1. Chăm nom Helga nhé.

Take care of helga.

2. Cột cờ trông nom.

Flagpole sitter.

3. Chăm nom bọn trẻ con.

She takes care of the kids in the building.

4. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

God’s care for the earth

5. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

God keeps us in his sight,

6. Làm sao có thề chăm nom các con?

What does that have to do with actually raising kids?

7. Chồng tôi tiếp tục trông nom cửa hàng cũ.

My husband remained at the old store.

8. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Many mothers stay at home to look after their infants.

9. Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

I have always depended on you to look out for me.

10. Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

Look after my family, will you, please, sir?

11. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

Ragnar has left kattegat in your care.

12. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

His concubines were looked after by the palace eunuchs.

13. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

It's our job to look after them.

14. Nào, xin lỗi cô tôi có vài anh bạn cần chăm nom

Now, ma'am, if you will excuse me, I've got some skivvies to wash.

15. Herrn Hut nghĩa là "sự trông nom chăm sóc của Chúa".

Herrn Hut means "the Lord's Watchful care".

16. Ông giúp đỡ chăm nom cho đến ngày dì qua đời.

She waits for her groom until Judgment Day.

17. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

We hold in our arms the rising generation.

18. Ông John N. Trager hiện là người quản lý chăm nom khu vườn.

John N. Trager is the Desert Collection curator.

19. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Everyone can cooperate in caring for the library.

20. Khẩu hiệu của cục là "chăm nom đất và phục vụ con người".

Its motto is "Caring for the land and serving people."

21. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

For most of the day, my mother was not around to protect us children.

22. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

Jesus continues to oversee the disciple-making work.

23. Tôi phải trông nom lá phổi của tôi, chăm sóc cho bản thân chứ.

I have to watch out for my lungs, take care of myself.

24. Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

Some have been able to pioneer while giving such help.

25. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

Would I require permanent institutional care?

26. Hội đồng Lãnh đạo Trung ương trông nom các sách báo do Hội in ra.

The Governing Body supervises what the Society publishes.

27. Lớp người đầy tớ có bận rộn chăm nom cho công việc của Chúa không?

Was the slave class busy caring for the Master’s interests?

28. Trong nhóm rao giảng, chúng ta có một số cơ hội nào để được chăm nom?

What are some opportunities to receive shepherding in our field service group?

29. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

By doing so, she placed herself in Jehovah’s caring hands.

30. Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống biết chúng ta, trông nom và chăm sóc chúng ta.

Jesus Christ lives, knows us, watches over us, and cares for us.

31. Người dùng con làm công cụ trong trận chiến kinh khủng này... để con trông nom họ.

You use me as your instrument in this awful hell of war to watch over them.

32. Và cho tới khi tôi bình phục tôi đã gọi điện nhờ cô Jackie trông nom mấy cậu.

And until I get out, I've made arrangements for my Aunt Jackie to come stay with you.

33. Đó là lý do tại sao họ hết lòng trân trọng chăm nom Phòng Nước Trời.

That is why they are eager to take good and loving care of it.

34. Một công việc chính của hội đồng này là trông nom các buổi lễ tôn giáo quốc gia.

One of the main functions of the Koinon was to oversee imperial cult observances.

35. Và mỗi hội thánh được một nhóm người thành thục, hay trưởng lão trông nom (Tít 1:5).

And each congregation was cared for by a body of older men, or elders.

36. □ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

□ What qualities should characterize oversight by Christian elders?

37. Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

Down in Egypt, Joseph had been put in charge of the household of Potiphar.

38. Tôi làm chứng rằng Ngài hằng sống và yêu thương chúng ta, và sẽ trông nom chúng ta.

I bear witness that He lives and loves us and will watch over us.

39. Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.

Additionally, she taught me to wash the clothes, tend the garden, and take care of a hundred chickens.

40. Họ chăm nom căn nhà thật sạch sẽ và trả tiền thuê nhà đúng thời hạn (Rô-ma 13:8).

They kept his building clean and paid the rent on time.

41. Câu chuyện xoay quanh đời tư của "quái vật thích kẹo" Om Nom và giới thiệu các nhân vật mới.

The comics tell the backstory of the candy-eating monster Om Nom and introduce new characters.

42. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 Wherefore, go thy way; watch the tree, and nourish it, according to my words.

43. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps.” —JOB 34:21.

44. Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

Branch Committees were appointed to have oversight of the work in their respective territories.

45. 5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

5 When did Jesus assign others to look after his belongings?

46. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Says Inez: “We taught them to care for the home, to be economical, and to care for their own clothes.

47. Thương mại hồi sinh và các vị hoàng đế trông nom việc mở rộng một nền hành chính thống nhất cho các tỉnh.

Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces.

48. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

In contrast, “stewards” might be entrusted with more responsibilities, perhaps caring for an estate.

49. 17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

17. (a) What factors show that the wedding feast in Cana was well organized and properly supervised?

50. Rồi ngài giao phó lại hội-thánh cho những người có kinh nghiệm trông nom (Ê-phê-sô 5:23-27; Cô-lô-se 1:13).

He, in turn, entrusts the congregation to the care of experienced men. —Ephesians 5:23-27; Colossians 1:13.

51. Phụ nữ nông dân chịu trách nhiệm chăm sóc gia đình, nuôi dưỡng trẻ nhỏ, cũng như làm vườn và trông nom gia súc gần nhà.

Peasant women were usually responsible for taking care of the household, child-care, as well as gardening and animal husbandry near the house.

52. Nếu gia đình nghèo khó, họ gặp khó khăn trong việc thăm nom, và dần dần mối quan hệ giữa phụ huynh và trẻ bị cắt đứt.

If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down.

53. Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

We hugged and kissed him, and we made the commitment to watch over our children diligently so that we would never lose one again.

54. Đúng vậy, muốn cho mọi vật lớn lên, người làm vườn cần phải tưới nước và trông nom cây cối. (So sánh Châm-ngôn 6:10, 11).

No, for things to grow, effort is required in watering and protecting the plants. —Compare Proverbs 6:10, 11.

55. Nhờ sự giúp đỡ đó nên ban tổ chức đã có thể mướn địa điểm tốt và trông nom được các chi phí của hội nghị.

It has made it possible to rent good buildings and care for the convention expenses.

56. Một giám thị lưu động báo cáo là con cái của Nhân-chứng Giê-hô-va cần được trông nom kỹ hơn nữa tại các khách sạn.

One traveling overseer reported that the children of Jehovah’s Witnesses need more supervision at hotels.

57. Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban có trách nhiệm trông nom một lãnh vực khác nhau, như được trình bày vắn tắt sau đây.

In caring for Kingdom interests, each committee has its area of oversight, as briefly outlined below.

58. 21 Trông nom chu đáo bao nhiêu người mới đến hội thánh tín đồ đấng Christ là một sự thử thách đòi hỏi các trưởng lão tận tâm phải làm việc nhiều.

21 Faced with the challenge of caring for the throngs of new ones coming into the Christian congregation, conscientious older men have much to do in providing adequate oversight.

59. Tôi cầu nguyện rằng các anh em sẽ trông nom chúng, củng cố chúng, nêu gương đức hạnh và dạy chúng noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi—vì Ngài hằng sống!

It is my prayer that you will watch over them, strengthen them, model virtuous behavior, and teach them to follow in the Savior’s every footstep—for He lives!

60. Những người này “khinh-dể quyền-phép rất cao và nói hỗn các đấng tôn-trọng”, là những người xức dầu được giao cho trách nhiệm trông nom hội thánh vào lúc ấy.

These men were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones,” anointed men then entrusted with the spiritual oversight of the congregation.

61. Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

Two prison officers whose mother might have been murdered by this doctor were given other duties so that they would not have to care for the infamous prisoner.

62. (Câu 25) Nếu Đức Chúa Trời cung cấp thức ăn cho chim trời và mặc đẹp cho loài hoa, thì Ngài sẽ chăm nom những người thờ phượng Ngài nhiều hơn biết chừng nào!

(Verse 25) If God provides birds with food and he clothes flowers with beauty, how much more will he care for his human worshipers!

63. Được đào tạo đầy đủ về nghề làm vườn, ông chuyển đến Luân Đôn vào năm 1754, và trở thành người phụ tá của Philip Miller, và sau là người trông nom Vường Thảo dược Chelsea.

Having been regularly trained to the profession of a gardener, he travelled to London in 1754, and became assistant to Philip Miller, then superintendent of the Chelsea Physic Garden.

64. Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

You can also do much to teach your children household skills, good manners, physical hygiene, and many other helpful things.

65. Nếu ông ta có ai đó trông nom lúc gần kề miệng hố, ngoài việc nằm đó, một mình, và thở những hơi cuối cùng... thì, chúng ta sẽ không có những thứ này để bán phải không?

If he'd had somebody to look after him when he was struck with death, instead of lying there, all alone, gasping out his last breath well, we wouldn't have these things to sell now, would we?

66. Những điều nhắc nhở đầy đau đớn về sự trông nom chăm sóc và giao ước [của Ngài] là các vết đinh đóng của dân La Mã khắc vào lòng bàn tay của Ngài” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

The painful reminders of [His] watch care and covenant are the marks of the Roman nails graven upon the palms of his hands” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

67. Những người nắm giữ chức tư tế ban cho chị một phước lành và cộng tác với các chị Hội Phụ Nữ để lập ra một lịch trình để trông nom chị phụ nữ hiền lành này và giúp đỡ chị.

Priesthood holders gave her a blessing and worked with the Relief Society sisters to create a schedule to check on this good sister and attend to her needs.

68. Bà nói chồng bà mỗi ngày đều quay về làng để cho cá và gà ăn và trông nom nhà cửa , nhưng bà và con cái sẽ chỉ quay về nhà khi các nhà chức trách Thái Lan tuyên bố tình trạng an toàn .

She says her husband goes back to the village daily to feed their fish and chickens and guard their home , but she and the children will go back only when Thai authorities say it is safe .

69. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

70. 7 Quả thật, người viết Thi-thiên 121 tin chắc rằng Đấng Tạo Hóa toàn năng trông nom các tôi tớ Ngài với sự dịu dàng của người chăn chiên chu đáo, và với sự thận trọng của người lính canh luôn cảnh giác đề phòng.

7 Indeed, the writer of Psalm 121 was confident that the almighty Creator watches over his servants with the gentleness of a caring shepherd and the vigilance of an alert guard.

71. Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

72. Một lời giải thích khác về khung cảnh giường bệnh lúc đó có vẻ đáng tin cậy hơn; theo như biên sử, Edward triệu tập đến quanh ông các bá tước xứ Lincoln và Warwick, Aymer de Valence, và Robert Clifford, và căn dặn họ trông nom con trai ông Edward.

Another account of his deathbed scene is more credible; according to one chronicle, Edward gathered around him the Earls of Lincoln and Warwick, Aymer de Valence, and Robert Clifford, and charged them with looking after his son Edward.

73. Tôi có mọi lý do để tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, vì tại trụ sở trung ương tôi sớm nhận thức rằng Đức Giê-hô-va có một lớp ‘đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan’ trung thành trông nom các quyền lợi trên đất của Nước Trời [Ma-thi-ơ 24:45-47]”.

There was every reason to trust Jehovah, for at headquarters I soon came to appreciate that Jehovah had a ‘faithful and discreet slave’ faithfully caring for all the Kingdom interests here on the earth. —Matthew 24:45-47.”