếu không có phần tương ứng.

L'Omega e'innocuo senza il suo complementare.

54. Này, nếu ta sắp chung sống dưới một mái nhà thì ta cần phải xóa bầu không khí này.

Senti, se dobbiamo vivere sotto lo stesso tetto... dovremmo chiarire le cose.

55. Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

No, no. Se firmi questo contratto, allora tutto quello per cui hai sempre lavorato andrà perduto.

56. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

Se non si accorge del puntino quando questo si trova ai margini del campo visivo, potrebbe avere il glaucoma.

57. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Come potrebbe esserci una legge, se non vi fosse una punizione?

58. Chúng tôi có thể kiểm tra nếu có bệnh nhân nào phù hợp với những mô tả này đã được nhận trong vòng 48 giờ qua không?

Possiamo controllare se qualche paziente che corrisponda a queste descrizioni è stato ricoverato nelle ultime 48 ore?

59. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

Come sarebbe tragico perdere la propria saldezza in questi ultimi giorni!

60. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Allora, c'è un terzo approccio, se guardiamo alla cosa in questo modo.

61. Vâng, nếu xong vụ này, tôi sẽ giúp anh có được tiền thưởng.

Se si conferma tutto vero, avrai la tua ricompensa.

62. Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

L'anomalia dev'essere intermittente, o sarebbero morti tutti in un giorno.

63. Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

Se siete degli scrittori, potreste già averne qualcuna.

64. Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

Beh, quando finiamo i compiti in tempo, Gillian ci fa stare svegli fino a mezzanotte.

65. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

Se non entro nella scuola dei nerd esco di testa.

66. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Non si diventa Avvocato Generale senza essere abili politicamente.

67. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Non senza una... mappa topografica dettagliata dell'isola.

68. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

Se non lo avessi fatto, ci sarebbero voluti anni o forse più!

69. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Se non dovesse funzionare, potremo licenziarla.

70. Nếu không Planet sẽ có lại phóng viên ảnh của họ.

Oppure il Planet riavrà indietro il suo amato fotoreporter.

71. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

Se qualcuno comincia a pettegolare, potresti dire: “Non mi va di parlare di questa persona.

72. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

E se non puoi correre, allora cammina.

73. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

E se non lo fate, qualcuno ve lo può portare via.

74. Nếu lũ chim không quay lại, nghĩa là có đất liền.

Se gli uccelli non tornano... hanno trovato la terra.

75. Chiếu theo những lời này, một tín đồ có thể cảm thấy được tự do cãi lại luật pháp nào không thuận lợi cho mình và không đóng thuế nếu có thể trốn được.

(1 Giovanni 5:19) A motivo di queste parole, potrebbe sentirsi autorizzato a disubbidire alle leggi scomode e a non pagare le tasse se può farla franca.

76. Có ai có vấn đề nếu phải hôn người mẫu để thử son không?

Sarebbe un problema per te baciare i nostri modelli per provarlo?

77. Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

Se non le escludiamo, della nave non resteranno altro che le valvole.

78. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

Questo significa che se frequentiamo persone cattive, possiamo diventare cattivi.

79. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Risate) Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.

80. Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

Perché, se prendi questa strada, non potrai tornare indietro.