1. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

Piensas que soy un cobarde.

2. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[La cuña de leñador se utilizaba para ayudar a derribar un árbol; ésta se colocaba en una hendidura hecha por una sierra y después se le pegaba con fuerza con un mazo de hierro con el fin de ensanchar el corte.]

3. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

Me dejé atrapar, porque no soy un cobarde.

4. Lũ hèn nhát y��u đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Munculah cobardes, nosotros tenía el suficiente jugueteando.

5. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát c��a bản thân mình rồi.

Pero he terminado con'esta cobardía.

6. Với những người bình thường, họ chỉ cần những nhát c��t sắc bén.

Para la gente común, solamente es cortar con precisión.

7. Con gái bác vốn rất nhút nhát, nó chẳng bao giờ đưa bạn về nhà cả.

Mi hija siempre ha sido tímida, nunca antes ha traido a sus amigos a la casa.

8. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nh��i nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

¿O son unos mequetrefes asustados con miedo de arruinarse su peinado?

9. Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

Un niño tímido e inseguro, Vaughan se sentía profundamente afectado por las experiencias de su infancia.

10. Tôi không hèn nhát, nhưng những gì để làm cho Rascal tím đầu rao bán hoàn toàn thông qua hiểu biết của tôi.

Yo no soy cobarde, pero qué hacer con este pillo de cabeza por completo el tráfico de púrpura pasó a mi comprensión.

11. Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

Los nahuas suelen ser tímidos y no se atreven a hablar en su lengua debido a la discriminación de la que han sido objeto.

12. Malleefowl là loài chim nhút nhát, cảnh giác, đơn độc thường bay chỉ để thoát khỏi nguy hiểm hoặc lên cây để ngủ.

No se conocen subespecies. Las aves son tímidas, cautelosas y solitarias que usualmente vuelan solo para escapar del peligro o para alcanzar un árbol para posarse.

13. Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nh��ng vì ông có đức tin mạnh.

Por tanto, la insistencia de Barac en que Débora lo acompañara no era indicativo de debilidad, sino de fe fuerte.

14. hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

No son muy inteligentes, pero son increíblemente paranoicas así que, siempre mata a las gallinas de una mordida.

15. (Cười) Chúng tôi gọi nó là "Honest Chops", (Nhát ch���t thật thà) thịt hữu cơ lấy từ động vật chăn thả, và vừa túi tiền với các gia đình công nhân.

(Risas) Lo llamamos "Cortes honestos" y estamos recuperando el halal, que procede de animales criados humanamente, y es asequible y económico para las familias de clase trabajadora.

16. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?