1. Nồi niêu thì đầy nước hầm những thứ ô uế.

자기 그릇에 담긴 더러운* 것들의 국물을 마시는 자들이다.

2. Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

그의 아내인 소피아는 그처럼 자녀들이 가정을 꾸미게 되면 추가로 필요하게 될 리넨, 주방 용품, 사기그릇, 은으로 만든 식기류 등을 모으기 위해 힘들게 일합니다.

3. Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

수천 년 동안 인간 사회는 도공이 만드는 컵, 접시, 요리용 그릇, 항아리, 장식용 꽃병 등에 의존해 왔습니다.

4. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

물질적인 가치보다는 상징적인 가치, 어떤 부가 가치가 중요해진 거죠.

5. Tìm biểu tượng trái tim bên cạnh biểu tượng thích/không thích.

좋아요 및 싫어요 옆에 있는 하트 아이콘 을 찾습니다.

6. Biểu tượng của những biểu tượng cuối cùng cũng đã hiện diện.

마침내 우리는 우상들 중의 우상의 얼굴을 찾았습니다.

7. Biểu đồ chuyền các món biểu tượng tại Đền tạm Luân Đôn

런던 태버내클에서 기념식 표상물을 돌리는 방향을 그린 도표

8. Trình chỉnh sửa báo cáo cho phép bạn xem dữ liệu của mình dưới dạng bảng, biểu đồ dạng đường, biểu đồ hình tròn, biểu đồ thanh hoặc biểu đồ tán xạ.

보고서 편집기에서는 데이터를 표, 선 차트, 원형 차트, 막대 그래프 또는 분산형 차트로 표시할 수 있습니다.

9. Khi bạn tạo nội dung biểu ngữ, hãy nghĩ biểu ngữ đó như biểu tượng ứng dụng của bạn trên Android TV.

배너 저작물을 만들 때에는 Android TV용 앱 아이콘을 만든다고 생각하시면 됩니다.

10. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

웹 양식: HTML 양식을 제출할 때 POST 프로토콜을 사용해야 합니다.

11. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

채널 아이콘은 채널 아트 배너 위에 표시됩니다.

12. Phần này đã trở thành biểu tượng của buổi biểu diễn của Blue Man.

이것이 블루맨쇼의 대표작이 되었어요.

13. Lưu biểu tượng dạng

다른 이름으로 아이콘 저장

14. Nhưng những biểu tượng trong ba câu mở đề này biểu hiệu cho điều gì?

그러면 서론이 되는 이 세 성구에 나오는 상징적 표현들은 무엇을 의미합니까?

15. Vẽ một biểu đồ đơn giản trên bảng giống như biểu đồ cho thấy ở đây.

칠판에 아래와 같이 간단한 그림을 그린다.

16. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) 사람들에게 자신의 견해를 밝히도록 권유하고 그들이 분별력 있는 대답을 하면 칭찬한다.

17. Các trường biểu mẫu sau được phép trong biểu mẫu HTML cho quảng cáo trong Gmail

다음은 Gmail 광고용 HTML 양식에 허용되는 양식 필드입니다.

18. Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

모션 차트를 실행할 때 생성된 최종 선 차트는 내보내지지 않습니다.

19. Bài phát biểu ấy hả?

왜, 연설 때문에?

20. Chuột biểu diễn rất giỏi.

여러분과 동거하는 쥐는 아주 좋은 모델이 됩니다.

21. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

22. Tôi có thể biểu tình.

저는 저항할 수 있습니다.

23. Biểu tượng về lời nói.

말에 대한 상징.

24. Đây là một biểu thức.

이것은 한 공식입니다.

25. Gọi là người biểu diễn.

벼 우성으로 합성한 종류의 완벽한 제품이야

26. Động vật biểu tượng: thỏ.

모티브는 토끼.

27. Đó là một biểu tượng.

하나의 상징이죠.

28. Trong một phương trình, bạn có thể thấy một biểu thức bằng với một biểu thức khác.

다른 식과 같다는 걸 볼 수 있어요 예를 들면

29. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

30. * Các em thấy lời phát biểu nào trong chín lời phát biểu này là có ý nghĩa nhất?

* 이 아홉 문장 중 여러분에게 가장 의미 있는 것은 무엇인가?

31. BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

자연환경에 따른 지역 구분

32. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

자연환경에 따른 지역 구분

33. Thời biểu mẫu của gia đình

가족 계획표의 보기

34. Họ muốn một bài phát biểu.

관객들이 한마디하래요

35. [Khung/ Biểu đồ nơi trang 27]

[27면 네모와 도해]

36. [Biểu đồ/Hình nơi trang 284]

[284면 도표와 삽화]

37. Mở Mở biểu tượng đã có

열기 존재하는 아이콘을 엽니다

38. Hãy xem thử biểu đồ này.

이것을 봐주시기 바랍니다.

39. [Khung/Biểu đồ nơi trang 24]

[24면 네모와 도해]

40. [Khung/ Biểu đồ nơi trang 13]

[13면 네모와 도해]

41. Biểu thức không đối sánh với:

표현식은 다음과 일치하지 않습니다.

42. Ai nên dùng món biểu hiệu?

누가 표상물을 취하는가?

43. Nhưng còn biểu cảm thì sao?

하지만 표현은? 아티스트가 연주하는 그 순간은 어떻게 할까요?

44. Những biểu tượng như Người Dơi

슈퍼맨, 원더우먼과 같은 저스티스 리그라는 미국의 영웅들이

45. So khớp biểu thức chính quy

정규 표현식 검색

46. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

연락처 양식을 작성하기를 원하십니까?

47. Tôi sẽ biểu diễn ngay luôn.

이제부터 이게 뭘 할 수 있는지 보여드리도록 하겠습니다.

48. Khi nhóm của nó biểu diễn,

단체로 무슨 공연이라도 하면

49. Một điều tiêu biểu của 4chan.

인터넷에서 애들끼리 모여 그룹을 만들고

50. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

51. [Khung/ Biểu đồ nơi trang 11]

[11면 네모와 도해]

52. Đây là biểu đồ về Joplin.

이건 죠플린이 지나간 후의 결과지요.

53. Australia đã có cuộc biểu quyết.

우리는 호주의 모든 마을과 도시에서 이 슬라이드 쇼를 보여주고자

54. Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

55. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

뉴턴의 제2법칙은 수학적 공식을 통해 힘은 질량과 가속도의 결과라고 말합니다.

56. Mỗi nút biểu thị 1 nhóm loài, các mũi tên biểu thị loài nào sẽ ăn thịt loài nào.

화살표는 누가 누굴 먹느냐를 가르킵니다. 한 종이 다른 종을 가르키고 있으면 전자가 후자의 먹이라는 의미입니다. 예를 들어 이 알래스카 먹이사슬에선

57. Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.

데이터를 표, 원형 차트, 선 차트, 막대 그래프, 분산형 차트로 보기: 한 옵션에서 다른 옵션으로 전환하려면 상단에 있는 표 드롭다운을 클릭하고 옵션을 선택합니다.

58. Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

59. Và xem nào, biểu thức sẽ là

음 뭐가 좋을까, 제가 쓸 식은..

60. Tôi đang biểu diễn cho các bạn.

여러분을 위해 마술을 하는 겁니다.

61. “Từ cọc trụ là một biểu tượng.

“말뚝이란 용어는 상징적인 표현입니다.

62. [Biểu đồ/ Các hình nơi trang 26]

[18면 도표와 삽화]

63. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

64. Trên trang cho chỉ số đó, biểu đồ đường và biểu đồ thanh hiển thị các giá trị hàng ngày.

해당 측정항목의 페이지에 선 그래프 및 막대 그래프를 통해 일일값이 표시됩니다.

65. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

저는 공연을 하는 사람입니다.

66. [Biểu đồ/ Bản đồ nơi trang 31]

[31면 도표와 지도]

67. Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

수많은 대회 참석자들을 위한 식품

68. Đặt hiệu ứng biểu tượng được chọn

활성화된 아이콘 효과 설정

69. Tôi là một nhà biểu sinh học.

저는 후생유전학자입니다.

70. Có sẵn biểu tượng CĐĐ tại sharingtime.lds.org

Sharingtime.lds.org에서 정의반 로고 이용가능

71. Hãy tiếp tục biểu lộ lòng tốt

계속 선함을 나타내라

72. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

사용될 표상물들

73. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

“세상의 영”의 특징

74. Chuyển đổi giữa các loại biểu đồ.

차트 유형 간을 전환합니다.

75. [Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

[13면 도해와 지도]

76. Trên đây là một biểu đồ nhanh.

이것이 빠른 챠트입니다.

77. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

그런 다음 생각을 말해 달라고 부탁합니다.

78. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

79. Vâng, đây là một biểu đồ logarit.

이것도 로그 함수 그래프에요.

80. Màu sắc biểu thị các lục địa.

노란색은 아메리카입니다.