1. Hãy luôn để những nhà giáo dẫn lối.

항상 교사들이 그 방법을 이끌도록 하세요.

2. Bên phải: Các thành viên trong nhà giáo sĩ ở Tokyo

오른쪽: 도쿄 선교인 집의 성원들

3. Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

4. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

제 과학선생님은 자격 있는 교사가 아니었습니다.

5. Cuộc sống hàng ngày trong nhà giáo sĩ đòi hỏi cách cư xử tốt nhất.

선교인 집에서의 일상생활에 어울리는 것은 오로지 여러분의 최상의 행실뿐입니다.

6. Điều gì đã khiến một nhà giáo—tự nhận là vô thần—phát biểu như thế?

무신론자임을 자처하는 이 교사는 무엇 때문에 이런 글을 쓰게 되었습니까?

7. Rồi thì Hội hỏi họ dọn về nhà giáo sĩ sáu tầng ở trung tâm Đông Kinh.

그런데 협회는 그들에게 도쿄 중심부에 있는 6층짜리 선교인 집으로 이사하라고 요청하였다.

8. Nó là một nhà giáo rất yêu nghề và đóng góp cho cộng đồng cũng như Giáo Hội.

그는 정열적인 교육자이며 교회뿐만 아니라 지역 사회에도 이바지하는 사람입니다.

9. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

칠레에서 처음으로 살게 된 선교인 집 밖에 있는 도러시아와 도라, 1946년

10. Chiếc thuyền buồm Sibia được dùng làm nhà giáo sĩ của chúng tôi từ năm 1948 đến năm 1953

범선 시비아호는 1948년부터 1953년까지 우리의 선교인 집이었습니다

11. Một anh Nhân-chứng địa phương đến thăm nhà giáo sĩ để giúp chúng tôi học thêm ngôn ngữ.

그 지역에 사는 한 증인이 선교인 집으로 와서 우리가 아라비아어를 더 배우도록 도와 주었습니다.

12. Học trò nổi tiếng của Plato là Aristotle, người sau này trở thành nhà giáo dục, triết gia và nhà khoa học.

플라톤의 가장 유명한 제자는 아리스토텔레스로서, 그는 교육자이자 철학자이자 과학자가 되었다.

13. Veera đã có mặt ở nhà giáo sĩ khi tôi bò về đến nhà trong cái rãnh dài khuất tầm mắt của lính.

군인들의 눈에 띄지 않게 도랑을 한참 기어서 선교인 집에 왔더니 아내는 이미 집에 와 있었습니다.

14. Tôi học tiếng Tây Ban Nha và sống trong nhà giáo sĩ, trên lầu văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

나는 스페인어를 배웠고 여호와의 증인의 지부 사무실 위에 있던 선교인 집에서 살았습니다.

15. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

그러면 사람들이 이렇게 말할 겁니다. "크리스, 당신은 정말 놀라운 훈련 과정을 이겨내고 있는 사람을 묘사하고 있어요.

16. Với ý thức cao hơn về tự kỷ, càng nhiều cha mẹ bác sĩ nhi, nhà giáo dục học cách nhận dạng các đặc tính của tự kỷ.

인식의 확대와 함께, 보다 많은 부모들 소아과 의사, 교육자들이 자폐의 특성을 연구를 했습니다.

17. Cả bố mẹ tôi đều làm nghề giáo, ông bà bên ngoại là những nhà giáo, và trong suốt 40 năm qua tôi cũng làm điều tương tự.

부모님께서는 두 분 다 교육자셨고, 외조부모께서도 교육자셨고 그리고 저도 40년 동안 같은 일을 해 오고 있습니다.

18. Giới doanh nghiệp, các nhà giáo dục và đôi khi các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè khuyến khích người trẻ theo đuổi mục tiêu vật chất.

기업의 경영자들이나 교육자들 그리고 때로는 가족이나 친구들이 청소년들에게 물질주의적인 목표를 추구할 것을 장려합니다.

19. Trụ sở chính và nhà giáo sĩ lớn nhất nằm trên địa điểm của tòa nhà hai tầng ở Đông Kinh mà anh Haslett đã mua từ nhiều năm trước.

협회의 주 사무실과 가장 큰 선교인 숙소는 여러 해 전 해슬릿 형제가 구입한, 도쿄에 있는 2층 건물의 원래 위치에 있다.

20. Nên chỉ là cho các bạn biết một chút về bối cảnh câu chuyện, như June đã nói, tôi là một nghệ sỹ, một kỹ thuật viên, và một nhà giáo.

약간의 힌트를 드리자면, 제인이 말한 것처럼 저는 예술가이자, 기술자이고 교육자입니다

21. Và chúng tôi được cho biết là bánh mì Pháp dọn trong bữa ăn được nướng lò từ sáng sớm trong một cửa hàng nhỏ ngay bên kia đường nhà giáo sĩ.

그리고 우리가 먹고 있는 프랑스식 빵은 선교인 집 바로 건너편에 있는 작은 가게에서 오늘 아침 일찍 구운 것이라고 그들은 말해 줍니다.

22. (Tiếng cười) Nên chỉ là cho các bạn biết một chút về bối cảnh câu chuyện, như June đã nói, tôi là một nghệ sỹ, một kỹ thuật viên, và một nhà giáo.

(웃음) 약간의 힌트를 드리자면, 제인이 말한 것처럼 저는 예술가이자, 기술자이고 교육자입니다

23. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

협회는 선교 임명지까지 가는 여비를 지급하며, 선교인 집에 건강에 좋은 식사와 검소한 숙소를 마련해 줍니다.

24. Chúng tôi muốn hợp sức với các nhà phát minh, nhà sáng chế, các nhà hảo tâm, nhà giáo dục và nhà sinh vật học cho tương lai tốt hơn cho đại dương của chúng ta.

우리는 바다의 더 나은 미래를 위해 다른 투자자들과 조각가, 자선가, 교육자 그리고 생물학자와 같이 일하고 싶습니다.

25. Trên đường trở về nhà giáo sĩ để ăn trưa, Ben và Karen giải thích rằng họ phải sắp xếp kỹ càng các buổi học Kinh Thánh vì rất dễ có thêm nhiều học hỏi đến độ không thể cáng đáng nổi.

점심을 먹기 위해 선교인 집으로 돌아오면서, 벤과 캐런은 사회할 수 있는 것보다 더 많은 성서 연구를 시작하기가 쉽기 때문에 성서 연구를 매우 주의 깊이 계획해야 한다고 설명합니다.

26. Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.

예를 들어, 브라질에서는 19세기 프랑스의 교육자이자 철학자인 이폴리트 레옹 데니자르 리바이가 알랑 카르데크라는 가명으로 저작 활동을 하면서 체계화시킨 가르침을 따르는 사람이 400만 명이나 되는 것으로 추산하고 있습니다.

27. (Châm-ngôn 3:9, 10) Kết quả là công việc rao giảng trên khắp đất được tiếp tục thực hiện, và các cơ sở in ấn, nhà Bê-tên, nhà giáo sĩ, Phòng Nước Trời và Phòng Hội Nghị được xây cất khi cần thiết.

(잠언 3:9, 10) 그 결과, 우리의 세계적인 전파 활동이 계속 수행되고 있으며, 그와 더불어 인쇄 시설과 베델 및 선교인 집과 왕국회관과 대회 회관들이 필요에 따라 건축되고 있습니다.

28. Ban đầu Nosair được cho là vô tội, nhưng trong thời gian thụ án một tội danh nhỏ hơn, hắn và đồng bọn bắt đầu lên kế hoạch tấn công một loạt các công trình quan trọng ở New York, bao gồm đường hầm, toà nhà giáo hội Hồi Giáo và trụ sở chính Liên Hợp Quốc.

노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.

29. Tại bốn thành phố của Hoa Kỳ -- Philadelphia, Miami, Akron, Ohio, và Witchita, tiểu bang Kansas -- chúng tôi đã tập hợp các nghệ sĩ và nhà hoạt động xã hội, nhà giáo, chính trị gia, hàng xóm, cư dân, để cùng nhau tạo nên các dự án có thể khích lệ văn hóa bầu cử ở các địa phương.

미국 전역의 4개 도시 필라델피아, 마이애미 오하이오 애크론, 캔사스 위치타에서 예술가와 활동가 교육자와 정치인, 이웃주민, 평범한 시민들이 함께 모여 이 투표의 문화를 현지에 맞게 조성할 수 있는 프로젝트를 만들었죠.