1. Các nhà nghiên cứu đang tìm cách khám phá bí quyết xe tơ của nhện để ứng dụng trong một số các ngành công nghiệp.

“뇌세포가 생성되도록 자극하는 비결은 정신을 계속 활발하게 사용하는 것”이라고, 「타임스」지에서는 알려 준다.

2. Lựa chọn thứ ba bên cầu tôi muốn nói về, cách thứ ba để giảm tiêu thụ năng lượng là, đọc công tơ nhà bạn.

수요를 줄이는 세 번째 대안은 즉, 에너지 소비를 줄이는 세번 째 방법은 미터기를 읽는 것이죠.

3. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

4. Ngành công nghiệp công nghệ cao mong muốn một sự bảo vệ mạnh mẽ hơn cho các nhà sản xuất.

건강보건 산업은 발명가들을 더 강력하게 보호하기를 원합니다. 최첨단 산업은

5. Trước mặt các nhân chứng, Bô-ô đề nghị người đó chuộc sản nghiệp Na-ô-mi qua việc cưới Ru-tơ.

증인들이 보는 앞에서, 보아스는 그에게 룻과 결혼하여 도로 살 사람이 될 기회를 주었습니다.

6. Trước mặt những nhân chứng, Bô-ô đề nghị người đó cưới Ru-tơ để chuộc sản nghiệp cho Na-ô-mi.

증인들이 보는 앞에서, 보아스는 그에게 룻과 결혼하여 도로 살 사람이 될 기회를 주었습니다.

7. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

룻이 이렇게까지 말하자, 나오미는 더 이상 룻을 친정으로 돌려보내려고 하지 않았습니다.

8. Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

9. • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?

● 아우구스투스의 정부의 업적에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

10. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

수소를 생산하는 이유는 수소 사용이 사업적으로 좋은 이유가 있기 때문입니다.

11. Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

산업입니다. 오늘날 여기 영국에서 우리가 소비하는 음식의 매 칼로리를

12. Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng

그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

13. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

14. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

15. Nếu nền công nghiệp đương đại và những thành tựu công nghệ kết hợp để tạo ra sự cải tiến công nghiệp tiếp theo?

현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이 새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 위해 힘을 합치면 어떨까요?

16. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

그것은 작은 영역의 산업이 아닙니다.

17. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

포르노 산업은 미국에서 가장 빠르게 성장하는 산업입니다. 연간 15억달러( 1. 6조) 나 되죠.

18. Rất ít người trở thành nhà văn chuyên nghiệp.

아주 일부의 사람들이 전문 작가가 됩니다.

19. Australia: Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.

Australia: 네트워크 텐.

20. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

또는 “갈기 있는 젊은 사자”.

21. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 그들이 가서 보니, 길가에 있는 어느 집 문 앞에 어린 나귀가 매여 있었다.

22. Hay “sư tử tơ có bờm”.

또는 “갈기 있는”.

23. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

우리는 실크가 있죠. 태국 실크요.

24. Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

이건 음반 산업의 약 3배입니다.

25. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

1조 달러의 제약산업이죠.

26. Một nhà tư bản công nghiệp người Âu Châu nói với một công nhân: “Dù chính Đức Chúa Trời bảo tôi phải sửa đổi lối sống, tôi vẫn không nghe.

“하느님이 친히 나에게 내 생활을 바꾸어야 한다고 말한다 해도, 나는 여전히 그렇게 하고 싶은 마음이 없다.

27. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

룻은 조언을 잘 들었고, 그 결과 두 사람 모두 많은 축복을 받았습니다.—룻기 3:6.

28. Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.

하지만 보아스는 의로운 사람이었고 자신이 원하는 대로만 하려고 하지 않았습니다.

29. Giao diện lập trình ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi (API) được thiết kế cho các nhà phát triển đại diện cho những doanh nghiệp lớn, am hiểu công nghệ và bên thứ ba.

Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

30. Cưỡi lừa tơ, con của lừa cái.

어린 나귀*를, 암나귀의 새끼를 탄다.

31. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

32. Trái lại rất nhiều nhà đại kinh-doanh đã tạo nên sự-nghiệp bằng cách ăn gian của người dân Mỹ một cách công-khai”.

미국을 팔아서 부정 이득을 벌지 않은 기업 부호는 거의 없다.”

33. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

일례로, 모압 여인 룻은 그처럼 축복을 받은 것으로 잘 알려진 많은 사람들 중 단 한 명에 불과합니다.—룻 1:3, 16.

34. Họ rống lên như sư tử tơ.

그들은 젊은 사자*처럼 울부짖는다.

35. (Ru-tơ 1:16, 19) Ở Giu-đa, Ru-tơ lại hành động “theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn”.

(룻 1:16, 19) 유다에서도 룻은 “시어머니가 자기에게 명한 대로 다” 행하였습니다.

36. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

80년대 중반에는, 디지털 윤곽선 글꼴과 벡터 기술의 초기.

37. Ru-tơ làm gì khi tình cờ vào đúng ngay ruộng của Bô-ô? Mót lúa là công việc như thế nào?

우연히 보아스의 밭에 가게 된 룻은 어떻게 했습니까? 그가 어떻게 이삭줍기를 했을지 설명해 보십시오.

38. Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

39. Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.

스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면 각 섬유들의 스트레스 값을 볼 수 있습니다. 보시다시피 차이가 많이 납니다. 특히 안전선 또는 대호장선사(大壺狀腺絲)가 이 섬유들 중 가장 튼튼합니다.

40. 3 Nương long* nàng như đôi nai tơ,

3 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

41. Sư tử tơ chẳng lảng vảng nơi này.

젊은 사자도 그곳에서 어슬렁거린 적이 없네.

42. Và tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp dược.

그리고 의료 서비스 산업에서 일을 했습니다.

43. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

영화업계에서 그랬을지도 모르잖아요?

44. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

룻이 보여 준 충성스러운 사랑

45. 5 Nương long* em như đôi nai tơ,

5 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

46. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

47. Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

48. Thế là các nhà khoa học trên toàn thế giới tin rằng nanocenlluose sẽ trở thành vật liệu quan trọng nhất cho toàn bộ ngành công nghiệp.

그래서 전 세계의 과학자들은 나노 셀룰로스가 모든 산업에서 가장 중요한 소재가 될 거라고 믿고 있습니다.

49. Khi bạn hợp tác với nền công nghiệp, bạn cần miễn bàn luận về những điều tốt cho lợi ích chung mà nền công nghiệp không đồng ý.

기업과 일을 하다보면 그들이 동의하지 않을 공공의 이익을 증가시킬만한 요소를 협상 테이블에서 없앨 필요가 있습니다.

50. Rất chuyên nghiệp, họ là nhà thám hiểm kiêm nhiếp ảnh gia.

그분들은 전문가들이시네요. 동굴학자이자 사진작가이시죠.

51. Khi các đồng nghiệp về nhà, ông được phép ở lại đó.

폭탄을 제조하는 사람들이 집으로 퇴근했을 때도, 그는 거기에 있는 것이 허용되었습니다.

52. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

(룻 3:2-13) 룻과 보아스는 아무에게도 근거 없는 소문을 내기 시작할 빌미를 주지 않기 위해 일찍 일어났을 것입니다.

53. Kinh-thánh được bảo tồn bởi những nhà sao chép chuyên nghiệp

성서는 능숙한 복사자들에 의해 보존되었다

54. Và vấn đề là nền công nghiệp đáp ứng điều đó.

문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.

55. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

새로운 산업혁명이 그것을 가능케 합니다.

56. Ông sẽ chuẩn bị một con bò tơ làm của-lễ và những nhà tiên tri của Ba-anh sẽ sửa soạn một con khác.

그는 희생에 쓸 송아지 한 마리를 준비할 것이며, 다른 한 마리는 바알의 예언자들이 준비할 것입니다.

57. Chính Phao-lô đi theo những người bản xứ Man-tơ nhặt củi bỏ vào lửa—Công-vụ các Sứ-đồ 28:1-3.

바울도 직접 몰타 섬의 원주민들과 함께 나뭇가지를 모아다가 불 위에 놓습니다.—사도 28:1-3, 「신세—참조주」 각주 참조.

58. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

59. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

상업적으로 생산되는 라벤더유에는 다음과 같은 세 가지가 있다

60. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

그러다가 열일곱 살 때 용접 일을 하기 시작했습니다.

61. Tôi gọi đó là ngành công nghiệp truyền hình phức tạp.

저는 이것들을 'TV-산업 복합체제'라고 부릅니다.

62. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

그리고 마케팅, 세일즈,

63. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

64. Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

65. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

66. ‘Mẹ đi đâu, con sẽ đi đó’ —RU-TƠ

“어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것입니다” —룻

67. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

그는 룻에게 다가가 “내 딸아, 내가 너를 위하여 쉴 곳을 찾아[야] 하지 않겠느냐?” 하고 말했습니다.

68. Ông bắt đầu sự nghiệp độc lập của mình bằng cách thiết kế một số công trình nhà ở theo phong cách kiến trúc truyền thống của Đức.

미스는 전통적인 독일식 양식으로 상위 계급의 주택을 설계함으로써 독립적인 직업 경력을 시작하였다.

69. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

70. 6 Sau đó, A-rôn phải dâng con bò đực tơ của lễ vật chuộc tội cho mình, rồi chuộc tội cho mình+ và nhà mình.

6 아론은 자기를 위한 속죄 제물인 수소를 바쳐서 자기와+ 자기 집안을 위해 속죄를 해야 한다.

71. Cả hai hãng đĩa đều là công ty con của Warner Music Group, khiến một nhà phê bình từng nói album đã cho thấy "cách công nghiệp âm nhạc chữa cháy vào đầu thế kỉ 21".

두 음반사 둘다 워너 뮤직 그룹을 모회사로 두고 있었는데, 이 앨범에 대해 한 비평은 "21세기 초에 음악 산업이 얼마나 형편없는지 보여준다."라고 말했다.

72. "Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

나는 더이상 프로이센군의 지휘자가 아니다.

73. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠

74. Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.

아우구스투스는 율리우스 카이사르가 마무리짓지 못하고 남겨 둔 건물들을 완성하였고 많은 신전을 복구하였다.

75. Ở thời kỳ công nghiệp, xã hội là một kim tự tháp.

산업 시대에서 사회는 피라미드 형태였습니다.

76. Năm 2008, chúng tôi đã vượt lên ngành công nghiệp âm nhạc

2008년에는 음반 산업을 제칠 거구요.

77. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

임산품은 또다른 중요한 산업이다.

78. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

79. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

80. Khi bạn đăng ký Google Ads, bạn cần chọn trạng thái thuế là Cá nhân, Nhà doanh nghiệp cá nhân hoặc Doanh nghiệp.

Google Ads에 가입할 때 납세자 유형으로 개인, 개인 사업자, 사업자 중 하나를 선택해야 합니다.