1. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

2. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

아무도 잊지 않으시고

3. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?

4. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

라그나는 카테가트를 맡기고 떠났어요

5. * Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

* 신중하며 순전하며 집안일을 하라, 딛 2:5.

6. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

나의 임명지는 리오그랑데두술 주였습니다.

7. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

거의 온종일 우리는 어머니의 보살핌 없이 지내야 했습니다.

8. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

예수께서는 제자를 삼는 활동을 계속 감독하신다.

9. Tại sao trách nhiệm trông nom hội thánh chỉ dành cho người nam mà thôi?

회중을 감독하는 책임이 남자들에게만 주어진 이유는 무엇입니까?

10. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

나는 평생 사회 사업 단체의 돌봄을 받아야 할 것인가?

11. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

종 반열은 주인의 권익을 돌보며 바쁘게 일하고 있었습니까?

12. Cha mẹ có thể cần được nhắc nhở là nên cẩn thận trông nom con cái.

부모들에게는 자녀를 주의 깊이 감독하는 일에 관해 상기시켜 줄 필요가 있을지 모른다.

13. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

그렇게 함으로써, 그 과부는 자신을 여호와의 돌보시는 손길에 맡겼습니다.

14. (Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).

그들은 자신들을 보살피고 보호하는 일을 하나님께 맡겼다.)

15. Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.

이사벨은 저택에 살면서 그 집의 어린 자녀들을 돌보았고, 그 대가로 매주 엄마인 아그네스에게 약간의 급료가 지급되었습니다.

16. Richard Wuttke phục vụ ở miền nam và tôi trông nom địa hạt ở miền bắc.

리하르트 부트케가 남부 지역을 섬겼고, 내가 임명받은 지역구는 북부 지역에 있었습니다.

17. Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.

그렇기 때문에 증인들은 왕국회관을 애정을 가지고 잘 관리하려는 마음이 간절합니다.

18. Một công việc chính của hội đồng này là trông nom các buổi lễ tôn giáo quốc gia.

코이논의 주된 기능 한 가지는 황제 숭배 의식을 관리하는 것이었습니다.

19. Và mỗi hội thánh được một nhóm người thành thục, hay trưởng lão trông nom (Tít 1:5).

그리고 각 회중은 연로자들로 이루어진 기구인 장로의 회의 돌봄을 받았습니다.

20. □ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

□ 무슨 특성들이 그리스도인 장로가 베푸는 감독의 특징이 되어야 합니까?

21. Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

요셉은 애굽에 있을 때 보디발의 가사를 돌볼 책임을 가졌었습니다.

22. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

그들은 집을 깨끗이 하고 세를 정한 날에 꼭꼭 지불하였읍니다.

23. * Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

* 왜 앨마는 이 기록을 돌보는 데 적임자였는가?

24. Một ngày nọ, khi đang trông nom bầy chiên của cha vợ, ông thấy một hiện tượng lạ kỳ.

그런데 어느 날, 장인의 양 떼를 돌보던 중에 이상한 현상을 하나 목격하였습니다.

25. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 그런즉 네 길을 가서, 내 말대로 나무를 살피며, 그것에 거름을 주라.

26. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“그분의 눈이 사람의 길 위에 있어, 그의 발걸음을 낱낱이 보십니다.”—욥기 34:21.

27. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

각 지역에는 그 지역의 활동을 감독하도록 지부 위원회가 임명되었습니다.

28. Nhà chung là một khu dân cư có mục đích mà ai cũng quen biết nhau và trông nom lẫn nhau.

공동주거란 사람들이 서로를 알아가며 돌볼 수 있도록 의도된 주거공간입니다.

29. Việc thăm viếng giảng dạy mang đến cho các phụ nữ cơ hội trông nom, củng cố và giảng dạy lẫn nhau.

여성들은 방문 교육을 하면서 서로 돌보고 강화하며 가르칠 기회를 얻습니다.

30. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

31. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

미국에서는 자녀를 돌보는 적절한 마련이 부족하기 때문에, “오늘날 수백만 명의 자녀가 초기에 적절한 돌봄을 받지 못하고 있다”고 패커드 씨는 부언한다.—「위험에 처한 우리 자녀」(Our Endangered Children).

32. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

그에 반해 “관리인”은 재산을 맡아서 돌보는 것과 같은 더 큰 책임을 맡은 사람일 수 있다.

33. 19 Việc ban cho các trưởng lão để chăm nom chiên là một trong những “ân-điển tốt-lành” của Đức Giê-hô-va.

19 양들을 보살피기 위한 장로 마련은 여호와께서 주신 “좋은 선물”들 가운데 하나입니다.

34. Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Bombay, Ấn Độ, trông nom công việc ở đó cho đến năm 1938.

1938년까지는 봄베이에 있는 여호와의 증인의 인도 지부 사무실이 미얀마의 활동을 감독하였습니다.

35. Nhưng tôi rất cảm động khi thấy con trai tôi cùng các anh em của nó trông nom và bảo vệ các con thỏ đó.

그렇지만 그 시절에 저는 아들 아이가 토끼를 돌보고 보호하는 모습을 보며 감동을 받았습니다.

36. Kimball đã dạy về khái niệm này khi ông nói: “Thượng Đế thật sự chiếu cố đến chúng ta và Ngài trông nom chúng ta.

“하나님께서는 우리를 주목하고 계시고, 또 우리를 지켜보십니다.

37. Đầu tiên, chúng tôi đi đến Brooklyn, New York. Nơi đây, tôi được huấn luyện để trông nom công việc rao giảng tại Guyana.

우리는 먼저 뉴욕 브루클린에 갔는데, 그곳에서 나는 가이아나에서 전파 활동을 돌보기 위한 훈련을 받았습니다.

38. • Giê-su trông nom công việc rao giảng về tin mừng Nước Trời trên khắp thế giới (Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20).

• 예수께서 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 세계적으로 전파하는 일을 감독하시다.—마태 24:14; 28:19, 20.

39. Để làm như thế anh đứng ra giám sát nhiều trách nhiệm của các tôi tớ chức vụ được bổ nhiệm để trông nom sách báo.

이 목적을 위해 그는 서적부와 잡지부를 돌보도록 임명된 봉사의 종들의 많은 책임을 감독한다.

40. Tương tự thế, nơi Gióp 34:21 tiết lộ: “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.

(잠언 15:3) 그와 비슷하게 욥기 34:21은 “그분의 눈이 사람의 길 위에 있어, 그의 발걸음을 낱낱이 보”신다고 말합니다.

41. Họ đi đến xứ Bồ Đào Nha bên cạnh, phục vụ ở đó trong một vài năm, anh Paul trông nom trụ sở chi nhánh bí mật.

그들은 이웃 나라 포르투갈로 가서, 거기서 여러 해 봉사하였고, 폴은 지하 활동을 하는 지부 사무실을 돌보았다.

42. Mặc dù họ canh tác đất đai và trông nom vườn nho của mình, họ cũng không được phồn thịnh (A-ghê 1:3-6).

그들은 땅을 경작하고 포도원을 돌보았지만, 번영하지 못하였습니다.

43. Người ấy cũng trông nom anh chị em của mình, các thiếu niên trong nhóm túc số của mình và các tín hữu khác trong tiểu giáo khu.

아론 신권 소유자는 또한 자신의 형제와 자매, 정원회 청남들, 그 밖의 다른 와드 회원들을 돌봅니다.

44. Một giám thị lưu động báo cáo là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va cần được trông nom kỹ hơn nữa tại các khách sạn.

한 여행하는 감독자는, 호텔에서 여호와의 증인의 자녀들을 좀더 감독할 필요가 있다고 보고하였습니다.

45. “Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

“관리인”이 감독하는 “소유”에는 물질적 자산, 영적 프로그램, 전파 활동이 포함된다

46. (Câu 25) Nếu Đức Chúa Trời cung cấp thức ăn cho chim trời và mặc đẹp cho loài hoa, thì Ngài sẽ chăm nom những người thờ phượng Ngài nhiều hơn biết chừng nào!

(25절) 하느님께서 새들에게 먹을 것을 공급해 주시고 꽃들을 아름답게 입혀 주신다면, 자신을 숭배하는 사람들은 얼마나 더 잘 돌보아 주시겠습니까!

47. Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

48. 13 Chúa Giê-su, đấng đã được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm làm Vua ở trên trời, sẽ trông nom việc ban ân phước huyền diệu cho những người được giải cứu.

13 여호와께서 하늘의 왕으로 임명하신 예수는, 구출받은 사람들이 누릴 기적에 의한 축복들을 감독하실 것입니다.

49. Đúng thế, Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đấng Chăn chiên Vĩ đại, Đấng trông nom dân sự Ngài một cách âu yếm như thể họ là những con chiên vô tội.

(시 23:1, 2) 과연, 여호와 하나님은 위대한 목자이시다. 그분은 자신의 백성을 마치 순진한 양들에게 하듯 부드럽게 돌보신다.

50. Lúc đó, tôi đang phụng sự với tư cách là giám thị chủ tọa hội thánh tiếng Anh ở San Jose, và cũng đang chăm nom các Nhân Chứng nói tiếng Tây Ban Nha tại đó.

그 당시 나는 새너제이에 있는 영어 회중의 주임 감독자로 봉사하고 있었으며, 또한 그곳에 있는 스페인어를 사용하는 증인들도 돌보고 있었습니다.

51. Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

여러분은 또한 자녀에게 가사에 관한 기술, 예의, 신체 위생 그리고 그 외에 도움이 되는 여러 가지 것을 가르치는 데 크게 기여할 수 있습니다.

52. Tại các văn phòng chi nhánh, có Ủy ban Chi nhánh gồm ba đến bảy thành viên có nhiệm vụ trông nom công việc làm chứng trong các xứ thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

각 지부에는 관할하의 나라에서 행해지는 활동을 감독하도록 3명 내지 7명으로 구성된 지부 위원회가 있습니다.

53. 67 Và lại nữa, một ngân khố khác phải được thiết lập lên, và một người giữ ngân khố phải được chỉ định để trông nom ngân khố ấy, và một dấu niêm phong phải được đặt trên nó;

67 그리고 또, 다른 금고를 하나 마련하고 그 금고를 지킬 회계 한 사람을 임명하고 그 위에 봉인을 둘지니라.

54. Nghe nhạc và khiêu vũ tại những buổi họp mặt anh em cùng đức tin, nơi có sự trông nom và giám sát đúng đắn thì an toàn hơn là ở vũ trường và câu lạc bộ nhạc trẻ.

십대들을 위한 클럽보다는 적절한 통제와 감독이 이루어지는 그리스도인들의 사교 모임에서 음악과 춤을 즐기는 편이 훨씬 더 안전합니다.

55. Như đã được ghi trong An Ma 37, An Ma tiếp tục lời khuyên dạy của ông cho con trai của ông là Hê La Man và giao cho Hê La Man trách nhiệm trông nom các biên sử thiêng liêng.

앨마서 37장에서 앨마는 아들 힐라맨에게 권고를 계속한 후, 성스러운 기록에 대한 책임을 맡겼다.

56. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.

57. Kinh-thánh khuyên nhủ những người đàn bà có chồng nên “yêu chồng con mình có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà, lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:4, 5).

성서는 결혼한 여자들에게 “남편을 사랑하고 자녀를 사랑하고 신중하고 순결하고 집안 일에 힘쓰고 어질고 자기 남편에게 복종하는 사람들이 될 것”을 권고합니다. “이것은 하나님의 말씀이 비방을 받지 않게 하기 위한 것입니다.”

58. Dù ông tin hay không, Kinh-thánh khuyến khích vợ “yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:4, 5).

남편이 믿는 사람이든 아니든 간에, 성경은 아내들에게 “남편을 사랑하고, 자녀를 사랑하고, 정신이 건전하고, 순결하고, 집안 일을 하고, 선하고, 자기 남편에게 복종”하라고 권하는데, “그것은 하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않게 하려는 것입니다.”

59. 39 Kinh-thánh khuyến khích các người vợ tín đồ đấng Christ, dù chồng họ tin đạo hay không tin đạo, phải “yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà, lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho Đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:4, 5).

39 성경은 남편이 믿든지 안 믿든지 그리스도인 아내들에게 ‘하나님의 말씀이 훼방을 받지 않도록 남편과 자녀를 사랑하며 근신하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하’라고 권고합니다.—디도 2:4, 5.

60. 14 Trong thư gửi cho Tít, Phao-lô viết: “Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh;... phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo; phải dạy đàn-bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:3-5).

14 바울은 디도에게 편지하면서 이렇게 말했습니다. “연로한 여자들도 경외심 있는 행동을 하고 ··· 선한 것을 가르치는 사람이 되어야 합니다. 그리하여 그들이 젊은 여자들의 정신을 일깨워 남편을 사랑하고, 자녀를 사랑하고, 정신이 건전하고, 순결하고, 집안 일을 하고, 선하고, 자기 남편에게 복종하게 해야 합니다.