1. Bạn có bao giờ nghe câu “Te Pito o Te Henua” chưa?

“테 피토 오 테 헤누아”라는 말을 들어 본 적이 있습니까?

2. Ngớ ngẩn.

터무니없는 소리일세

3. Trái tim của Te Fiti.

'테 피티'의 심장이잖아

4. Đừng ngớ ngẩn thế.

바보같은 소리 하지마.

5. Chưa kể Te Ka đó.

'테 카'는 말할 것도 없고...

6. Không thắng nổi Te Ka luôn.

갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

7. Te Ka không theo chúng ta được.

'테 카'는 물속까진 못 따라와

8. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

9. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

10. và* Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te, Mách.

그리고* 우스, 훌, 게텔, 마스였다.

11. Tớ thực sự rất ngớ ngẩn.

정체성 혼란을 겪어서 애들을 괴롭혔던 거야

12. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“바보 같은 소리 말고 저를 믿으세요.

13. Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

바보같기도 하죠.

14. Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

15. (Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

(웃음) 바보같기도 하죠.

16. Thật sự tôi chẳng ngớ ngẩn chút nào.

사실, 저는 바보가 아니었습니다.

17. Một lần nữa, bà mẹ ngớ ngẩn.

또 다른 예가 있습니다: 또 어리석은 산모들 문제였죠.

18. Sao chị ấy ngớ ngẩn được chứ?

누나가 머리가 왜 나빠? 공부를 얼마나 잘하는데.

19. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

진짜 우습죠, 그렇지 않나요?

20. Điều đó thật ngớ ngẩn và phí tiền!

그렇게 하는 것은 돈만 낭비하는 어리석은 행동일 것입니다!

21. “Te-ri có cha mẹ là tín đồ đấng Christ.

테리는, 부모가 그리스도인인 여학생입니다.

22. Một thứ hơi ngớ ngẩn và vô hình nữa

결국 문제가 되는 모든 것은 중요하지만 보이지 않습니다. 한 가지 약간 우스꽝스럽고 보이지 않는 것은

23. Mới nghe, ý tưởng đó có vẻ ngớ ngẩn.

처음에는 이런 생각 자체가 이치에 맞지 않는 것처럼 들릴지 모릅니다.

24. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

25. Đi mà, ông đang tò mò.

네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

26. Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

27. Bây giờ bạn có thể nói, "Vâng, thật là ngớ ngẩn."

아마도 여러분들은 "그건 쓸데없는 걱정이야." 라고 생각할 수도 있겠죠.

28. Không phải là chỉ vì tò mò.

이것은 단순한 호기심 때문이 아니었어요.

29. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

테리에게는 같은 학교에 다니는 “진리 안에 있는” 어린 친구가 있었읍니다.

30. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

31. Vua A-cha đã đưa ra quyết định ngớ ngẩn nào?

아하스 왕은 어떤 어리석은 결정을 내렸습니까?

32. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

그런데 코닥 카메라로 너를 찍고 난 뒤의

33. (Công 25:6-9). Thật là một lời đề nghị ngớ ngẩn!

(사도 25:6-9) 참으로 어이가 없는 제의였습니다!

34. " Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

" 나는 오직 바보 디너 파티에 가고 있었다.

35. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

'테 피티'한테 가려면 모든 악당을 물리쳐야 돼

36. TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

소리디스: 우리는 다른 이들을 위한 공식을 제공하지는 않았습니다.

37. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

마침내 테리가 기울인 노력은 상을 받았읍니다.

38. Tôi đến đây vì ông đã cướp đi trái tim của Te Fiti.

네가 훔친'테 피티'의 심장 때문에 온 거야!

39. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

건축적으로 저희가 내놓은 것은 솔직히 말씀드리자면 매우 단순합니다.

40. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

‘텔로메라제’라고 하는 특수한 효소는 말단 소립을 원래의 길이로 회복시켜서, 세포가 계속 분열하게 해 줄 수 있습니다.

41. Một ví dụ khác. Một lần nữa, bà mẹ ngớ ngẩn.

또 다른 예가 있습니다: 또 어리석은 산모들 문제였죠.

42. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" 다시는 바보 같은 중앙기획은 안 한다. "

43. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" 모든 호기심 이죠! " 고 말했다.

44. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

호기심은 성취의 원동력입니다.

45. Chúng có thể gây choáng có thể ngớ ngẩn hay đầy tâm trạng.

우스꽝스럽거나, 또는 감성적일 수 있죠.

46. Khi lần đầu đọc nó, tôi đã nghĩ " Câu này thật ngớ ngẩn.

그 문장을 처음 읽었을 때 " 이건 말도 안돼.

47. Và tôi nghĩ, “Đó là câu hỏi ngớ ngẩn nhất tôi được nghe.

제가 생각하길 “그건 제가 들어본 것중 가장 바보같은 질문이군요.”

48. Bạn biết điều mình đang trải qua thật ngớ ngẩn vô cùng.

우울증을 앓는 동안 그게 얼마나 한심한지 잘 알아요.

49. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

소르디스: 복수를 원하는 건 굉장히 인간적인 감정이죠. 심지어 본능적이에요.

50. Lánh xa việc tranh cãi ngớ ngẩn và các giáo phái (9-11)

어리석은 논쟁과 분파를 배척하라 (9-11)

51. Tất cả bắt đầu với trang web Gottfrid " Ngớ Ngẩn Nhất Của Mỹ "

이 모든것은 Gottfrid가 만든 " America's Dumbest Soldiers " ( 미국의 가장 바보같은 군인들 ) 라는 사이트에서 시작됐지

52. Còn anh thì định đưa chuyện ngớ ngẩn này cho National Geographic.

내셔널 지오그래픽에 멍청한 스토리를 말해서.

53. " Điều này đánh bại bóng ma ", ông nói, và cười ngớ ngẩn.

그는 자신의 눈을 문질러 다시 그의 목을 느꼈다. " 이것은 귀신을 뛰고있다" 고 말했다, 또 웃었죠

54. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

난 초자연적인 것들에 푹 빠지게 됐어요.

55. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

그 말도 안 되는 계획을 진짜 실행에 옮기겠단 거야?

56. Ừ, tớ cũng hiểu đôi chút về việc làm kẻ ngớ ngẩn rồi.

완전 찌질했었지 찌질한 게 어떤 건지 나도 알 것 같아

57. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

58. 23 Các con trai của A-ram là Út-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.

23 아람의 아들들은 우스, 훌, 게텔, 마스였다.

59. Kể ta là ta có thể đánh trận với Te Ka vì ta là Maui.

내가 마우이라서'테 카'를 못 이긴다고?

60. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 우상 숭배자들이 얼마나 무지한 추리를 하는지 고려해 보십시오.

61. Báo chí đăng tin việc sử dụng ngón tay thật ngớ ngẩn thế nào.

발표된 논문은 손가락을 사용하는 것이 얼마나 멍청한지에 대한 것이었어요.

62. TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

소르디스: 끔찍한 크리스마스 댄스파티가 끝나고 9년 뒤 전 25살이 되고 신경쇠약에 걸리기 일보 직전이었죠.

63. Chúng ta nghĩ rằng nó có vẻ quá ngớ ngẩn Quá không cần thiết

우린 이것들이 너무 웃기고, 정말 필요없다고 생각할지도 몰라요.

64. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.

65. Giờ tôi sẽ đề cập tới những vấn đề liên quan những phác thảo ngớ ngẩn.

좋아요. 저는 이제 이 모든 것을 매우 단순하고 멍청한 그림 몇 개로 정리해 보여드리겠습니다.

66. Người trẻ như Te-ri nhiều khi thành công trong việc khuyên bảo bạn cùng tuổi của mình.

테리와 같은 청소년은 흔히 동배들에게 충고하여 좋은 결과를 거둡니다.

67. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

생각없는 산모들은 아이가 추울거라는 생각이 들어 아이에게 담요를 덮어주고 싶어해요.

68. Cậu cũng là nhân vật thường hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn trong lớp học.

쉽게 감정이 상하는 성격이어서, 학계에서 자주 논란의 대상이 되었다.

69. Đối với nhiều người, thông điệp chúng ta rao giảng là điên dại hay ngớ ngẩn.

많은 사람이 우리가 전파하는 소식을 어리석은 것이라고 생각합니다.

70. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

우리는 동네 공원으로 걸어 내려가서, 그네도 타고, 몇 가지 유치한 게임을 했습니다.

71. Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

제 아내는 제가 얘기중에 상관없는 사실들을 언급할 때 마다 1달러씩 벌금을 매기기 시작했죠.

72. Nói chuyện với các bạn về tình dục làm em càng tò mò hơn.

친구들과 성에 대해 얘기하다 보니 호기심이 강해지더라고요.

73. Te-ri không phải là một trưởng lão, song lời chị khuyên bạn mình đã có kết quả tốt.

테리는 장로가 아니었지만, 테리의 충고는 마침내 좋은 결과를 거두었읍니다.

74. " Điều này nhận được dậy sớm, " ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông khá ngớ ngẩn.

" 이것은 일찍지고있다" 고 생각 " 사람이 꽤 바보 있습니다.

75. Nhưng chúng tôi đã không đi quá xa trước khi tôi nói chuyện theo cách thật ngớ ngẩn.

"두서없는 이야기를 하느라 리포트는 별로 성과가 없었다." "두서없는 이야기를 하느라 리포트는 별로 성과가 없었다."

76. Ok, giờ thì sự tò mò của chúng tôi bắt đầu lây lan.

이제 저희의 첫 번째 호기심이 퍼져나가기 시작했습니다.

77. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

호기심이 생긴 저는 청녀 회장님의 어머니께 전화를 드렸습니다.

78. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

원숭이는 똑똑하고, 호기심 있으며, 창의적이고, 짖궂습니다.

79. Tôi đã có 9 năm chỉ làm những việc ngớ ngẩn nhiều người không mơ mộng thắng trò Playstation.

저는 현실에서 대부분의 사람들이 게임으로도 해보지 못한 그런 일들을 하면서 9년을 보냈습니다.

80. " Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

바보 게임 - 그것은 종이에의 "!