1. Ông Marvel nhát g��ng phải đối mặt.

미스터 마블 jerkily에 대해 직면했다. " 조금 기다려" 라고 Mariner는 상승 말했다

2. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.

3. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát v��y à?

아버지는 아직도 걱정하시니?

4. Anh ta hơi nhát, nhưng là người tốt.

이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

5. Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

난 티비쇼에서 이런건 본 적 없는데

6. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

어린 시절에 수줍음을 타는 것은 자연스러운 일입니다.

7. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

8. Giờ đây, tôi không còn nhút nhát nh�� trước”.

이제는 비공식 증거가 전처럼 어렵게 느껴지지 않아요.”

9. Cô ta đúng là đồ hèn nhát vô ơn!

배은망덕한 겁쟁이년!

10. Ta thích sự hèn nhát s��t sùi của cậu.

당신의 비겁함에 감탄했어. 경관.

11. Thử hỏi một người hèn nhát s�� nói như thế không?

결코 겁쟁이에게서 들을 수 있는 말이 아닙니다. 그렇지 않습니까?

12. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát nh�� thỏ đế vậy!”.

다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

13. “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (18)

“생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다” (18)

14. Vì nhút nhát nên chị sợ gặp nhiều người lạ.

메리는 소심해서 낯선 사람을 많이 만나면 감당하기가 힘듭니다.

15. Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

용기는 두려움이나 소심함이나 비겁함과는 반대되는 특성입니다.

16. 18 Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm,

18 생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같지만,

17. Tôi rất nhút nhát và chưa bao giờ sống xa nhà.

나는 수줍음이 많았고 집을 떠나 살아 본 적이 한 번도 없었습니다.

18. Chúng ta có thể làm gì nếu gặp người nhút nhát?

내성적인 사람을 접하게 되면 어떻게 할 수 있습니까?

19. Anh Ernest nói năng không trôi chảy và rất nhút nhát.

어니스트는 언어 장애가 있었고 수줍음을 많이 탔습니다.

20. Bây giờ thì mở quyển sách ra đi, người hèn nhát.

책을 열어, 겁쟁아

21. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

용기는 두려움이나 소심함 혹은 비겁함의 반대입니다.

22. 14 Thử hỏi một người hèn nhát có nói như vậy không?

14 요나가 겁쟁이였다면 결코 그렇게 말할 수 없었을 것입니다.

23. Nhưng hành động đêm đó có biến ông thành người hèn nhát kh��ng?

하지만 그 날 밤에 했던 행동 때문에 베드로를 겁쟁이였다고 할 수 있습니까?

24. Có phải Phao-lô hèn nhát khi tránh đi đến Sen-cơ-rê không?

바울이 겐그레아로 가지 않은 것은 겁이 났기 때문이었습니까?

25. It's - it'sa rất tốt ngày một nhút nhát gi���ng nói ở bên cạnh cô.

다음에 일어날 정도는. ́잠시은 - 아주 좋은 일 카나'겁많은 말했다

26. Họ “xui cho dân Giu-đa ngã lòng nhát-sợ, trong khi họ xây-cất”.

그들은 “유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해”하였습니다.

27. Ông ấy nói chúng tôi là những kẻ nhát gan vì không đi lính.

그 남자는 우리를 전쟁에 나가지 않는 겁쟁이라고 불렀습니다.

28. Họ tự nhận rằng họ phải đấu tranh chống lại một âm mưu hèn nhát.

그들은 악랄한 음모에 맞서 싸우고 있다고 주장합니다.

29. Bạn ấy kể: “Mình quá nhút nhát và không bao giờ nói chuyện với thầy cô”.

“저는 수줍음을 많이 타는 성격이라서 한 번도 선생님과 이야기를 해 본 적이 없었어요.”

30. 5 Châm ngôn 12:18 viết: “Lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm”.

5 잠언 12:18에서는 “생각 없이 하는 말은 칼로 찌르는 것과 같다”고 알려 줍니다.

31. 12 Tuy nhiên, đối với những người nhút nhát, bình luận có thể là một thử thách.

12 하지만 내성적인 사람들은 해설에 참여하기가 정말 어려울 수 있습니다.

32. Nó rất thú vị để ta có thể xem các thứ như các nhát dao đâm.

매우 흥미로운 사례입니다. 칼에 찔린 듯한 물체가 보이죠.

33. Trong một cuộc ẩu đả, tôi bị đâm sáu nhát và suýt chết vì mất nhiều máu”.

싸움을 하다가 칼에 여섯 군데나 찔렸고 피를 너무 많이 흘려서 죽을 뻔한 겁니다.”

34. Hãy giống như bé gái bảy tuổi nhút nhát ở Úc đi với mẹ đến tiệm.

어머니와 함께 상점에 간 수줍음 많은 일곱 살 된 오스트레일리아 소녀와 같은 태도를 나타내도록 합시다.

35. 4 Có khi vì những nhược điểm hoặc tính nhút nhát mà chúng ta ngại làm chứng.

4 하지만 때로는 개인적인 약점이나 수줍음을 타는 성격 때문에 증거하기를 주저할 수 있습니다.

36. Tránh né kẻ nghịch và tiếp tục rao giảng không phải là một hành động hèn nhát.

적들을 피해 계속 전파 활동을 한 것은 비겁한 행동이 아니었습니다.

37. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát g��ng.

토막토막 잘리는 듯한 연설이 되지 않도록, 비교적 긴 문장들을 얼마간 섞어 쓸 수는 있습니다.

38. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 교활한 겁쟁이인 하만은 계략이 탄로 나자 왕비의 발치에 엎드렸습니다.

39. Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát c��a mình làm cản trở khả năng phục vụ.

라고 그가 말했습니다. 그 장로는 자신의 수줍음이 선교 사업에 지장을 줄까 봐 걱정하고 있었습니다.

40. Rồi đến khi có cơ hội để giao tiếp thì bạn bị tính nhút nhát đ��nh bại.

친구들에게 말을 붙여 보려고 하면 그때마다 더듬게 되고, 어울릴 기회가 생겨도 수줍어서 다가설 용기가 나지 않습니다.

41. Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát c��a những kẻ thù kiêu-ngạo.

“저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였[나이다.]” (시 119:87) 우주에서 가장 높은 분께서는 주제넘은 적들의 비열한 음모를 좌절시키셨읍니다.

42. Tránh né kẻ thù để tiếp tục công việc rao giảng không phải là hành động hèn nhát.

계속 전파하기 위해 적들을 피하는 것은 비겁한 행동이 아닙니다.

43. Chị nói: “Tôi đã quá nhút nhát đ��� tham dự một lớp dạy chữ với bất cứ ai.”

그녀는 이렇게 말했다. “저는 어떤 사람들과 함께 읽고 쓰기 반에 참석하는 것이 부끄러웠습니다.

44. Bạn có bao giờ cảm thấy đau lòng vì những nhát đ��m của lời nói vô độ không?

당신은 비수처럼 찌르는 말에 마음을 다쳐 본 적이 있습니까?

45. Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.

예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다.

46. Nếu vậy, cha có thể nói những lời vô ý “như bao nhát gươm đâm” (Châm ngôn 12:18).

(잠언 12:18) 물론, 그처럼 억울하게 야단을 맞으면 화가 날 수 있습니다.

47. Một người tìm cách thoát khỏi một tình huống nào đó thường bị xem là yếu thế hoặc hèn nhát.

특정한 상황에서 물러나는 사람은 보통 나약하거나 비겁한 사람으로 여겨집니다.

48. Kinh Thánh công nhận rằng “lời nói thiếu suy nghĩ như bao nhát gươm đâm” (Châm ngôn 12:18).

(잠언 12:18) 바로 그렇기 때문에 말하기 전에 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다!

49. 5 Một chị có tính nhút nhát, khi đi chợ, chị nhìn một người và mỉm cười thân thiện.

5 수줍음을 타는 한 자매는 시장에서 장을 볼 때, 먼저 눈을 마주 보면서 다정한 미소를 짓습니다.

50. Áp-ra-ham không phải là người nói dối hay kẻ nhát gan như một số nhà phê bình nhận xét.

아브라함은 일부 비평가들이 주장하는 것처럼 거짓말쟁이나 소심한 사람이 아니었습니다.

51. Một con chim mo nhát s�� dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

누른도요새는 깃털을 이용해 숲속의 배경 속으로 완벽히 숨는다.

52. Tính nhút nhát, sợ người ta không thích, hoặc thiếu tự tin có thể khiến chúng ta không dám nói.

우리가 수줍어하거나 사람들이 나타낼지 모르는 반응을 두려워한다든지 혹은 자신의 능력에 대해 확신이 없으면 잠잠히 있게 될 수 있습니다.

53. CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát n��a—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?

당신은 때때로 자신이 수줍음을 좀 덜 타고, 좀더 붙임성 있고 외향적인 사람이 되었으면 좋겠다는 생각이 들 때가 있습니까?

54. Tuy nhiên, loài bạch tuộc này thật ra nhút nhát và thường trốn trong những hang đá và khe dưới lòng biển.

하지만 사실 이 문어는 겁이 많아서 바위에 있는 굴과 해저에 생긴 틈 속에 숨어 지냅니다.

55. Thánh linh ban sức mạnh cho mỗi người, giúp họ vượt qua tính nhút nhát và phát triển tài năng dạy dỗ.

영은 개인들을 강화시키고, 그들이 소심함을 극복하고 가르치는 기술을 발전시키도록 도움을 줍니다.

56. Vì vậy, tất cả chúng ta dù nhút nhát ho���c hoạt bát, đều cần tiếp tục trau dồi nghệ thuật nói chuyện.

그러므로 수줍어하는 사람이든 외향적인 사람이든, 우리 모두는 대화 기술을 발전시켜 나갈 필요가 있습니다.

57. 3 Tuy nhiên, nếu bạn là một diễn giả mới chắc hẳn bạn sẽ cảm thấy nhút nhát khi lên bục giảng.

3 반면에 새로운 연사들은, 연단에 올라갈 때 겁내거나 수줍어하는 것이 보통이다.

58. Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

나와틀족 사람들은 수줍음이 매우 많고 차별 대우를 받아 왔기 때문에 나와틀어로 말하는 것을 꺼립니다.

59. Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.

나는 무척 수줍음을 탔지만, 회중 「파수대」 연구 때는 비록 떨리긴 하여도 언제나 질문에 대답하였습니다.

60. Vì vậy tôi không muốn một người rút lui một cách hèn nhát khi gặp thất bại ở ngay cơ hội đầu tiên.

그래서 저는 처음 기회에 포기하고 도망가는 사람을 원치 않습니다.

61. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nh��ng vì ông có đức tin mạnh.

바락이 드보라에게 동행해 달라고 강력하게 요청한 것은 약함의 표시가 아니라 강한 믿음의 표시였습니다.

62. Một số anh chị nhút nhát nên họ sợ rằng cuộc nói chuyện sẽ không thú vị hoặc khách mời sẽ không cảm thấy vui.

어떤 사람들은 수줍음을 많이 타서 대화가 끊기거나 손님들이 재미없어할까 봐 걱정합니다.

63. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

64. Có thực tế để nghĩ rằng họ bịa đặt chuyện Giê-su bị các môn đồ bỏ rơi một cách hèn nhát nh�� thế không?

다른 제자들이 그토록 비겁한 방법으로 예수를 버렸다는 이야기를 그들이 꾸며 냈으리라고 생각하는 것이 실제적인 일로 보이는가?

65. Đây là một cách tuyệt vời để chúng tôi, những người nhút nhát, có thể học cách nói chuyện với người khác về Kinh Thánh.

그것은 수줍음을 많이 타는 우리가 성경에 관해 사람들과 대화하는 법을 배우는 정말 좋은 방법이었습니다.

66. Một ngày nọ, tôi rất ngạc nhiên vì cô giáo đã cố ý làm tôi xấu hổ khi nói rằng tôi là kẻ hèn nhát.

그런데 어느 날 갑자기 선생님은 나를 겁쟁이라고 부르며 비난했습니다.

67. Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đ���t lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

그리고 비겁한 정치인 무리들이 대표하기 위해 선출된 국민보다 총기 로비를 하는 기업의 이익을 우선시하는 것도 그만해야 합니다.

68. Dù nhút nhát và chưa bao giờ đến thăm nơi ấy, nhưng tôi rất hào hứng vì nghe các tiên phong khác kể những chuyện thú vị về Bê-tên.

수줍음이 많고 지부 사무실에 한 번도 가 본 적이 없었지만 다른 파이오니아들로부터 베델에 대한 좋은 이야기를 많이 들어 왔기 때문에 매우 기대가 되었습니다.

69. 'Như tôi nói với bạn, bạn kẻ hèn nhát " và cuối cùng cô trải ra tay cô ấy một lần nữa, và một bưa ăn qua loa trong không khí.

'내가, 겁쟁이대로! 마'와 마지막에 그녀는 다시 그녀의 손을 펼쳐, 만들어가요

70. Nếu không cẩn thận, thế gian độc ác ở chung quanh có thể khiến chúng ta nhút nhát trong việc rao giảng và làm mất đi niềm vui của chúng ta.

조심하지 않는다면, 우리 주위의 악한 세상은 우리가 전파 활동에 대해 소극적이 되게 만들 수 있으며, 그로 인해 우리는 기쁨을 잃게 될 수도 있습니다.

71. Một số người xem ông như một kẻ hèn nhát, đáng bị chê trách vì đã cho phép người ta hành hạ và xử tử Chúa Giê-su để bảo vệ bản thân mình.

그는 자신을 보호하기 위해, 비난받아 마땅하게도 예수를 고문하고 처형하게 한 겁쟁이로 불려 왔습니다.

72. Và bây giờ là những tựa đề nghe gần gũi hơn, nhưng những tác giả này có thể làm bạn ngạc nhiên: "Bốn năm rưỡi chiến đấu chống lại dối trá, ngu ngốc và hèn nhát."

음, 이 책의 제목은 친숙하게 들릴지도 모르지만 그 저자는 여러분을 놀라게 할 지도 모르겠군요. "거짓, 어리석음, 그리고 비겁함에 맞선 4년 6개월 간의 투쟁"

73. Có lẽ thứ nhạy cảm nhát trong đó hóa ra là nguồn dinh dưỡng chính bảo vệ cho môi trường của hòn đảo trên Thái Bình Dương này khỏi hậu quả của bụi lục địa từ Trung Á.

아마도 이것들 중 가장 감지하기 어려운 것은, 태평양 섬의 환경을 보호해주는, 영양물질의 주요 공급원이 중앙 아시아로부터 온 대륙의 낙진이라는 점입니다.

74. Các sứ đồ không hèn nhát, nhưng khi biết được người ta âm mưu ném đá, họ khôn ngoan rời nơi đó đến rao giảng tại Ly-cao-ni, một vùng của Tiểu Á ở phía nam tỉnh Ga-la-ti.

사도들은 겁쟁이들이 아니었지만, 자신들을 돌로 칠 음모가 있음을 알게 되었을 때, 현명하게도 갈라디아 남부의 소아시아 지역인 루가오니아에서 전파하기 위해 떠났습니다.

75. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

비용이 낮아지면서 같은 작업을 캘리포니아 앵무새, 큰 바다쇠 오리, 멧닭, 큰 흑백색 딱따구리, 에스키모 마도요, 카리브해 몽크 물범, 털북숭이 매머드에게도 할 수 있습니다.

76. Và tôi sẽ dùng cuộc sống của tôi như là một nhà ngư học cố gắng để tìm ra và cứu những chú cá mù nhút nhát mà có thể cho ta biết rất nhiều về địa chất của hành tinh và trong sinh học sao ta có thể nhìn.

그리고 어류학자로서 제 일생을 이 보잘것 없는 장님 동굴어들을 발견하고 살리는 데 쓸 겁니다. 우리의 시력의 원리와 지구의 지질학적 역사에 대해 매우 많은 걸 알려줄 수 있으니까요.

77. Nghe này, thôi trò nhát g��ng ở đây, tôi tin tưởng anh, nhưng đâu đó ngoài kia, tên khốn đáng thương nào đó đã được tìm thấy ở Semtex... và hắn đang chờ đợi anh giải ra câu đố, vậy hãy cho tôi biết, chúng ta đang đối phó với cái gì?

난 지금 자네가 맘대로 하도록 놔두고 있어 난 자네를 믿으니까 하지만 저 밖에 폭탄을 가진 미친 놈이 있다고 그런데 그는 자네가 문제 풀기만을 기다리고 있지.

78. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát m��i người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.