1. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

조셉 스미스 일세의 통나무 집

2. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

3. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

건물은 나무와 대나무와 야자나무 잎으로 지어졌습니다.

4. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

저희 집은 왕개미 때문에 고생하고 있었습니다. 환경보호청 홈페이지를 가봤더니

5. 15 Vua dùng ván bằng gỗ tuyết tùng để xây tường trong của nhà.

15 그는 집의 내부 벽을 백향목 판자로 만들었는데, 집의 바닥에서부터 천장의 서까래까지 목재를 대어 내부 벽을 만들었다.

6. Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를 사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠.

7. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

8. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

그때 나는 마당을 잘 쓸어 놓은 나무 집을 지나가게 되었는데, 마치 오래된 책에 나오는 한 폭의 그림을 보는 듯했습니다.

9. 9 Vua tiếp tục xây và hoàn tất nhà của Đức Chúa Trời. + Vua dùng những cây xà bằng gỗ tuyết tùng và các tấm ván được xếp thành hàng cũng bằng gỗ tuyết tùng+ để làm mái nhà.

9 그는 건축을 계속하여 집을 완성했는데,+ 그 집을 백향목 들보와 널판으로 덮었다.

10. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

2층으로 된 목조 가옥이 일본 지부 사무실로 사용되었습니다.

11. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

양철 지붕 밑에서 300명이 넘는 청중이 긴 나무 의자와 플라스틱 의자에 앉았습니다.

12. Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

어디선가 많은 사람들이 나와서 뒤쫓기 시작했어요.

13. GIA ĐÌNH tôi sống trong một căn nhà gỗ tại Crows Nest, vùng ngoại ô của Bắc Sydney.

우리 가족은 노스시드니 근교의 크로우즈네스트에 있는 작은 목조 주택에서 살았습니다.

14. Trước mỗi nhà có lợp một mái làm bằng yotojolo, một chất gỗ trong thân cây xương rồng.

각각의 집 앞에는 선인장 줄기 안쪽의 단단한 부분인 요토홀로로 평평한 지붕을 만들어 그늘을 드리운 곳이 있습니다.

15. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

16. 18 Gỗ tuyết tùng bên trong nhà được chạm trổ hình những trái dưa+ và hoa đang nở.

18 집 안쪽의 백향목에는 박과+ 활짝 핀 꽃이+ 새겨져 있었다.

17. Chúng tôi sống trong một căn phòng nhỏ xíu ở tầng hai của ngôi nhà gỗ đơn sơ.

우리는 통나무집 2층에 있는 작은 방에서 살았어요.

18. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

도시 여기저기에 있는 짙은 갈색 빛을 띤 나무 집들은 문틀과 창틀이 파란색으로 칠해져 있습니다.

19. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫흑인 남자들이 아스펜에 갔다네. ♫ ♫화려한 별장을 빌렸지. ♫

20. Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다.

21. Các loại gỗ thơm, chẳng hạn như gỗ đàn hương, đến từ Ấn Độ.

예를 들어 백단향과 같은 향이 나는 목재는 인도에서 들어왔습니다.

22. 10 Vua xây các phòng xung quanh nhà chính,+ mỗi phòng cao năm cu-bít và được nối với nhà chính bằng các thanh gỗ tuyết tùng.

+ 10 또 그는 집 둘레에 높이가 각각 5큐빗인 곁방들을 지었는데,+ 그 방들은 백향목 목재로 집에 연결되어 있었다.

23. Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

그날 밤, 6.1 제곱미터 크기의 작은 통나무 집 안에는 80명가량의 성도들이 옹송그리며 모여 있었습니다.

24. Một sĩ quan Đức Quốc xã chiếm căn hộ của nhà Gagarin ông và gia đình đã phải dựng và sống trong một nhà gỗ tồi tàn.

한 나치 장교가 가가린의 집을 차지해버려서 가기린과 가족은 진흙으로 오두막을 짓고 그곳에서 살았습니다.

25. Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다.

26. Tại một gia đình, nhà vệ sinh chỉ là một cái hố và có hai thanh gỗ bắc ngang qua.

어떤 집은 땅에 구멍을 파고 그 위에 통나무 두 개를 얹어 놓은 것이 화장실이었어요.

27. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

28. Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.

목재나 건초나 곡초 그루터기로 된 많은 건물들은 틀림없이 전소되었을 것입니다.

29. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

30. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

31. Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

말레이시아 당국은 1000개가 넘는 밀수된 상아 24톤을 발견했다. 이 상아는 두 개의 마호가니 목재 선적품 가운데 숨겨져 있었다.

32. Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

수년 전, 제 아버지는 어린 시절을 보내신 목장 부지 한쪽에 작은 오두막을 지으셨습니다.

33. Bạn tôi nhanh chóng đồng ý, và tôi chạy đến căn nhà gỗ của chúng tôi để lấy một vài que diêm.

대니도 곧바로 동의했으며, 저는 성냥을 구하러 별장으로 달려갔습니다.

34. Khu rừng cây nầy nằm về hướng tây nơi căn nhà gỗ nhỏ của gia đình Smith tọa lạc vào năm 1820.

이 나무 숲은 1820년 스미스 가족의 작은 통나무 집이 있었던 곳에서 정서 방향에 있다.

35. Vì vậy, khi Thống Đốc Macquarrie rời Úc về nước năm 1821, ngoài các ngôi nhà thuộc chính phủ và công thự, Sydney còn có 59 tòa nhà xây bằng sa thạch, 221 nhà bằng gạch và 773 nhà gỗ.

그리하여 1821년에 매쿼리 총독이 떠날 무렵에 시드니에는 이미 정부 소유의 집과 공공 건물 외에도, 사암으로 지은 건물이 59개, 벽돌 건물이 221개, 목조 가옥이 773채나 있었습니다.

36. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.

37. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

매일 매일 이런 참치, 참다랑어들이 장작 처럼 쌓여 있습니다. 창고 마다 가득하죠.

38. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

39. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

40. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

41. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

42. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

43. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

44. Cha sinh ra tại ngôi nhà gỗ nhỏ mà ông cố nội đã xây cất trên đất nông trại vào đầu thế kỷ 19.

아버지는 증조 할아버지가 19세기 초에 그 농장에 지은 작은 통나무집에서 태어났습니다.

45. Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

저는 왕개미, 흰개미, 그리고 불개미 퇴치에 대한 저의 첫번째 특허권을 받았습니다.

46. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

47. Từ vũng chính, mọi người di chuyển trên những chiếc xuồng gỗ dài tới nhiều ngôi nhà và cửa hiệu trên một vùng rộng lớn.

가장 중심된 부두에서 사람들은 긴 나무 카누를 타고 이 넓게 펼쳐진 공간에 위치한 여러 집들과 가게들을 방문합니다.

48. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

백단향이 나는 물질을 찾고 있지요. 왜냐하면 백단향으로 큰돈을 벌 수 있기 때문이죠.

49. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

50. Họ là những bước chân của nam giới, và những người đàn ông bước vào ngôi nhà gỗ và nói chuyện trong thấp tiếng nói.

그들은 사람의 발자취되었고, 사람들은 방갈로를 입력하고 낮게 이야기

51. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

52. Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.

한 형제가 와서 짤막한 연설을 하였고, 우리는 우리 집에 있는 커다란 나무 욕조에서 침례를 받았습니다.

53. Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.

그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

54. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

55. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

56. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

57. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

58. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

59. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

60. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

61. Nhưng bà là một cái bùa bằng gỗ mà.

/ 하지만 넌 나무부적 이었잖아.

62. Video: Em nhặt giúp cô mấy thanh gỗ nhé?

비디오: 나뭇가지 좀 가져다 줄래?

63. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

64. Giê-su đã làm những đồ đạc bằng gỗ.

그는 나무로 여러 가지 물건들을 만드셨어요.

65. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

식물 위로 나무재를 뿌리라더군요.

66. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

* 내구성 있는 그러한 건물들은 잘 다듬어지지 않은 목재로 기둥과 보를 만들고 짚으로 지붕을 인 근처의 허름한 오두막과 헛간과 가게들에 비해 참으로 웅장해 보였을 것입니다.

67. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

68. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 그리고 향나무로 문짝 두 개를 만들었다.

69. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

목수는 또한 탁자, 의자, 수납함 등의 가구뿐 아니라 문, 창틀, 나무 자물쇠, 서까래 등도 많이 만들었을 것입니다.

70. Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

또한 여호와의 집의 손상된 곳을 보수하는 데 필요한 목재와 다듬은 돌을 샀으며, 그 밖에도 그 집을 보수하는 데 드는 모든 비용을 치르는 데 그 돈을 사용했다.

71. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다.

72. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

73. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

74. Hai thanh gỗ sẽ được ráp với nhau (15-28)

두 막대기가 하나가 될 것이다 (15-28)

75. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

76. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

77. Nhưng nếu bạn lấy miếng gỗ đó lắp vào một toà nhà hoặc biến nó thành một món đồ nội thất hay đồ chơi gỗ, nó thực sự có một khả năng tuyệt vời trong việc lưu trữ các-bon và cung cấp cho chúng ta một sự ẩn cư tạm thời.

그러나 만약에 나무를 이용하여 건물을 짓고 가구나, 목조장난감으로 만든다면, 그것은 탄소를 함유하는 놀라운 능력을 가지고 탄소의 저장탱크 역할을 할 겁니다.

78. Bạn có thể tưởng tượng cảnh Chúa Giê-su tự đi kiếm gỗ, thậm chí có lẽ còn phải đốn cây và kéo gỗ về chỗ làm không?

제재소나 자재 상점이나 전동 공구가 없던 시대이니 더더욱 그러하였을 것입니다. 예수께서 직접 가서 재목을 마련하시는 모습을 상상해 보십시오.

79. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

80. " Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다