1. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Anthems, dance crazes, ballads and marches.

2. Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.

3. Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

Squirrels gnaw the cones from the upper branches so they fall to the ground, and then race down to bury them in piles, or middens.

4. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

5. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

6. Những người già có những kinh nghiệm đó.

Older people have that experience.

7. Những vùng tối là những dòng dung nham.

The dark areas are lava flows.

8. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

" What peaches and what penumbras.

9. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

If equals are added to equals, the wholes are equal.

10. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

In the days and hours that Denys was at home... we spoke of nothing ordinary.

11. Những con người này, những kẻ cô độc này rất muốn những gì ta đang có

These people, they desperately need what we have.

12. Những gì họ muốn tôi làm là dằn mặt những người viết những cuốn sách hay.

All they want me to do is help them sneer at people who write wonderful books.

13. Những kẻ cuồng tín, những tên sát thủ được huấn luyện và còn những thứ khác

True believers and trained assassins, among other things.

14. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

15. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

The young prey on the old.

16. Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

There are other cars, other races.

17. Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "

I saw the new gestures, the reveries.

18. Những âm thanh của những giọng hát du dương

The sounds of the voices were harmonious.

19. Ngài thể hiện những đức tính, cảm xúc, những điều Ngài ưa và những điều Ngài ghét.

He manifests qualities and feelings, likes and dislikes.

20. Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.

It's gorgeous, with forests of oak and wheat fields and vineyards.

21. Tôi không muốn gửi những con bò, tôi muốn những con ngựa và những con lừa tốt.

I do not want to send oxen, I want good horses and mules.

22. Chúng muốn gì, những bầy lũ nô lệ đó, những tên phản nghịch, những vua mưu phản?

What does this horde of slaves, Of traitors and conspiring kings want?

23. Chúng ta thích những tình tiết phức tạp, những khúc mắc, và những kết thúc bất ngờ.

We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.

24. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

Small things being done by NGOs, being done by foundations.

25. Người Tuk Tuk, những người chạy như bay và dấu những cặp mắt sau những lùm cây.

The TukTuk, who move like big running birds and hide their eyes behind trees.

26. Những con lợn này thường có màu đen, trong những dịp hiếm hoi có những mảng trắng.

These pigs are typically black, on rare occasions having white markings.

27. Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

28. Chúng tôi nhìn những cây đổ, nhìn những ngọn cây bị giật bay, nhìn những đám lửa.

We looked at the fallen trees, watched the tree tops get snapped off, watched the fires.

29. Hãy nghĩ tới những người còn đau khổ hơn cô, những người bệnh, những người hấp hối!

Think of people suffering more than you, the dying, the sick!

30. AT Stewart: Những hành trình nhỏ đến những ngôi nhà của những doanh nhân bị lãng quên.

AT Stewart: Little Journeys To The Homes Of Forgotten Business Men.

31. Đó cũng là những gì chúng tôi gọi những cảm xúc tích cực, những thứ như nguồn cảm hứng, những thứ như lòng từ bi.

There is also what we call the positive emotions, things like inspiration, things like compassion.

32. Những người đồng nghiệp và những người đồng chí... từ trường " Werner Seelenbinder "... muốn cám ơn cô vì những nỗ lực trong những năm vừa qua.

The colleagues and... the comrades... of the POS " Werner Seelenbinder "... they... would like to thank you in particular for all the years,

33. Những con rùa này là những con suối nước, người sinh sống và những dòng nước chảy khác.

These turtles are all aquatic, inhabiting streams and other flowing water.

34. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

The flowers are named after him, the mountains are carved with his slogans.

35. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

With these weapons, the ninja became... much more than a mere warrior.

36. Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.

It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

37. Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

38. Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

Possible Interpretations and Implications of the False Teachings

39. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

40. Những gì tôi có chỉ là một chuỗi những mất mát và những hóa đơn chưa thanh toán.

What little I had is long gone and there's bills aplenty to pay yet.

41. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

This was the estimate of the new survey.

42. Những nhà vật lý hạt và những gã linh mục.

Particle physicists and priests.

43. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Anything that we do spreads ripples.

44. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

These are Serphas lighting juniper branches.

45. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Are they better than these kingdoms,*

46. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Musty smells, the smell of walls and rooms.

47. Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

People wept tears of gratitude.

48. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

THE WEEPERS, THE NAGGERS

49. Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

I see cities as living beings.

50. Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

All I need in return are whispers.

51. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

We've certainly seen that today.

52. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Fell things creep beneath those trees.

53. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Those are paper flowers the orphans sell.

54. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Those req forms are for bureaucrats.

55. Có lẽ không phải là những khán thính giả của TED mà còn nhiều người khác biết rằng những điều chưa biết, những nghi ngờ, và những dấu chấm hỏi là những điều nguy hiểm.

We learn, maybe not the famous TED audience, but so many other people learn, that the unknown, the doubts, the question marks are dangerous.

56. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blue suns, green whirlwinds, ]

57. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

58. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

And from these whisperings, these “small things proceedeth that which is great” (D&C 64:33).

59. Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

All my collection, all the tools of useless reason...

60. Những quan sát trên Trái Đất cũng cho thấy những biến đổi mùa ở những vùng mây bao phủ.

Ground-based observations also reveal seasonal variations in cloud cover.

61. Chủ Tịch Hinckley cũng khuyên nhủ những người nam lẫn những người nữ nên là những người nuôi dưỡng.

President Hinckley also admonished both men and women to be nurturers.

62. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Photos of "cool" guys and girls.

63. Những quầng quang xạ này là những cơn bão rất mạnh.

Coronal mass ejections are incredibly powerful storms.

64. Những người tham gia Jeopardy đến từ những nẻo đường đó.

That's where the people you see on " Jeopardy " come from.

65. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

Notice these other, smaller protuberances.

66. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

The years that followed were hard ones.

67. Những phần nhô ra sẽ là những điểm nhạy cảm nhất.

Men's left ear tend to be more sexually sensitive than right.

68. Những tên khác ở đây đều là những kẻ trộm cắp”.

The other people here are thieves.”

69. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Welcome to mothers2mothers.

70. Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

These individuals have committed acts of unspeakable evil.

71. Người không cần những cây bách hay những con thú chết!

He doesn't need cypress trees or dead animals!

72. Những võ sĩ giỏi nhất đều có những động lực riêng.

Well, the best fighters always have something to fight for.

73. Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

The good you do must far outweigh the bad.

74. Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

All the great deeds of all the great Kingsguard.

75. • Những ai than khóc được an ủi qua những cách nào?

• In what ways are those who mourn comforted?

76. Những cái khác là những bài hát dân gian vô danh.

Others are anonymous folk songs.

77. Những hình thù này cho tôi những giấc mơ hãi hùng.

These shapes gave me frightening dreams.

78. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Its skyscrapers and pin-ups...

79. Những tài liệu kèm theo sẽ dẫn đến những nghi ngờ

Additional documents will then be leaked to the press, indicating that " Juggernaut "

80. Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

Those are actual patients undergoing a painful procedure.