1. Và nhờ đó bạn sẽ trở thành người hôn phối tốt.

그리고 그렇게 하는 것은 여러분이 더 나은 배우자가 되는 데 도움이 될 것입니다.

2. Nhờ đó mà bạn có thể đạt được một triển vọng kỳ diệu.

이로 인해 우리는 놀라운 전망을 가질 수 있게 된 것입니다.

3. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

4. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

그렇게 할 때 여러분은 여호와의 마음을 기쁘게 해 드릴 수 있을 것입니다.—잠언 27:11.

5. Hãy tăng cường sức đề kháng của bạn, nhờ đó giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh!

이 기사에 나온 예방법을 따른다면 전염병으로부터 자신을 잘 지킬 수 있을 것입니다!

6. Chúng ta phải giải phóng bản thân mình và nhờ đó chúng ta sẽ cứu được tổ quốc. "

우리 스스로를 해방시키고, 우리의 나라를 구해야 합니다. "

7. Họ làm việc và kiếm được tiền, nhờ đó họ mua những vật cần yếu cho gia đình.

그들은 일을 해서 돈을 벌고 그들의 가족을 위하여 물건들을 사지요.

8. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

이렇게 하면 총 수익과 광고 투자수익을 측정할 수 있습니다.

9. Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.

이 이면에 있는 사실은, 남부 스페인 전체에 서비스업이 발전했다는 겁니다.

10. Nhờ đó, giờ thì phần thân phía trên đủ nhẹ để robot đi lại trong phòng thí nghiệm.

이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.

11. Nhờ đó đời sống của chúng ta sẽ thỏa lòng, có tự trọng và tâm trí được bình an.

그렇게 한다면 만족감과 자중심과 정신의 평화로 가득 찬 삶이 우리의 것이 됩니다.

12. Nhờ đó họ bảo tồn mối liên lạc thiêng liêng và việc giao hảo giữa họ hàng của họ.

이런 방법으로 그들은 그들 사이의 영적 및 가족 관계를 보존하였읍니다.

13. Hội thánh có thể nhờ đó gần gũi nhau hơn trong tinh thần yêu thương, đầm ấm và tin cậy.

그로 인해 회중 성원들은 사랑과 온정과 신뢰의 영으로 서로 더 가까워질 것입니다.

14. Bà suy ngẫm về những lời này và nhờ đó có thêm nghị lực.—Lu-ca 2:11, 16-19.

마리아는 그러한 말을 곰곰이 생각해 보고 그로부터 힘을 얻었습니다.—누가 2:11, 16-19.

15. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

여러 세기 동안 예언자들이 그러한 세부점들을 알려 줌에 따라, 메시아의 형체가 서서히 윤곽을 드러냈습니다.

16. Điện từ trường—hấp lực chủ chốt giữa proton và điện tử, nhờ đó mà những phân tử hình thành.

전자기력—양자와 전자가 서로 끌어당기게 하는 주된 힘으로서, 분자가 형성되게 한다.

17. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

그로 인해 언제 죽을지 모른다는 두려움에서 벗어나 질병이 없이 살아갈 때를 바라보게 되었습니다.”

18. Nhờ đó các tín đồ đấng Christ là những người láng giềng tốt, những công dân tốt và làm gương tốt.

(베드로 전 2:13-17) 이렇게 함으로, 그리스도인들은 선한 이웃, 선한 시민이 되며, 좋은 본이 됩니다.

19. Nhờ đó, anh chị sẽ càng quý trọng chân lý và củng cố lòng quyết tâm không bao giờ bán đi.

그렇게 한다면 진리를 더 사랑하게 되어 진리를 결코 팔지 않겠다는 결심이 강해질 것입니다.

20. Nhờ đó chúng ta càng tin cậy nơi Ngài thêm, càng yêu thương Ngài, càng muốn tránh làm buồn lòng Ngài.

그분에 대한 우리의 신뢰심이 자라며, 그러한 신뢰심과 함께 그분에 대한 우리의 사랑과 그분을 불쾌하시게 하지 않으려는 우리의 간절한 욕망도 자랍니다.

21. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

생각해 보십시오: 잠자리의 날개는 매우 얇지만 주름이 져 있어서 휘어지지 않습니다.

22. Nhờ đó, không có người nào phải đi ăn xin. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 15: 1- 14; Lê-vi Ký 23:22.

그러므로 어떤 이스라엘 사람도 구걸할 필요가 없었을 것입니다.—신명 15:1-14; 레위 23:22.

23. Nhiều người cũng đánh giá rất cao danh vọng và sự nổi tiếng bởi vì nhờ đó họ được khen ngợi và tôn trọng.

명성과 탁월함 역시 많은 사람들이 매우 가치 있게 여기는 것들인데, 그것들이 찬사와 영예를 가져다 주기 때문입니다.

24. Các học giả Kinh Thánh Jamieson, Fausset và Brown diễn đạt từ mezim·mahʹ là “ý thức dè dặt nhờ đó làm lành, lánh dữ”.

성서 학자들인 제이미슨과 포셋과 브라운은 메짐마를 “악을 피하고 선을 찾는 데 이용하는 신중한 경계심”이라고 묘사합니다.

25. (Ma-thi-ơ 5:23, 24) Nhờ đó mối quan hệ được tốt hơn, đưa đến việc làm hòa và tôn trọng lẫn nhau.

(마태 5:23, 24) 그 결과 관계가 더 좋아져서 화해와 상호 존중이 가능해지게 됩니다.

26. Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo.13

신권이 작용하는 성약과 계명을 이해하는 것이 중요합니다.13

27. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

그러한 곳에 묻혔기 때문에 습기와 공기가 시체에 닿지 않아 잘 부패되지 않았을 것입니다.

28. Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

“세포는 물질을 받아들여, 그것을 성장에 필요한 건축 자재로 바꾼다.

29. Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

이처럼 물이 풍부하다 보니 논밭에 댈 물이 부족하지 않으며 물에 실려 온 고운 흙으로 인해 토질이 비옥해져 쌀을 삼모작할 수 있습니다.

30. Hội thánh của mẹ anh Jerry giúp đỡ bà rất nhiều, nhờ đó chúng tôi có thể tiếp tục làm công tác lưu động”.

시어머니께서 계신 회중 성원들이 많이 도와주고 지원해 주는 덕분에 우리는 여행하는 봉사를 계속하고 있답니다.”

31. 11 Phân phát tạp chí là một trong những cách chính nhờ đó chúng ta phổ biến thông điệp Nước Trời trên khắp thế giới.

11 잡지 배부는 왕국 소식을 세계 전역에 널리 전하는 주된 방법 중 하나입니다.

32. Sau khi từ chức giáo phẩm, ông kết hôn với một công chúa nước Pháp, nhờ đó nhận được lãnh địa công tước ở Valentinois.

교회의 직분에서 사임한 뒤, 그는 프랑스의 한 공주와 결혼하여 발렌티누아 공작령(領)을 손에 넣었습니다.

33. Nhờ đó gia đình mới bớt căng thẳng, và tôi bắt đầu sửa soạn đồ ăn cho chú tôi và tất cả những người khác.

그러자 긴장이 완화되었으며, 저는 곧 이어 외숙과 나머지 가족을 위해 음식을 준비하였습니다.

34. Chúng tôi tin rằng những người biết quản lý ngân sách như thế cũng giảm bớt được áp lực, và nhờ đó, bớt căng thẳng”.

··· 또한 신중하게 예산을 세우는 사람들은 스트레스를 적게 받아 염려를 덜 하게 된다.”

35. Cuốn sách trên cho biết rằng nhờ đó mà quế được bán giá rất cao vì được cho là nguy hiểm lắm mới lấy được.

「향료 이야기」 책에서는 “계피를 채취하는 일이 위험하다는 터무니없는 생각이 퍼진 덕분에 계피는 매우 비싼 값에 팔렸다”고 알려 줍니다.

36. Nhờ đó, bà giữ được danh dự và gia đình của mình.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23; 2 Các Vua 4:1-7.

그 덕분에 과부는 아이들과 생이별하는 비참한 일을 겪지 않을 수 있었습니다.—탈출 22:22, 23; 열왕 둘째 4:1-7.

37. Đức Chúa Trời đã ban cho Đa-ni-ên “linh-tánh tốt-lành”, nhờ đó ông khác biệt hẳn với hai viên chức cao cấp kia.

하느님께서는 또한 다니엘에게 다른 고위 관리들보다 돋보이게 해 주는 “비상한 영”을 주셨습니다.

38. Họ có thể đưa ra đường lối chỉ đạo hợp lý, nhờ đó mang lại lợi ích cả về thể chất, tinh thần và tâm linh.

적절한 인도를 베풀게 되어 신체적으로나 감정적으로나 영적으로 유익을 줄 수 있습니다.

39. 8 Cũng như Ngài ở trong mặt trăng, là ánh sáng của mặt trăng, và là quyền năng mà nhờ đó mặt trăng đã được tạo ra.

8 이와 같이 또한 그는 달 안에 있어 달의 빛이요 그 권능이니, 그것을 만든 권능이니라.

40. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy luôn cầm khiên mộc là đức-tin, nhờ đó anh em sẽ có thể dập tắt mọi tên lửa của ác thần”.

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

41. Chúng ta có thể tìm được nơi đâu sự giáo huấn về tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất, và nhờ đó mà phát triển về mặt thiêng liêng?

우리는 생활의 지침이 되는 최상의 도덕관을 제시해 주고 우리가 영적으로 발전하는 데 도움이 되는 교육을 어디에서 발견할 수 있습니까?

42. Hơn nữa, các của-lễ chỉ là hình bóng cho “một của-lễ duy nhất của Giê-su, nhờ đó mà tội lỗi được cất đi “đời đời”.

게다가 그 제물들은, 죄를 ‘영원히’ 없애기 위해 제공된 예수의 ‘한번의 희생 제물’을 전영하였읍니다.

43. Huyết được đổ ra của Chúa Giê-su Christ ban hiệu lực cho giao ước này và nhờ đó những thành viên của giao ước được nên thánh.

예수 그리스도께서 흘리신 피가 이 계약을 발효시키며 이 계약에 참여하는 자들을 거룩하게 합니다.

44. Nhờ đó các học viện có thể thu hẹp hay rút gọn lại, vì tương lai của văn hóa, là thứ ít chắc chắn nhất trong tất cả.

미래의 문화가 예측불가한만큼, 들어선 기관들을 축소하거나 확장할 수도 있게 말이죠.

45. Bình luận về điều này, “Tự điển Tân Ước Hy-Anh (Greek and English Lexicon to the New Testament) của Parkhurst ghi: “Chữ này có nghĩa thích đáng là cái giá mà nhờ đó những người bị giam cầm được chuộc lại từ kẻ thù; và loại trao đổi mà nhờ đó mạng sống của một người được chuộc bởi mạng sống của một người khác”.

파크허스트의 「신약 희영 사전」(Greek and English Lexicon to the New Testament)은 그 단어에 관한 해설에서 이렇게 알려 준다. “그것은 적절하게도 포로를 적으로부터 구속하는 데 드는 값을 뜻한다.

46. Nhờ đó, chúng ta được giải thoát khỏi Ba-by-lôn Lớn, khỏi sự ràng buộc của những giáo lý và phong tục làm ô danh Đức Chúa Trời.

진리 덕분에 우리는 큰 바빌론에서 해방되었고 하느님께 불명예를 돌리는 큰 바빌론의 교리와 관습에서 벗어났습니다.

47. Nhưng chúng ta có thể quay về đâu để được giáo huấn về tiêu chuẩn đạo đức tốt nhất và nhờ đó mà phát triển về mặt thiêng liêng?

그러면 생활의 지침이 되는 최상의 도덕관을 제시해 주고 우리가 영적으로 발전하는 데 도움이 될 교육을 받으려면 어디로 가야 합니까?

48. (Khải-huyền 21:8; 22:15) Thế thì, quả rõ ràng, đường hướng khôn ngoan là tránh mọi hình thức ma thuật và nhờ đó mà bảo toàn sinh mạng.

(계시 21:8; 22:15) 그러므로 우리가 취해야 할, 생명을 구할 수 있는 현명한 행로는 모든 형태의 영매술을 피하는 것임이 분명합니다.

49. 12 Vì, phải chăng ngươi không thấy rằng ta đã ban cho tôi tớ aJoseph của ta đủ sức mạnh để nhờ đó việc ấy được bù đắp hay sao?

12 무릇 내가 나의 종 ᄀ조셉에게 충분한 힘을 주었고, 그리함으로써 보충이 된 줄 네가 알지 못하느냐?

50. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

마술사들은 없어지는 환영을 만들기 위해 빛을 굴절시키는데 사용하는 전신 거울들을 어떻게 이용하는지 알아냈습니다.

51. Nhưng sự mềm mại sẽ khiến điều đó dễ chấp nhận hơn, nhờ đó khôi phục được các mối quan hệ tốt đẹp và giúp người lầm lỗi dễ thay đổi.

하지만 온화함은 그러한 바로잡는 일을 좀 더 쉽게 받아들이게 해 줄 것이며, 그리하여 좋은 관계를 회복하고 잘못을 범한 사람이 자신의 행로를 변화하도록 길을 열어 줄 것입니다.

52. Mặt trăng được đặt trong một vị trí nhờ đó sức hút trọng tâm của nó làm trái đất có thủy triều lên và xuống để rửa sạch các bờ biển.

달은 적당한 위치에 있어서 그의 중력이 조수를 완만하게 들고 나게 하여 물이 해변을 스치게 해 줍니다.

53. Phao-lô nói cùng những người này như sau: “Thật anh em... đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

(로마 3:23-26; 5:12-21; 골로새 1:13, 14) 사도 바울은 그러한 사람들에 대해 이렇게 알려 준다.

54. Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

경기에 출전한 사람은 경기 규칙 내에서 어느 정도 자유롭게 행동할 수 있었지만, 결국 누가 경기 규칙에 따랐으며 승리하였는지는 심판관이 결정하였습니다.

55. Hằng năm vào Ngày lễ Chuộc tội, thầy tế lễ thượng phẩm dâng lễ trong Nơi Chí Thánh (gian phòng trong cùng nhất của đền thờ), nhờ đó tội lỗi được xóa đi.

속죄일에 대제사장은 지성소(성전의 가장 안쪽에 있는 방)에서 연례 직무를 수행하였으며, 그 결과로 죄가 말소되었습니다.

56. Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách.

이것은 사람이 시험 아래서는 하나님을 섬기지 않을 것이라는 사단의 거만한 비방 혹은 도전에 대하여 하나님께서 대답하실 수 있게 하였습니다.

57. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

베헤못의 뱃가죽이 두툼한 것은 아주 다행스러운 일인데, 짧은 다리로 다닐 때 배가 강바닥의 돌에 끌리기 때문입니다.

58. Nếu đúng vậy thì điều này giúp ngăn ngừa sự tắc nghẽn những động mạch nhỏ dẫn về tim và óc, nhờ đó tránh làm các cơ quan trọng yếu bị tổn thương.

아마 그러한 작용은 심장과 뇌로 연결되어 있는 작은 동맥들이 막히지 않게 하는 데 도움이 되는 것 같으며, 그리하여 주요 기관들이 손상되지 않도록 막아 주는 것 같습니다.

59. Nằm dọc theo những con đường giao thương chính, thành phố này là một trung tâm quốc tế, và nhờ đó Rashi quen thuộc với phong tục, tập quán của nhiều nước khác nhau.

주요 교역로들을 끼고 있었던 그 도시는 국제적인 중심지 역할을 하였으며, 그 덕택에 라시는 여러 나라의 풍속과 관습에 익숙해질 수 있었습니다.

60. Điều này có nghĩa là người mua sắm có thể tìm thấy kết quả phù hợp nhất trước khi nhấp qua để mua, nhờ đó có thể giúp bạn hoàn tất việc bán hàng.

즉, 쇼핑객이 가장 원하는 상품을 찾아서 구매할 수 있으므로 매출을 달성하는 데 도움이 됩니다.

61. Nhờ đó chúng tôi được đặc ân có những khách ở nhà chúng tôi như Antonio Andrade và vợ với con trai từ Hoa Kỳ đến Ba Tây với anh chị Yuille vào năm 1936.

그들은 율 형제 자매와 함께 1936년에 미국에서 브라질로 온 사람들이었다.

62. (5) Ở mép bản đồ thường có những chữ/số để bạn có thể hình dung những đường kẻ ô, nhờ đó bạn tìm được vị trí của các thành hoặc địa danh [gl 23].

(5) 지도의 테두리에는 머릿속으로 가상의 격자 모양을 그려 볼 수 있도록 글자와 숫자가 나와 있어서, 도시나 지명을 찾는 데 활용할 수 있다 [좋 23].

63. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

이 비상망은 기린이 머리를 숙이면 확대되고 머리를 들면 수축되어, 혈압이 급격히 떨어지는 일이나 일시적으로 의식을 잃는 위험한 일이 일어나지 않도록 방지해 준다.

64. Anh kể tiếp: “Tuy phải dành thời gian mỗi ngày để học ngôn ngữ, nhưng nhờ đó chúng tôi có được nhiều học hỏi Kinh Thánh với người Trung Quốc trong khu vực của chúng tôi”.

“매일 시간을 내어 언어 공부를 해야 했지만, 우리 구역에 있는 중국인들과 여러 건의 성서 연구를 할 수 있었습니다.”

65. Quả nhờ đó mà những nước nhỏ có cơ hội được lên tiếng; nhưng chính vì vậy mà các cường quốc lớn thấy khó lòng thật sự làm theo những giải pháp của tổ chức này.

물론 이러한 마련 때문에 보다 작은 나라들의 발언이 청취될 수 있는 기회가 있게 되는 것은 사실이지만, 그 때문에 보다 큰 강대국들은 그 조직의 결정들을 진지하게 받아들이기가 어려운 실정이다.

66. Tuy nhiên, có điều gì bảo đảm là dòng dõi của Áp-ra-ham—nhờ đó các dân thế gian đều được ân phước—sẽ đến và hội đủ điều kiện dâng một của-lễ toàn hảo?

(갈라디아 3:19; 히브리 7:26-28; 9:9; 10:1-12) 그렇지만—모든 민족들이 그들 스스로를 축복하는 통로가 될—아브라함의 씨가 도래하여 자격 조건에 달할 것이라는 무슨 보증이 있었습니까?

67. Họ nhận thấy rằng đề tài quan trọng nhất trong Kinh-thánh không phải là giá chuộc, mà là Nước Trời, vì nhờ đó mà quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh.

성서의 가장 중요한 주제는 대속이 아니라 왕국임을 깨닫게 되었는데, 그 왕국이 여호와의 주권을 입증할 것이기 때문이었습니다.

68. Không ai nghi ngờ việc Rodrigo Borgia đã công khai mua chuộc được các hồng y khác bằng nhiều hứa hẹn, nhờ đó có đủ số phiếu để trở thành Giáo Hoàng A-léc-xan-đơ VI.

로드리고 보르자가 교황 선거 비밀회의에서 교황 알렉산데르 6세로 등극하기 위해 화려한 제의를 하고 공공연하게 빈정거리는 말을 하면서 동료 추기경들을 매수하여 충분한 표를 얻었다는 데에는 논란의 여지가 없습니다.

69. Chúa Giê Su Ky Tô thiết lập mẫu mực về hành vi hoàn hảo để nhờ đó chúng ta có thể xây đắp thái độ của mình để có thể làm tròn những giao ước thiêng liêng này.

예수 그리스도는 완벽한 행동 규범을 세우셨고, 우리는 이를 통해 성스러운 성약을 성취할 수 있는 태도를 키울 수 있습니다.

70. Dù không phải là sách chăm sóc sức khỏe nhưng Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn thực tế, nhờ đó chúng ta có thể đương đầu với những cảm xúc đau buồn và hoàn cảnh éo le.

성경은 건강 관리에 관한 책은 아니지만 고통스러운 감정과 어려운 환경에 대처하는 데 도움이 되는 실용적인 지침을 제시합니다.

71. Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần-trí của tôi-mọi đặng còn ở trong sự sợ-hãi; nhưng đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

여러분은 다시 두려움을 일으키는 종살이의 영을 받은 것이 아니라, 아들로서의 입양의 영을 받았습니다. 그 영으로 우리는 ‘아바, 아버지!’

72. Ngài và tổ chức trên đất của Ngài đã không ngừng cung cấp sự hướng dẫn khôn ngoan và sự trợ giúp quý báu, nhờ đó, tôi có thể dùng trọn vẹn khả năng của đời mình để phụng sự Ngài.

그분과 그분의 지상 조직은 한결같이 건전한 지침과 소중한 지원을 베풀어 주어 내가 평생 그분을 섬기면서 잠재력을 온전히 발휘할 수 있게 해 주었습니다.

73. Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

바닷바람이 늘 잔잔하게 불어오고 북동쪽에서 무역풍이 불어와서 그런대로 지낼 만하며, 관광객들도 매력적인 경치와 아름다운 해변을 즐길 수 있습니다.

74. Nhưng cách này rất là hữu hiệu trong việc giúp vợ chồng không những giải quyết được vấn đề của họ mà còn phát triển sự mật thiết nồng nàn, nhờ đó mà họ vui thích ở cạnh bên nhau.

그렇지만 의견 차이를 이런 방법으로 처리하는 것은, 부부가 서로의 문제를 해결하는 데뿐 아니라 서로 함께 생활하는 데서 더 큰 기쁨을 얻게 해줄 따뜻함과 친밀함을 기르는 데도 크게 도움이 될 것입니다.

75. 21 Vào ban ngày, Đức Giê-hô-va đi trước và dẫn đường cho họ bằng trụ mây,+ còn ban đêm thì bằng trụ lửa để cho họ ánh sáng, nhờ đó họ có thể đi cả ban ngày lẫn ban đêm.

21 여호와께서는 그들 앞에 가시며 낮에는 구름기둥 가운데서 길을 인도하시고+ 밤에는 불기둥 가운데서 빛을 주시어 그들이 밤낮으로 갈 수 있게 하셨다.

76. Một số người cho rằng bất cứ báo cáo nào nói con số động đất đã gia tăng thì lý do chỉ là kỹ thuật đã tiến bộ, nhờ đó người ta mới có thể phát hiện được những hiện tượng địa chấn.

일부 사람은, 지진 건수가 증가했다는 보고가 있다면 그것은 단지 과학 기술의 발달로 인해 더 많은 지진 활동을 감지할 수 있었기 때문이라고 말한다.

77. 2 Những cách giúp: Bạn có thể giúp đưa đón một gia đình nào đó đi nhóm họp và hội nghị, nhờ đó họ có thể tiết kiệm được khá nhiều tiền vì khỏi phải dùng phương tiện chuyên chở công cộng.

2 도울 수 있는 방법들: 그들이 대중 교통 수단을 이용해야 할 경우, 그들에게 집회에 참석할 때나 대회에 갈 때 태워 주겠다고 제의한다면, 그 가족은 상당한 비용을 절감할 수 있을지 모릅니다.

78. Nhờ đó, 1.4 triệu đô đã được quyên góp giúp học sinh của tôi được đến tham quan các trường cao đẳng đại học, tham dự những chương trình STEAM mùa hè, cũng như xin học bổng từ các trường cao đắng.

그 결과로 140만 달러 이상의 기금이 모였습니다. 그 기금 덕분에 우리 학자들은 대학교 방문 현장 학습과 여름 방학 프로그램뿐만 아니라 장학금도 마련할 수 있었죠.

79. Tuy nhiên, một người có thể hỏi: ‘Nếu tất cả chúng ta đều có khuynh hướng tự nhiên là thờ phượng Đức Chúa Trời và nhờ đó có được hạnh phúc thật sự, vậy thì tại sao đa số người ta không hạnh phúc?’

하지만 어떤 사람들은 이렇게 물을지 모릅니다. ‘우리 모두에게 하느님을 숭배하려는 그리고 그로 인해 진정한 행복을 누리려는 선천적인 경향이 있다면, 불행이 왜 이토록 널리 퍼져 있는가?’

80. 23 Họ sẽ tự hào về Đức Chúa Trời là Cha của Giê-su Christ, đấng nhờ đó mà gia đình nhân loại được chuộc lại để hưởng sự sống đời đời làm người hoàn toàn và hạnh phúc trong địa-đàng trên đất.

23 그들은 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 영광스럽게 할 것이며, 예수 그리스도를 통해 인간 가족은 지상 낙원에서 인간 완전성과 행복 가운데 영원한 생명을 즐길 수 있도록 구속된 것입니다.