1. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Buddy und Kubelik?

2. Mẹ chắc lần này con không tò te với ai đc cả.

Ich nehme an, Sie nicht schlafen mit niemandem dort.

3. Ổng vẫn thường nói với vợ ổng tôi là giám đốc chi nhánh ở Seattle bốn năm trước khi chúng tôi còn tò te tí te.

Er sagte seiner Frau immer, ich sei der Manager aus Seattle vor vier Jahren, als wir unser Affärchen hatten.

4. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

Und wenn sie sich paaren und es Hunderte gibt?

5. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Pfiffikus ", sagte ein Kiebitz, sehr gering.

6. " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.

" Pfiffikus, ja! ", Sagte Thomas Marvel.

7. teluri Te 52

Tellur Te 52

8. Các đô thị giáp ranh gồm: Atri (TE), Castilenti (TE), Città Sant'Angelo, Collecorvino, Penne, Picciano.

Die Nachbargemeinden sind: Atri (TE), Castilenti (TE), Città Sant’Angelo, Collecorvino, Penne und Picciano.

9. Te tua, phải không?

Echt übel aus, ha?

10. Ngớ ngẩn!

Ihr Lümmel!

11. Trái tim của Te Fiti.

Das Herz von Te Fiti.

12. Anh là người ngớ ngẩn, và em là người lẽ ra phải ngăn chặn kẻ ngớ ngẩn khỏi làm những chuyện ngớ ngẩn.

Der Mann ist der Blöde und die Frau soll ihn davon abhalten, dummes Zeug zu tun!

13. Anh ngớ ngẩn quá.

Sie Trottel.

14. Te Ka phải bắt ta trước đã.

Te Kā muss mich erst mal kriegen.

15. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Albern, ich weiß.

16. Te Ka không theo chúng ta được.

Te Kā kann uns nicht ins Wasser folgen.

17. Sao cậu ngơ ngẩn vậy?

Wieso bist du so gefasst?

18. Nhưng rõ là thật ngớ ngẩn.

Dumme Idee.

19. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Der Grund dafür ist die Containerwirtschaft.

20. Là do bộ làm mát bằng ê-te.

Es liegt nicht an der Tertiär-Kühlung.

21. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

„Ach, du dummer kleiner Jade.

22. Tôi chỉ tò mò thôi.

Ich war nur neugierig.

23. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

Und Te Fiti teilte es mit der Welt.

24. Và quên đi phiên toà ngớ ngẩn này.

Vergiss diesen blöden Prozess.

25. Tôi khá tò mò.

Ich bin neugierig.

26. Tôi tò mò thôi.

Zu spekulieren.

27. Cả hai người đều ngớ ngẩn rồi.

Ihr seid alle beide verrückt.

28. Nhưng nó làm tôi tò mò.

Aber es hat mich neugierig gemacht.

29. Linh trưởng cực kỳ tò mò và tò mò nhất trong số đó là loài người.

Primaten sind extrem neugierig - und allen voran Menschen.

30. Họ gặp một người đàn ông ngớ ngẩn.

Leben mit einem Idioten.

31. Thế nhưng tôi tò mò.

Aber ich bin neugierig.

32. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

Nach meiner langen, erfolglosen Suche war ich eigentlich ziemlich skeptisch, doch die Neugier gewann die Oberhand.

33. À, vâng, rất tò mò

Oh, ja, sehr, sehr merkwürdig.

34. ... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

35. Mấy cái tên hơi ngớ ngẩn 1 chút.

Manche Eltern geben ihren Babys wirklich verrückte Namen.

36. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Mach mich nicht zum Deppen.

37. Tại sao người ta lại thích ngớ ngẩn chớ?

Warum wollen manche Leute dumm sein?

38. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Moony, Tatze!

39. Nghe hơi ngớ ngẩn, anh không nghĩ thế sao?

Klingt ein bisschen peinlich, findest du nicht?

40. Cô thật ngu ngốc, loại đàn bà ngớ ngẩn.

Du dumme, dumme Frau.

41. Những người láng giềng tò mò.

Neugierige Nachbarn.

42. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

Sie mögen einfach Ihren Posten als stümperhaften Idioten.

43. Bọn nhóc đại học đâu có ngớ ngẩn như Eric.

Studis sind nicht so blöd wie Eric.

44. Kiểu như một người cực kì ngớ ngẩn thôi.

Ich habe ein Diplom in Quatsch und Irreführung.

45. Điều đó làm tao tò mò.

Und das macht mich neugierig.

46. Câu này làm tôi tò mò.

* Dieser Text ließ mich nicht los.

47. Tôi không mất cô ấy, câu nói ngớ ngẩn quá.

Nein. Ich verlor sie nicht, das ist eine dumme Phrase.

48. Anh đã nghe phương châm ngớ ngẩn nhà mấy đứa.

Ich kenne euer Familien-Motto.

49. Tôi ngẩn người ra như bị giáng cho một búa”.

Ich war wie vor den Kopf geschlagen!“

50. Những người khác nói, "Ô, điều đó thật ngớ ngẩn."

Andere sagen: "Ach, das ist ja lächerlich."

51. Cậu không tò mò tý nào à?

Sie sind nicht im entferntesten neugierig?

52. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

Ich wuchs mit Wundern auf.

53. Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.

Sie hatte in der Schule eine Freundin, die auch „in der Wahrheit“ war.

54. Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

Du kommst mit auf mein Boot, segelst über das Meer... und bringst das Herz von Te Fiti zurück.

55. Vua A-cha đã đưa ra quyết định ngớ ngẩn nào?

Welche törichte Entscheidung traf König Ahas?

56. tôi chỉ tò mò hỏi tại sao.

Ich bin nur gespannt, warum.

57. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Es gibt geistig Behinderte, aber keine Spastis.

58. Ngớ ngẩn đến mức độ tôi chưa từng biết đến.

Albernheit in einem bisher völlig unbekannten Ausmaß.

59. Ta đến cuộc gặp này với sự tò mò.

Ich kam aus Neugier zu diesem Treffen.

60. Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.

Sehr gut, ich sehe, du bist neugierig.

61. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

♪ Aber Mann, fühle ich mich in diesem schummrigen Licht albern ♪

62. " Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

" Ich war nur zu dumm, dass Dinner- Party zu gehen.

63. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

Ihr habt ein langes,... langweiliges, uninteressantes Leben.

64. Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

Ich bin Dads Tochter.

65. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

Aus Gründen, die zutiefst dumm und armselig sind.

66. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

Willst du nach Te Fiti... musst du über einen Ozean voller Gefahren.

67. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

Schließlich wurden Terris Bemühungen belohnt.

68. Tính tò mò làm chết mèo, Mr. Reese.

Neugier tötet Katzen, Mr. Reese.

69. Có phần tò mò của đồ nội thất và đồ trang trí tò mò trong gần như tất cả trong số họ.

Es waren neugierig Möbeln und neugierig Ornamente in fast allen von ihnen.

70. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Die architektonische Umsetzung war, ehlich gesagt, simpel.

71. Một chất en-zym gọi là te-lo-me-ra có thể khôi phục chiều dài của te-lo-me như cũ, và nhờ thế cho phép tế bào tiếp tục phân chia.

Ein bestimmtes Enzym, die Telomerase, kann das Telomer in voller Länge wiederherstellen und damit bewirken, daß sich die Zelle weiter teilen kann.

72. Ngớ ngẩn, Hyung có thể đã nhận ra chúng ta rồi.

Idiot, Hyung hat uns wahrscheinlich schon erkannt.

73. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nie mehr blöde Zentralplanung. "

74. Bạn có hay hỏi han tò mò không?

Bist du neugierig?

75. " Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

" Von allen neugierig! ", Sagte sie.

76. Tôi tò mò đến phát điên ấy chứ

Ich bin vor Neugier gestorben!

77. Tò mò là cỗ máy của thành tựu.

Neugierde ist der Motor des Erfolgs.

78. Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

VIELE Menschen sind von Jesus fasziniert.

79. Những câu thơ ngớ ngẩn đó cứ lởn vởn trong đầu mình.

Dummer Vers.

80. Trừ một người làm ta bối rối và tò mò

Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.