1. Anh ấy không những là chồng mà còn là bạn—bạn thân nhất—trong nhiều năm”.

여러 해 동안, 그이는 나의 남편이었을 뿐만 아니라 나의 친구, 나의 가장 친한 친구이기도 했으니까요.”

2. Tahiti không những là địa đàng nhiệt đới mà lại còn có nhiều đặc điểm giống như viễn cảnh Không Tưởng.

타히티는 열대의 낙원이었을 뿐만 아니라 가상의 유토피아와 공통점이 많았습니다.

3. 16 Nước Y-sơ-ra-ên không những là một vương quốc mà còn có một ban thầy tế lễ được xức dầu.

16 이스라엘은 하나의 왕국이었을 뿐만 아니라, 그 나라에는 기름부음받은 제사장들이 있었습니다.

4. Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

완성된 울타리는 토끼들을 막는 장벽으로서의 역할뿐 아니라 대륙을 가로지르는 비포장 도로의 역할도 하였습니다.

5. Nó không những là dấu hiệu báo trước tiểu đường tuýp 2 mà gần đây cũng được liên kết với nguy cơ bị mất trí.

이것은 제2형 당뇨병의 전조가 될 뿐 아니라, 최근에 알려진 바에 따르면 치매의 위험을 상승시킬 수도 있다고 합니다.

6. Chúa Giê-su không những là người hoàn toàn mà còn có kinh nghiệm và sự hiểu biết cao siêu hơn bất cứ người nào khác.

예수께서는 완전하셨을 뿐 아니라, 지식과 경험에 있어서 어느 누구보다도 탁월하셨습니다.

7. (Mác 14:6-9) Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái dạy rằng bố thí không những là một việc đức độ mà còn có thể đền bù tội lỗi.

(마가 14:6-9) 유대 종교 지도자들은 자선 활동이 덕스러운 일일 뿐 아니라 죄를 없애기도 하는 일이라고 가르쳤습니다.

8. Hãy nhìn vào những con số này , tôi đánh giá rằng số điểm 75 không những là bước nhảy vọt trong quá trình phát triển của nhân loại mà còn là động lực để tiến đến gần hơn với mục tiêu toàn cầu

숫자들을 살펴보았을 때 15년 후, 제가 예상하는 점수는 75점 입니다 이 점수가 인류에게 거대한 도약만을 의미하진 않을 것입니다. 세계 목표 달성을 위한 타겟이 되기도 할겁니다.

9. Người học hỏi cần phải tin chắc rằng một lối sống như thế không những là có thể thực hiện được mà còn tin chắc rằng đó là con đường tốt nhất cần phải noi theo, với lợi ích cho chính mình cũng như cho những người chung quanh.

배우는 사람은 그러한 생활 방식이 가능할 뿐만 아니라 그것이 더 좋은 생활 방식이고 자신과 주변 사람들에게 유익을 준다는 것을 확신할 필요가 있다.

10. Vì vậy, để tóm gọn , tôi đã muốn thực sự nói rằng có thể làm việc trong này loại lĩnh vực này, tất cả chúng ta làm việc trong lĩnh vực này đó không những là ngành khoa học siêu thú vị duy nhất, mà còn có tiềm năng ảnh hưởng đến bệnh nhân, Dù ảnh hưởng đó là nhỏ hay lớn đó vẫn thực sự là một đặc ân tuyệt vời.

이제 마치면서 제가 말씀드릴 바는 이런 분야에서 일할 수 있다는 것이 이 분야에서 일하는 우리 모두는 정말 대단한 특원을 가진 겁니다. 사실 이 분야는 엄청나게 흥미로울 뿐 아니라 환자에게 큰 영향을 줄 가능성이 있으니까요. 그 영향이 크건 적건 정말 대단한 특권입니다.