1. Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

그리고 이로 인해 장벽이 세워졌습니다. 정치적 장벽, 무역 장벽, 교통 장벽

2. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

소프트웨어 회사가 있을테고, 호텔과 바가 생길테죠.

3. Những vùng tối là những dòng dung nham.

어두운 부분이 있고 밝은 부분이 있죠. 어두운 부분은 용암류입니다. 현무암의 용암류이죠.

4. Tôi đã đến những đường hầm ở Paris, trên những mái nhà với những người bạn.

저는 제 친구들과 함께 파리의 터널에, 옥상에 가고 있었어요.

5. Những điều này dính líu đến những rủi ro, ngay cả những rủi ro sống chết.

이런 문제들에는 위험이 수반되며, 심지어 생사가 좌우되기도 한다.

6. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

이러한 도로변의 적절한 장소에 “도피성”이라는 단어가 들어 있는 표지판이 있었습니다.

7. Những tôn giáo khác cũng có những anh hùng.

영웅적인 인물들은 다른 종교들에도 있습니다.

8. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

비정부 기구나 기관들에서 했던 작은 실험들이었습니다.

9. Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

도처에 난제와 논쟁, 복잡한 일들이 소용돌이치고 있습니다.

10. Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.

그 물에 커다란 나무들이 쓰러졌고, 큰 바위들도 마치 작은 돌멩이처럼 굴러 갔어요.

11. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

꽃들은 그의 이름을 따 지어졌고 산기슭마저 그의 구호가 새겨져 있습니다.

12. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

울고, 졸라대는 아내

13. Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

제게 도시는 살아있는 생물같습니다.

14. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

물이 없으면 얼음도 없기 때문입니다.

15. Những người khác thì sống ở những nơi biệt lập.

그런가 하면 격리된 곳에 사는 사람들도 있습니다.

16. Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

17. Những người trẻ đang lớn cần có những gương tốt.

자라나는 청소년들에게는 좋은 본이 필요합니다.

18. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" 밝은 지붕의 지붕의 첨탑을 빛났다

19. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

그곳들이 이 왕국들*보다 더 나으냐,

20. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

우리의 행동은 물결과 같이 확산됩니다

21. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

셸파가 향나무 가지를 태우고 있습니다.

22. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

23. * Những kẻ nào không nhớ tới những kẻ nghèo khó và những kẻ túng thiếu, những người bịnh tật và những người đau buồn thì không phải là môn đồ của ta, GLGƯ 52:40.

* 가난한 자와 궁핍한 자, 병든 자와 고난당하는 자를 기억하지 아니하는 자는 나의 제자가 아님, 교성 52:40.

24. “Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”

“텔레비전 프로듀서, 영화계의 거물, 패션 광고업자, 갱스터 랩 가수 등[이] ··· 새로운 가치관을 전달한다”

25. 16 Và khốn khó thay cho những người acó thai và những kẻ cho bú trong những ngày ấy;

16 그 날에는 ᄀ아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다.

26. Và nói sao nếu không còn những kẻ móc túi, những tên trộm vặt hàng hóa ở các cửa hiệu, những kẻ biển thủ, những quan chức tham nhũng hoặc những nhà khoa học lừa bịp?

또한 만일 소매치기, 상점에서 물건을 훔치는 사람, 착복하는 사람, 부패한 관리, 사기를 치는 과학자들이 더는 없다면 어떻겠습니까?

27. Những người lãnh đạo làm sai lệch công lý, và những nhà tiên tri nói những lời dối trá.

지도자들은 공의를 굽게 하고 있고, 예언자들은 거짓말을 하고 있습니다.

28. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

29. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다.

30. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

이런 영적인 느낌으로부터 “작은 일에서 큰 일이 생겨나[기]”(교리와 성약 64:33) 마련입니다.

31. Khi có những điểm bất đồng, chúng ta phải lưu ý những điều gì hầu cho những khác biệt không tiến triển thành những rạn nứt trầm trọng?

의견이 맞지 않을 때 그로 인하여 심각한 틈이 생기지 않도록 어떤 점을 염두에 두어야 합니까?

32. Tôi nhớ những trung tâm mua sắm, những bữa ăn ở ngoài và những thứ khác tại thành phố”.

쇼핑몰에 가거나 외식을 하는 것과 같은 도시 생활이 정말 그리웠지요.”

33. Họ tìm hiểu những thứ rất nhỏ bị ăn bởi những thứ to hơn một chút và những thứ này bị ăn bởi những thứ to hơn nữa.

그들은 정말 작은 것을 연구했는데요 자기보다 약간 큰 것들에 의해 잡아 먹히고 그것들도 결국에는 제일 큰 것들에 의해 잡아 먹히는 그런 거죠.

34. Bạn có thích nhìn thấy những bụi gai và những cây tật lê nhường chỗ cho những vườn cây ăn trái và những cánh rừng hùng vĩ không?

당신은 가시와 엉겅퀴 대신 과수원과 삼림이 들어서는 것을 보기 원하십니까?

35. Những kẻ bội đạo ngày nay có những tính giống hắn.

현대의 배교자들은 마귀와 비슷한 특성들을 나타냅니다.

36. Những lương dân chỉ cố sống giống những người ở đây.

자신들의 삶은 사는 착한 사람들이었어, 여기 이 사람들처럼 말이야.

37. Tôi có nên nói về những người già, những anh hùng,

우리의 어르신들에 대해 이야기할까요? 우리의 영웅들.

38. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

이 사람들은 위험에 처해있어 얘들은 게을러.

39. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.

40. Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

여기에 있는 사람들은 차마 말 못할, 극악무도한 범죄들을 저질렀습니다.

41. Những người Nhật đang làm những điều quái gở với toilet.

일본에선 별 희한한 변기들을 만듭니다.

42. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

이 평평하고도 날카로운 귀퉁이는 마치 칼의 그것과 흡사하다.

43. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

그 후 몇 년간은 힘든 시기였습니다.

44. Trong những cuốn sổ này bạn nhìn thấy chớp nhoáng những khoảnh khắc, trải nghiệm, những con người tôi gặp.

스케치북 속에서 제가 만난 순간들과 경험 그리고 사람들에 대해 짧게 보실 수 있습니다.

45. 8 Những người viết Kinh-thánh là những người bất toàn, có những yếu kém và có thể lầm lẫn.

8 성서를 기록한 사람들은 불완전하였고, 약점과 실수가 있는 사람들이었읍니다.

46. Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh

이 게임을 만든 사람들은 영리하다.

47. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

멀리 떨어진 곳을 연결하는 보이지 않는 케이블

48. Những gì bên ngoài từ những điều vụn vặt đến những điều sâu sắc, từ trần tục tới khôi hài.

이러한 통찰력은 소소한 일상부터 진지한 문제에 이르기까지, 진부함과 즐거움을 모두 아우르는 것이었습니다.

49. Và đó là những gì tôi thấy và những người khuyết tật khác thấy trong những bức thư gửi nhanh.

그런 사연을 저와 다른 장애인들은 매일 접합니다.

50. NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

이 나라의 웅장한 산맥은 해변의 모래사장, 산호초, 어촌들과 섬의 평지에 있는 부산한 마을들과는 뚜렷한 대조를 이룹니다.

51. Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

저는 독불장군, 반항자, 모험가, 아웃사이더, 반역자와 같이 질문을 던지고 규칙을 어기며 위험을 감수하는 캐릭터가 필요합니다.

52. • Qua những cách nào Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người mẹ đơn chiếc và những chị khác chưa chồng?

● 여호와께서는 어떻게 홀어머니들을 비롯하여 남편 없는 자매들을 지원하십니까?

53. Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.

이 마지막 날에 인류는 노도처럼 밀려오는 폭력과 격변의 물결에 계속 시달리고 있습니다.

54. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

경박한 노래를 부르거나 춤을 추는 것과 같은 위법 행위에 대하여 가혹한 형벌이 가해졌습니다.

55. Bởi vì những ông chủ nhà băng là những người thông minh.

왜냐하면 은행가들은 똑똑한 사람들이기 때문입니다.

56. Những game- thủ Foldit giải quyết những bí ẩn y sinh học.

폴딧( Foldit) 의 게이머들은 생체 의학의 미스테리를 해결합니다.

57. Và may mắn là những người nắm bắt được những bí mật !

그 해 말부터 위험 분자로 간주된 이들이 대거 체포됐다.

58. Chúng tôi những giáo viên tiếng Anh là những người gác cống.

아닐 겁니다. 하지만 실상은 우리는 그렇게 하고 있습니다.

59. Chúng tôi muốn nuôi những tế bào từ những mẩu mô này.

좀더 상세히 말해보면 이 조직에서 새로운 세포를 길러내고 싶었습니다.

60. Những hội-thánh nhỏ-bé chính là những tiền-đồn giáo-sĩ.

이 작은 교회들 자체가 선교의 산실들이었다.

61. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

그러한 세부점은 메시아를 식별하는 데 도움이 되었을 것입니다.

62. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

63. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.

64. Xin đổi mới những ngày chúng con như những ngày thuở xưa.

예전처럼 우리의 날들을 새롭게 해 주십시오.

65. Lẽ dĩ nhiên có những người đau yếu hơn những người khác.

물론, 어떤 사람은 다른 사람보다 더 자주 아프지요.

66. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

다른 사람들은 떠내려가는 나뭇조각을 붙잡고 있습니다.

67. □ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

□ 유대인들은 왜 구전을 만들어 냈습니까?

68. ♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

탐험가들은 용감한 사람들을 살육했지.

69. Còn những người khuyết tật hay những người cần được trợ giúp?

장애인이나 화장실에서 도움이 필요한 사람들은 어떤가요?

70. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

여긴 국가를 발전시키는 단계, 링컨입니다.

71. " Và những người ở MIT, họ phân phối những bảng tuần hoàn. "

" 그리고 MIT 사람들은, 제게 주기율표를 주었습니다. "

72. Và những người khác sẽ vẽ những đường thẳng hoặc mặt cười

그리고 어떤 사람들은 만화식의 그림을 그릴 수도 있습니다.

73. Những câu ngắn và những nhóm từ đơn giản thì dễ hiểu.

짧은 문장들과 간단한 표현들을 사용해야 이해하기가 쉽습니다.

74. Cần những thiết bị tốt và những người lính giỏi, tận tình.

좋은 장비들이 필요하고, 잘 훈련되고 헌신할 수 있는 장병들이 필요합니다.

75. Có hàng ngàn những học viện cao học đưa ra những kiến thức do những kẻ mà nhiều người cho là có những trí óc vĩ đại nhất của nhân loại.

수많은 고등 학문 연구 기관들은, 많은 사람들이 인류 최고의 지성이라고 생각하는 사람들의 지식을 알려 줍니다.

76. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

이처럼 격렬한 기쁨은 격렬한 종말을 맞게 될지니

77. Những phần thưởng nào chờ đón những người tỏ tính mềm mại?

온화함을 보이는 사람들 앞에는 어떤 상이 있습니까?

78. Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi ...

다만 죄의 결말 때문에 슬퍼하는 자들은 ...

79. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

곤충이 먹이를 먹기 좋아하는 시간과 장소를 피하라.

80. Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.

Sardinia에서 술집에 들어가면 멋진 운동선수들이 수영복을 입고 있는 달력 대신에, 100세 이상이신 분들의 사진이 찍힌 달력이 걸려있습니다.