1. Nêm vừa mắm muối.

소금을 두른다.

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

3. Chữ hình nêm và Kinh Thánh

고대 설형 문자와 성서

4. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

소금으로 간을 하십시오.

5. Muối được nêm không phải để làm tăng hương vị của-lễ.

소금을 함께 바친 것은 희생 제물의 맛을 내기 위한 것이 아니었습니다.

6. 6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

7. Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

8. ‘Lời nói chúng ta phải nêm thêm muối’ có nghĩa gì?

‘우리의 말을 소금으로 맛을 낸다’는 것은 무엇을 의미합니까?

9. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN

설형 문자로 기록된 기원전 2050년경의 계약 서판. 양과 염소를 산 내용이 들어 있습니다

10. Chúng ta nên nói năng nhã nhặn, “nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

우리의 말은 품위 있어야 합니다. 다시 말해서 “소금으로 맛을 내어”야 합니다.

11. Bám chặt vào.

꽉 잡아 덜 익었어

12. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

소금과 후추를 친 다음, 올리브유 소스와 레몬주스와 함께 상에 내놓으십시오.

13. Bóp chặt lại.

꽉 쥐어주세요.

14. Mikey, bám chặt.

마이키, 잠깐만.

15. “Lời nói anh em phải luôn tử tế, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”—골로새서 4:6.

16. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

궁전 유적에서 약 2만 개의 설형 문자 서판이 발견되었다

17. “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”. —CÔ-LÔ-SE 4:6.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”—골로새 4:6.

18. Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

그리스도인의 충고를 “소금으로 맛을 내는 것”이 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

19. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

당신의 충고가 입에 맞는 것이 되게 하려면, ‘소금으로 맛을 내어 은혜롭게’ 충고를 베풀어야 합니다.

20. Về cách trò chuyện, Phao-lô viết: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.

의사소통을 하는 방식에 대해 바울은 “여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오”라고 했습니다.

21. Vào năm 1883, có hơn 700 văn bản chữ hình nêm được tìm thấy ở Nippur, gần Ba-by-lôn.

1883년에 바빌론 근처의 니푸르에서는 700점이 넘는 설형 문자 문서들이 무더기로 발견되었습니다.

22. Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

저는 입을 굳게 다물고 약간의 복수심을 가진 채 커피 주전자를 손에 쥐곤했습니다.

23. Sứ đồ Phao-lô viết: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối”.

“여러분의 말을 소금으로 맛을 내어 언제나 은혜로운 것이 되게 하십시오.”

24. Một bia chữ hình nêm nói là ông bổ nhiệm nhiều phó tổng đốc cai trị Ba-by-lôn.

한 설형 문자판에서는 구바루가 바빌론에 부총독들을 임명하였다고 알려 줍니다.

25. “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn, và nêm thêm muối” (CÔ-LÔ-SE 4:6).

“여러분의 말은 언제나 은혜스럽게 소금으로 맛을 내는 것같이 하시오.”—골로새 4:6, 「새번역」.

26. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

27. Nó là viên đá hình nêm ở ngay chính giữa và nằm ở điểm cao nhất của một cái vòm.

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

28. Lời nói của chúng ta phải “có ân-hậu theo luôn và nêm thêm muối” (Cô-lô-se 4:6).

(골로새 4:6) 우리의 말은 맛이 있어야, 다시 말해서 마음에 호소력이 있어야 합니다.

29. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

프톨레마이오스의 기록은 설형 문자 기록과 내용이 일치합니까?

30. Hãy điềm đạm và giữ cho lời nói của mình “luôn hòa nhã, được nêm thêm muối”.—Cô-lô-se 4:6.

침착한 태도로 “소금으로 맛을 내듯 언제나 은혜롭게 말하십시오.”—골로새서 4:6.

31. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

32. * Các em nghĩ bám chặt và tiếp tục giữ chặt lời của Thượng Đế có nghĩa là gì?

* 하나님의 말씀을 붙들고 계속하여 굳게 잡는다는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?

33. Chặt đứt xiềng xích của rượu

술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다

34. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

35. Bám chặt sự thờ phượng thật

참숭배에 굳게 고착하라

36. Khả năng bám chặt của thằn lằn

하느님은 우리에게 무엇을 기대하시는가?

37. + Xin để tôi qua chặt đầu hắn!”.

+ 부디 제가 가서 그의 머리를 베게 해 주십시오.”

38. Ta không chặt đầu bất cứ ai.

누구의 목도 자르지 않을 것이다

39. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

40. Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

41. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

프톨레마이오스의 명부가 역사적으로 정확한지 확인하기 위해 대조해 볼 수 있는 “설형 문자 기록”은 무엇입니까?

42. Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

그러나 “나보니두스의 운문(韻文) 기록”이라고 하는 설형 문자 문서는 벨사살의 실제 지위에 관해 보다 많은 빛을 비쳐 주었습니다. 그 운문 기록은 이렇게 알려 주었습니다.

43. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

전쟁은 이미 시작했다 벌써 피를 봤어 도른 모래 뱀들을 잡았지

44. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

제일 큰 우주선을 훔쳐타고 달아나서 도시를 날아다니며

45. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

내 옷깃처럼 나를 숨 막히게 하네.

46. Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.

헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.

47. 6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+

6 무덤*의 밧줄이 나를 둘러싸고+

48. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 자녀들을 면밀히 감독하십시오

49. Chúng ta không nên níu giữ quá chặt.

우리가 너무 꼭 붙잡으려고 하지 말아야 할 때도 있는 법이죠.

50. Và đương nhiên, chúng tôi không muốn chặt cây.

물론 벌목을 원한 것은 아니었어요.

51. Nói về trục, " nữ công tước, chặt đầu cô! "

'축의 이야기'공작 부인 ́은 그녀의 머리를 잘라낼!'라고

52. Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

(에베소 5:22, 23) 은혜롭고 “소금으로 맛을” 낸 말은 대립하는 빈도를 최소한으로 줄이는 데 도움이 된다.—골로새 4:6; 잠언 15:1.

53. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

죄가 타락한 육체를 지배하다

54. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

55. Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu

프톨레마이오스의 명부가 정확한지 확인하는 데 도움이 되는 설형 문자 기록 가운데는 바빌로니아 연대기가 있습니다

56. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

아브라함은 도살용 칼을 집어 들었습니다.

57. Anh cho là ổng chặt bả ra ở đâu?

어디서 토막냈을까요?

58. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

59. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

양념이 음식의 맛을 돋우어 주듯이, 효과적인 예는 우리의 가르침에 호소력을 더해 줍니다.

60. 32 Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

32 잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

61. Vì quá đỗi vui mừng, tôi ôm chặt lấy chị.

나는 너무 기뻐서 언니를 얼싸안았습니다.

62. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

일부 가지들이 찍혀 나가고 다른 것들이 접붙여지다

63. Thật là tốt để được một người bạn ôm chặt.”

친구가 저를 안아 주었다는 것이 기분 좋았어요.”

64. Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+

요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +

65. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Tensioning 볼트에 잠금 너트를 조여

66. Tôi muốn bạn để tay trên mặt bàn thật chặt.

훌륭해요. 이젠 손을 탁상위에 단단히 놓으시구요.

67. Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.

68. 5 Nó nên bám chặt thành lũy ta thì hơn.

5 그렇게 되지 않으려면 나의 성채에 고착하고

69. Nó cảm thấy như Ngài đang ôm chặt lấy nó.

예수님이 꼭 안아 주시는 것 같았어요.

70. “Được ôm chặt trong cánh tay của Chúa Giê Su”

“예수의 팔에 안기도록”

71. Một mình ôm chặt cuốn sách mới xinh xắn trong tay.

나는 예쁜 새 책을 꼭 쥐고서 홀로 남게 되었습니다.

72. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

1677년에는 압제의 강도가 더 강해졌습니다.

73. Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

74. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

75. Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

예언자들을 곧 너희의 눈을 감기시고+

76. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

(요한 20:17) 하지만, 보통 “만지다”로 번역되는 원래의 그리스어 동사는 또한 “매달리다, 붙들다, 붙잡다, 움켜 잡다, 다루다”를 의미하기도 합니다.

77. Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

그래서 손을 떨지 않으려고 펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니 결국은 상태가 더 나빠지게 되었습니다. 그러니 펜을 더 세게 쥐게 되었죠.

78. Khi nào thì lối ta đi sẽ khóa chặt đôi chân ta?

우리가 걷는 길은 언제쯤 확실해질까?

79. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

이 사진은 카릴로가 그의 할머니를 안는 장면이에요.

80. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

강은 인류 역사와 밀접한 관련이 있습니다.