1. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Hymnen, Tanzlieder, Balladen und Märsche.

2. Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

Ihre Ängste, Ihre Zweifel, Ihre Helden, Ihre Schurken -- sind Ihre Ausreden, Rationalisierungen, Abkürzungen, Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.

3. Đây là những đứa con của khổ ải, những kẻ khổ sở, những kẻ vô vọng, những kẻ bị đàn áp.

Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.

4. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Die jungen Menschen lassen sich als Mechaniker, Systemanalytiker, Verwaltungsangestelle, Medizintechniker, Computertechniker, Krankenschwestern bzw. -pfleger, als Arbeiter im Krankenhaus, Computerprogrammierer, Computeringenieure, Modedesigner, Buchhalter, Elektriker, Englischlehrer, Bäcker, Hotelangestellte oder Grafikdesigner ausbilden, um nur einiges zu nennen.

5. Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

Eichhörnchen nagen an den Zapfen der oberen Äste, so dass sie auf den Boden fallen, und dann vergraben sie sie in einem Haufen oder Misthaufen.

6. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.

7. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

Es wird Software-Unternehmen geben, wir werden Hotels und Bars haben.

8. Những đạo hữu yêu quý...... những công dân...... của " NHÀ CHÚNG TA "...... những mục sư.

Geliebte Brüder, Bürger von Unserem Heim,

9. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotische Häfen, tolle Partys, spektakuläre Sonnenuntergänge...

10. Những người này giờ nặng trĩu những rượu.

Die Männer sind nun voll des Weines.

11. Những vùng tối là những dòng dung nham.

Die dunklen Flächen sind Lavaströme.

12. Những hẽm tối, những khách sạn rẻ tiền...

Miese Seitengassen, billige Hotels...

13. Những chiếc ghế, những chiếc bàn trống vắng,

Stühle, leer, an leeren Tischen

14. Những gì anh làm, những gì Peter làm, những gì Matt làm... đã ngáng đường những gì tôi đang cố đạt được đây.

Was du getan hast- - was Peter, was Matt getan haben- - ihr seid dem in die Quere gekommen, was ich versucht habe, zu ereichen.

15. Những người đưa ra những tuyên bố này với tôi không phải là những người xấu.

Die Leute, die mir diese Ankündigungen machten, waren keine schlechten Menschen.

16. Những lá cờ đó đại diện cho những quốc gia của những thành viên trong đội.

Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.

17. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

Entlang dieser Straßen standen an passenden Stellen Schilder mit der Aufschrift „Zuflucht“.

18. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

An den Tagen und in den Stunden, da Denys zu Hause war... sprachen wir nicht über gewöhnliche Dinge.

19. Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

Die Träger arbeiten hart daran, diese Ideen auf andere zu übertragen.

20. Những kẻ cuồng tín, những tên sát thủ được huấn luyện và còn những thứ khác

Extremisten und ausgebildete Killer, unter anderem.

21. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.

22. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen

23. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

Die Jungen plündern die Älteren aus.

24. Những người trụ lại là những người phải đạo.

Es werden nur die überleben, die mit den Göttern im Reinen sind.

25. Những nhà tư bản và những nhà chính trị.

Industrielle und Politiker.

26. Những người con gái trông nom những bà mẹ.

Die Töchter wachen über die Mütter.

27. Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "

Ich habe die neuen Gesten gesehen, die " Träumereien ".

28. Những âm thanh của những giọng hát du dương

Die Stimmen waren harmonisch.

29. Trong những ngày đó, chỉ là những phim câm.

Die alten Stummfilme damals.

30. Tôi nhớ những cánh rừng và những cơn mưa.

Ich vermisse die Bäume und den Regen.

31. " Những lá thứ gửi những nhà khoa học trẻ. "

" Briefe an einen jungen Wissenschaftler ".

32. Những người khác có những quan điểm khác nhau.

Andere waren abweichender Meinung.

33. Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.

Er hat Eigenschaften, Gefühle, Vorlieben und Abneigungen.

34. Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern und Weizenfeldern und Weinbergen.

35. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Kleinprojekte von NGOs und von Stiftungen.

36. Người Tuk Tuk, những người chạy như bay và dấu những cặp mắt sau những lùm cây.

Die Tutt Tutt, die wie große Vögel laufen, und ihre Augen hinter Bäumen verbergen.

37. “Có thể có những mặc khải giả mạo, những thúc giục từ quỷ dữ, những cám dỗ!

„Es gibt falsche Offenbarungen, Eingebungen des Teufels, Versuchungen!

38. Người Tuk Tuk, những người chạy như bay và dấu những cặp mắt sau những lùm cây

Die Tutt Tutt, die wie große Vögel laufen, und ihre Augen hinter Bäumen verbergen

39. Chúng ta thích những tình tiết phức tạp, những khúc mắc, và những kết thúc bất ngờ.

Wir lieben Sachen wie verdrehte Handlungen und falsche Fährten und ein überraschendes Ende.

40. Hẳn là sự tương tác giữa những cửa sổ và những tòa tháp và những cao ốc.

Es muss ein Wechselspiel sein zwischen den Fenstern, Türmen und Hochhäusern.

41. Những thử thách, những cuộc tranh luận và những vấn đề phức tạp vây quanh chúng ta.

Ein Wirbel aus Herausforderungen, Kontroversen und komplexen Problemen umgibt uns.

42. Những người đồng nghiệp và những người đồng chí... từ trường " Werner Seelenbinder "... muốn cám ơn cô vì những nỗ lực trong những năm vừa qua.

Die Kollegen und... die Genossen... von der POS " Werner Seelenbinder "... die sprechen ihren besonderen Dank aus für all die Jahre,

43. Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

Mögliche Auslegungen und Folgerungen aus den falschen Lehren

44. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern.

45. Chúng là những vấn đề ta cần phải đào tạo cho những kỹ sư nhà thiết kế, những thương gia, những công ty để đối mặt

Die Dinge, für die wir unsere Ingenieure ausbilden müssen, unsere Designer, unsere Geschäftsleute, unsere Unternehmer.

46. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

Blumen sind nach ihm benannt, in die Berge sind seine Parolen gemeißelt.

47. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

Das war die Schätzung der neuen Umfrage.

48. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Alles, was wir tun, schlägt Wellen.

49. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

Das sind Sherpas, die Wacholderzweige anzünden.

50. Tất cả những gì con thấy được, trải dài tới những ngọn đồi và những thung lũng kia.

Alles, was du siehst, bis zu den Hügeln und Tälern.

51. Những gì tôi có chỉ là một chuỗi những mất mát và những hóa đơn chưa thanh toán.

Was ich hatte, ist lange weg und ich muss noch viele Rechnungen bezahlen.

52. Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

Die Leute brachen vor Dankbarkeit in Tränen aus.

53. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

WEINEN UND NÖRGELN

54. Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

Ich sehe Städte als Lebewesen.

55. Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

Als Gegenleistung brauche ich nur euer Geflüster.

56. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" Bright schien die Dächer, Kuppeln, die Türme,

57. Đó là những gì cắt cho tôi những nhanh chóng.

Das war, was schnitt mir ins Herz.

58. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Grausame Wesen kriechen im Dickicht umher.

59. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Muffigen Gerüchen von Wänden und Räumen.

60. Có lẽ không phải là những khán thính giả của TED mà còn nhiều người khác biết rằng những điều chưa biết, những nghi ngờ, và những dấu chấm hỏi là những điều nguy hiểm.

Wir lernen, vielleicht nicht das großartige TED Publikum, aber so viele andere Menschen lernen dass das Unbekannte, die Zweifel, die Fragezeichen gefährlich sind.

61. Những Chữ Viết Tắt Khác và Những Lời Giải Thích

Weitere Abkürzungen und Erläuterungen

62. Những thiên tài không đi kèm với những quyền phụ.

Genies haben keine Sonderrechte.

63. Tất cả những mặt tốt, tất cả những mặt xấu.

Alle unsere Pluspunkte gegen unsere Minuspunkte.

64. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blaue Sonnen, grüne Wirbelstürme, ]

65. Có những chu kỳ với thời kỳ tốt và xấu, những nỗi thăng trầm, những thời kỳ vui sướng và buồn phiền, và những thời kỳ dư dật cũng như những thời kỳ khan hiếm.

Es gibt abwechselnd gute und schlechte Zeiten, Höhen und Tiefen, Zeiten der Freude und der Trauer, Zeiten des Überflusses und Zeiten des Mangels.

66. Những kẻ Dị biệt này không những hành động sai trái mà còn có những lời lẽ dối trá.

Diese Unbestimmten verachten unser System, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen.

67. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Diese Personen hatten „zum Gesang Instrumente ersonnen“ und tranken „aus Weinschalen“.

68. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

Und aus diesen Einflüsterungen, aus „Kleinem[,] geht das Große hervor“ (LuB 64:33).

69. “Những người truyền bá các giá trị nay là những nhà sản xuất chương trình truyền hình, những ông trùm tư bản phim ảnh, những nhà quảng cáo thời trang, những ca sĩ nhạc ‘gangsta rap’...”

„Die neuen Wertevermittler sind Fernsehproduzenten, Filmmoguln, Modemacher, Gangsta-Rapper . . .“

70. Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.

Da muss Füßen Halt gegeben, eine Hand ergriffen, einem Verstand Mut zugesprochen, ein Herz inspiriert, eine Seele errettet werden.

71. Và nói sao nếu không còn những kẻ móc túi, những tên trộm vặt hàng hóa ở các cửa hiệu, những kẻ biển thủ, những quan chức tham nhũng hoặc những nhà khoa học lừa bịp?

Oder wie wäre es, wenn es keine Taschendiebe, Ladendiebe, Veruntreuer, korrupten Beamten und betrügerischen Wissenschaftler mehr gäbe?

72. Tôi có biệt tài yêu những gã không đúng ở những nơi không đúng và những lúc không đúng.

Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben.

73. Những người lãnh đạo làm sai lệch công lý, và những nhà tiên tri nói những lời dối trá.

Die Führer beugen das Recht und die Propheten geben Lügen von sich.

74. Chủ Tịch Hinckley cũng khuyên nhủ những người nam lẫn những người nữ nên là những người nuôi dưỡng.

Auch Präsident Hinckley hat sowohl Männer als auch Frauen dazu angehalten, zu erziehen und zu umsorgen.

75. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Fotos von "coolen" Jungen und Mädchen.

76. Tại sao những kẻ bội đạo là “những kẻ phỉnh gạt”?

Warum sind Abtrünnige „betrügerische Arbeiter“?

77. Họ mang đến những khố diviner, lưu giữ những tinh thể.

Sie brachten die Wahrsager mit, die die Kristalle enthalten.

78. Những người Nhật đang làm những điều quái gở với toilet.

Japan macht verrückte Sachen mit Toiletten.

79. Những góc sắc và phẳng này giống như những lưỡi dao.

Die flachen, scharfen Kanten sind wie Messerklingen.

80. Những người tham gia Jeopardy đến từ những nẻo đường đó.

Das ist die Einstellung der " Jeopardy " - Spieler.