1. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

그의 선거운동을 시작 전에 막아버립시다

2. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

그들은 다른 사람들이 정당에 가입하거나 관직에 출마하거나 선거에 투표하는 것을 상관하지 않습니다.

3. Nhưng tôi không thể bỏ phiếu, và tôi không thể tranh cử.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

4. Và tôi thu hút các ứng cử viên cơ bản trong cuộc đấu tranh, đường chiến tuyến.

그리고 제가 그 역경 속에 있었던 기본적인 경쟁자 즉, 교전선을 그려보겠습니다.

5. Cử tri là người địa phương.

그들의 유권자들은 국민들입니다.

6. Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

7. Tôi nhận được tiền từ mọi người tôi biết, bao gồm cả những người cô ở Ấn Độ điều đó thật là vui khi một cô gái Ấn Độ đi tranh cử.

저는 제가 아는 모든 사람들에게서 후원을 받았습니다. 인도사람인 제 숙모들도 후원했죠. 숙모는 인도 여성이 선거에 나가는 것에 매우 기뻐했습니다.

8. Họ không biểu tình chống bầu cử và họ hợp tác với những người đắc cử.

그들은 선거를 반대하는 운동을 벌이지 않으며 선거를 통해 선출되는 권위에 협조합니다.

9. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

대부분의 사람들은 대통령 선거 기간 중에 선거인단에 대해 들어보셨을 겁니다.

10. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

11. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

“하느님과 겨루는 자 (하느님에게 끈질김을 나타내는 자)” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함.

12. Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.

타이완의 선거 광고에는 선출된 대통령, 부통령 또는 중화민국 입법원 의원의 정당, 후보자 또는 현직 공직자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.

13. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

그렇습니다. 저는 신문 만화가입니다. 정치 만화가이지요.

14. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

추악한 짓이예요 와이어트는 병장이었는데 어떤 작전 중 실종됐다가

15. Vì vậy khi người Ai Cập được biết đến bởi lượng cử tri một chữ số trong các cuộc bầu cử trước cách mạng, cuộc bầu cử mới nhất có gần 70% lượng cử tri tham gia -- cả đàn ông và phụ nữ.

그래서 혁명이 일어나기 전에 이집트는 투표율이 10% 이하인 나라로 알려졌었지만 지난 선거에는 남녀를 불문하고 투표율이 약 70% 정도 였었지요.

16. Trong số đó, khoảng 10-20% là do tự đề cử, những người tự đề cử hầu như không bao giờ đạt giải.

물론, 일반적으로 10%에서 20%의 후보자들이 자신을 추천합니다.

17. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

상원 의원 선거라면 다른 주 출신이라도 출마할 수 있겠지만 시장 선거에서는 힘듭니다.

18. CQ: Vì tôi và Lauran mới dần hiểu quan điểm của nhau, đó là vào đợt chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012, và phần lớn những cuộc tranh luận đầu tiên đều là châm chọc và đả kích.

CQ: 로란과 제가 서로를 알아가기 시작하던 무렵 2012년 대선이 한창이었습니다.

19. Anh giết rất nhiều người trong chiến tranh.

난 전쟁 때 많은 사람을 죽였어

20. Rồi người đó mới được đến gần và cử hành lễ, người đó sẽ trở nên như người bản xứ.

그래야 그것을 지킬 수 있다. 그는 그 땅의 본토인과 같아질 것이다.

21. Cuối chương, mỗi người trong cử tọa sẽ tóm lược phần vừa thảo luận.

책의 한 장을 다 토의하고 나면, 참석자들은 한 사람씩 그 장을 간단하게 요약해야 했습니다.

22. Bao nhiêu người nhận được cơ hội giống tôi tới Mỹ, học cử nhân?

미국에 가고, 석사학위를 따고 얼마나 많은 사람들이 저같은 기회를 가지겠어요

23. Đây người chiến sĩ đấu tranh cho tự do.

우리는 자유시를 위하여 싸운다.

24. Các người đã bao giờ trong chiến tranh chưa?

전쟁터에서 포화를 경험해 보셨습니까?

25. Chiến tranh với người Bên-gia-min (1-48)

베냐민 사람들과의 전쟁 (1-48)

26. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

하지만 제가 말을 잘 들어서 위원회에서 제게 필수 기술인 십자수를 가르쳐주는 작업 치료사도 보내줬죠.

27. Người đàn ông: Chúng ta sẽ nói về các cuộc bầu cử sắp tới.

남자: 지금부터 다가오는 선거에 대해 말 할 것이다.

28. Rồi anh Macmillan đề cử một người khác để thế vào địa vị đó.

그 후에 맥밀런 형제는 다른 사람을 그 자리에 추천하였습니다.

29. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

30. Bạn thấy con người đấu tranh để tồn tại.

여러분은 사람들이 간신히 살아가며 몸부림치는 것을 봅니다.

31. Người cưỡi ngựa này tượng trưng cho chiến tranh.

두 번째 기사는 전쟁을 상징합니다.

32. Thủ tục dân chủ đòi hỏi phải có sự đại diện bình đẳng và thường có đặc điểm là vận động tranh cử và được bầu bởi đa số.

민주적인 절차는 모두가 동등한 투표권을 가질 것을 요구하며, 다수 표를 얻어 선출되기 위해 선거 운동을 하는 것으로 흔히 특징을 이룹니다.

33. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

공개된거죠. 거기에는 또한 미국 정부와 소통한 친민주적 행동가들의 목록이 벨라루스의 독재자에게 전해졌다는 것도 있습니다.

34. Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.

전쟁은 반드시 피해야합니다. 전쟁은 언제나 인류역사를 후퇴시켰으니까요.

35. Giống như nhiều người, tôi đã nghĩ chính phủ cơ bản chỉ là bắt mọi người đi bầu cử.

그리고 많은 사람들과 똑같이, 저는 정부란 기본적으로 사람들을 공공기관에 선출시키는 것이라고만 생각했습니다.

36. Ở Sri Lanka, người Ấn Độ Giáo giao tranh với người Phật Giáo.

스리랑카에서는 힌두교인들이 불교인들과 싸웁니다.

37. Sau đó, Giô-si-a cử ba người trông coi việc sửa sang đền thờ.

그 후, 요시야는 세 사람에게 여호와의 성전을 수리하는 책임을 맡겼습니다.

38. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

민주주의, 그 안에는 자유 선거, 시청들 정부의 역할에 대한 끝없는 논쟁 등이 포함되어 있을 것입니다.

39. + 21 Vì đến lúc cử hành, mỗi người ăn bữa tối của mình trước, nên người thì đói người thì say sưa.

21 여러분이 그것을 먹을 때에 저마다 먼저 자기 저녁을 먹어서, 어떤 사람은 배고프고 어떤 사람은 술에 취하기 때문입니다.

40. Trong số những người này, 75% đã bỏ phiếu cho Obama trong cuộc bầu cử.

이 사람들 중 75%가 실제 선거에서 오바마에게 투표했습니다.

41. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

우리는 전쟁에 소요되는 비용을 이해합니다.

42. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

나는 연단 위에서 10만 7000명이 넘는 거대한 청중을 볼 수 있었습니다.

43. Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

남들이 비싼 장난감을 살 때, 경쟁하려 하지 마십시오.

44. Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

왜 사람들은 서로 증오하고 전쟁을 하는가?”

45. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

만화가가 무엇을 할 수 있겠습니까?

46. Bạn là người giỏi hơn trong các cuộc tranh luận

자넨 조용히 논하길 잘 했지.

47. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

일부 위그노들은 무장 항거에 나섰습니다.

48. Đơn cử như, bạn có bao giờ để ý rằng vài người hay bị muỗi cắn hơn những người khác

예를 들어, 어떤 사람들은 다른 사람들보다 모기에 훨씬 더 많이 물린다는 것을 알고 계신가요?

49. Bài “Hãy coi chừng ‘tiếng người lạ’ ” đã thu hút sự chú ý của cử tọa.

“‘낯선 사람들의 음성’을 조심하라”는 프로는 청중의 주의를 사로잡았습니다.

50. Ông tuyên bố trong chiến dịch tranh cử của mình sẽ xóa bỏ khoản nợ 270 triệu Euro của câu lạc bộ và nâng cấp cơ sở vật chất cho đội.

그는 선거 공약으로 구단의 €270M의 빚을 청산하고 구단의 시설을 현대화 시킬 것을 내걸었다.

51. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

1964년 이래로, 대통령 선거 마다 538명의 선거인단이 있었습니다.

52. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

사용자는 자신의 동영상에 대한 소유권 주장에 동의하지 않는 경우 이의를 제기하거나 항소합니다.

53. Người ta thường cử hành nghi lễ và cúng bái người chết vì họ tưởng điều này sẽ xoa dịu người quá cố.

사람들은 흔히 죽은 자들을 기쁘게 해 줄 것이라고 생각되는 의식을 행하거나 희생을 바칩니다.

54. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

이 임신부는 감사하면서, “정말 너무나 아름다운 행동이에요”라고 말했습니다.

55. John nói bài giảng ở buổi Lễ Tưởng Niệm này cho cử tọa gồm 37 người.

남편이 37명의 청중에게 기념식 연설을 하였습니다.

56. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

57. * Người hòa giải trái với tranh cãi, chia rẽ, khiêu khích

* 중재자 대 대립, 분열, 선동을 일삼는 자

58. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

전쟁의 발발은 사람들의 낙관론을 크게 위축시키지 않았다.

59. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

배교자들과 논쟁을 벌이지 마십시오 (10항 참조)

60. Thảo luận với cử tọa.

청중과의 토의.

61. Caitlin là một phụ nữ rất giỏi, tháo vát cô rất ân cần và nhân ái, và Caitlin tôi biết sẽ không bao giờ chấp nhận người đàn ông nào nói về phụ nữ như cái cách mà Trump nói suốt đợt tranh cử.

케이틀린은 성공한 전문직 여성으로 사려심이 깊고 늘 배려하는 사람입니다. 제가 아는 케이틀린은 대선 캠페인 동안 트럼프가 했던 여성비하를 용납할 사람이 아니었습니다.

62. Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.

그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.

63. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

때때로 편집자들이 만화가들에게 그들이 원하는 것을 그리라고 말하면 만화가들은 자신의 가족들을 먹여 살려야 하지 않겠습니까?

64. Thánh linh giúp các anh đề cử những người phụng sự trong hội thánh như thế nào?

성령은 어떻게 회중에서 섬기도록 사람을 추천하는 일을 하는 사람들을 돕습니까?

65. Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

그 소규모 대상에게 특히 알맞은 예를 선정하려고 노력하십시오.

66. Đối với cử chỉ một ngón tay được nêu ở trên, bạn có thể giữ các cử chỉ mặc định hoặc gán hành động mới cho cử chỉ.

위에 표시된 한 손가락 동작의 경우 기본 동작을 그대로 사용하거나 각 동작에 새로운 작업을 할당할 수 있습니다.

67. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

예를 들어, 일본 북부의 쓰가루 시에서 선거가 매우 심각한 양상을 띠게 되었읍니다.

68. NHỮNG ANH ĐƯỢC ĐỀ CỬ:

추천되는 형제들:

69. Cử tọa biết những gì?

청중이 알고 있는 점.

70. Mời cử tọa đề nghị cách nói với người trong khu vực về điều họ quan tâm.

우리가 사용하는 제공 방법 가운데 그러한 관심사들을 어떻게 언급할 수 있는지 제안하도록 요청한다.

71. Và không chỉ những người phụ nữ dẫn dắt những cuộc tranh luận ngoài hậu phương, mà cả những người đàn ông cũng bị loại trừ khỏi cuộc tranh luận.

그리고 저는 여성들이 후방의 논의를 이끈다는 주장을 합니다. 하지만 그 논의에서 제외되는 남성들도 존재합니다.

72. Gian lận trong thi cử

시험 중 부정행위

73. Điều trọng yếu có thể đến với 1 nền văn hóa là họ có được 1 cách tranh luận mới: xử án qua bồi thẩm bầu cử, rà soát ngang, và cái này.

문화에 일어날 수 있는 중요한 사건은 사람들이 새로운 형태의 논쟁 방법을 얻었을 때입니다: 배심원에 의한 재판, 투표, 동료 평가, 그리고 지금은 이런 것들이죠.

74. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

생명의 정의에 관해서는 많은 논란이 있죠.

75. Bởi vậy người ta phải tranh nhau mới tìm được việc làm.

그러므로 사람들은 직업 전선에서 경쟁을 하지 않으면 안 됩니다.

76. Một số người dùng chiến tranh lạnh hầu đạt điều mình muốn.

어떤 사람들은 자기가 원하는 것을 얻기 위한 수단으로 침묵을 사용합니다.

77. Vì vậy, hội thánh có thể từ chối bầu cử những người chống lại công việc rao giảng.

따라서 회중은 봉사의 직무를 반대하는 남자들에게는 표를 주지 않을 수 있었다.

78. Và sự thật là ngày nay, trên khắp thế giới, hàng triệu người đang bầu cử như vậy.

사실 전세계의 수백만 사람들이 이렇게 투표하고 있습니다.

79. Bao lâu cử hành một lần?

얼마나 자주 기념해야 하는가?

80. Thông thường, chúng tôi cho phép bày tỏ sự bất đồng hoặc vận động tranh cử chống lại một ứng viên cho chức vụ công, một đảng chính trị hoặc cơ quan công quyền.

일반적으로 공직이나 정당 보직에 대한 선거후보자에 대한 반대 의견은 허용됩니다.