1. Người lãnh đạo của Lời thề Crimson.

Kr은 크립톤의 원소 기호이다.

2. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

배리는 외향적인 리더 타입인데... 제가 그래요

3. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

4. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

처음에 사울은 겸손한 지도자였습니다

5. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

6. Rồi người lãnh đạo hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”

그러자 그는 “내 이웃이 누구니이까”라고 물었습니다.

7. Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

민족들의 지도자와+ 명령자로+ 삼았다.

8. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 분별력 없는 지도자는 권력을 남용하지만,+

9. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

부패한 종교 지도자들은 예수를 죽일 음모를 꾸몄다

10. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

그러나 그들은 새로운 지도자로 여호수아를 맞이하게 된 것을 기뻐했습니다.

11. Hội ý với những người lãnh đạo và giảng viên khác trong Hội Thiếu Nhi.

다른 초등회 지도자 및 교사와 의논한다.

12. Ông không tìm cách đứng lên làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên.

그는 이스라엘의 지도자가 되려고 하지 않았습니다.

13. Khi Lê Hi chết, Chúa đã chọn Nê Phi làm người lãnh đạo của dân ông.

리하이가 죽자 주님은 니파이를 백성의 지도자로 택하셨다.

14. Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

관리들은 바울과 실라를 채찍질한 후 감옥에 가두었습니다.

15. Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

기원 8세기의 한 카라임 지도자가 한 말이다.

16. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

누구나 친구가 되고 친구들 사이에서 리더가 되었던 거죠.

17. Chúa Giê Su bảo người lãnh đạo Do Thái phải giống như người Sa Ma Ri.

예수님은 유대인 율법교사에게 그 사마리아인과 같이 되라고 말씀하셨습니다.

18. Và đó là điều mà những người lãnh đạo nơi đây đang cố gắng thực hiện.

우리 지역의 지도자들이 하려는 일이 바로 이것입니다.

19. Ông Charles Lavigerie, người Pháp, là người lãnh đạo các giáo sĩ, đã có quan niệm này.

프랑스인 샤를 라비주리는 이러한 견해를 가진 선교사 지도자였다.

20. □ Những người lãnh đạo tôn giáo cho thấy họ ưa thích sự tối tăm như thế nào?

□ 종교 지도자들은 어둠을 사랑하는 자들임을 어떻게 나타냅니까?

21. * Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

* 3~5명의 남녀로 이루어진 지역 내 교회 지도자

22. 3 Sao, những người lãnh đạo áp bức người nghèo, những người không có khả năng tự vệ!

3 어이없게도, 지도자들은 가난하고 무방비 상태에 있는 백성을 압제하고 있습니다!

23. * Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

* 부모는 어떻게 가정에서 더 나은 지도자가 될 수 있는가?

24. Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.

수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.

25. Đó là sự dạy dỗ của những người lãnh đạo nhà thờ không tuân theo Lời Đức Chúa Trời.

그러한 사상은 하느님의 말씀에 고착하지 않았던 교회 지도자들의 가르침이었습니다.

26. Những người lãnh đạo làm sai lệch công lý, và những nhà tiên tri nói những lời dối trá.

지도자들은 공의를 굽게 하고 있고, 예언자들은 거짓말을 하고 있습니다.

27. Cách đây hàng ngàn năm, Giô-suê kế vị Môi-se làm người lãnh đạo Y-sơ-ra-ên.

수천 년 전에, 여호수아는 모세의 뒤를 이어 이스라엘의 지도자가 되었습니다.

28. 21 Dường như phần lớn vấn đề là do chính những người lãnh đạo trong dân sự gây ra.

21 백성 가운데 있는 지도자들이 문제의 주된 원인인 것 같습니다.

29. Họ hạch hỏi tôi, họ muốn biết ai là người lãnh đạo của chúng tôi tại Hung-ga-ri.

그들은 나를 심문하였는데, 헝가리에서 우리의 지도자가 누구인지 알아내려고 하였습니다.

30. Một người tên là Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật lúc bấy giờ.

개다이앤톤이라는 사람이 이 시기에 비밀결사의 우두머리가 되었다.

31. Ngài chính là người được Đức Chúa Trời chọn để làm Người Lãnh Đạo và Vua.—Ê-sai 55:4.

그분이 바로 하느님께서 지도자와 왕으로 선택하신 분이었습니다.—이사야 55:4.

32. Ngay khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai, ông bị ám sát bởi một kẻ muốn thay đổi người lãnh đạo.

지도자를 바꾸기 원했던 한 남자에게 두 번째 임기 초기에 시해되었기 때문입니다.

33. Từ Hê-bơ-rơ sar được dịch là “vua”, về cơ bản có nghĩa là “thủ lĩnh” hoặc “người lãnh đạo”.

“군왕”으로 번역된 히브리어 단어 사르의 기본적인 의미는 “수장” 혹은 “우두머리”입니다.

34. Thay vì thế, ngài can đảm vạch trần tội lỗi của những người lãnh đạo tôn giáo sai lầm vào thời ngài.

오히려 그분은 당시 거짓 종교 지도자들의 잘못을 용기 있게 폭로하셨습니다.

35. 2, 3. (a) Những người lãnh đạo Y-sơ-ra-ên phải biểu lộ đức tính nào, nhưng thật ra họ làm gì?

2, 3. (ᄀ) 이스라엘의 지도자들은 어떤 특성을 나타내야 하며, 그러나 그들은 사실상 무슨 일을 하고 있습니까?

36. * Những linh hồn vĩ nhân cao quý đã được lựa chọn làm những người lãnh đạo từ lúc ban đầu, GLGƯ 138:55.

* 고귀하고 위대한 영들이 태초부터 다스리는 자가 되도록 태초에 택함을 받았음, 교성 138:55.

37. " From a 48 to a 52, người lãnh đạo của các bạn có ưu tú như bạn không, tôi nghi ngờ điều đó. "

48퍼센트가 52퍼센트에게, 여러분 당의 리더쉽이 여러분처럼 멋지길 바랍니다.

38. Hơn 30 năm trước, những vấn đề như thế đã được trình lên Đại Hội Đồng, những người lãnh đạo Giáo hội CĐ.

(「신앙 고백」[Confession of Faith]) 30여 년 전에 그러한 문제가 제칠일 재림 교회의 지도부 격인 총회에 상정되었습니다.

39. Mẹ của ông, Verda Anderson Rasband, là một người lãnh đạo nhân từ đã dạy cho thiếu niên Ron yêu thích thánh thư.

그의 어머니, 베르다 앤더슨 래스번드는 어린 론이 경전에 대한 사랑을 품을 수 있도록 사랑을 가지고 이끌었다.

40. ÔNG tù trưởng ở Tây Phi là một người lãnh đạo được yêu quí và kính trọng sâu xa trong cộng đồng của ông.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

41. Những người lãnh đạo của Giu-đa đặt sự tin tưởng vào gì, và sự tin tưởng ấy có thể bào chữa được không?

유다의 지도자들은 무엇을 신뢰하고 있으며, 그러한 신뢰는 옳은 것입니까?

42. Là một người lãnh đạo, các anh em biết rõ các thành viên trong nhóm túc số của mình và gia đình của họ.

정원회 회장으로서 여러분은 정원회 회원들과 그 가족들을 잘 압니다.

43. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

그런가 하면, 자신의 영적 지도자들의 삶이 모범적인 생활에서 얼마나 많이 벗어나 있는지를 보고 환멸을 느끼는 사람들도 있습니다.

44. Các em sẽ được tự do để làm con người mà mình muốn trở thành---một người lãnh đạo ngay chính có hiệu quả.

죄의 속박에서 자유롭게 될 것이며, 실질적이고도 의로운 지도자로서 자유롭게 자기 자신이 될 수 있을 것입니다.

45. Sau nhiều lần hăm dọa, người lãnh đạo của họ, đã từng nói rằng ông ta sẽ bắn tôi, chợt đổi ý và thả tôi.

그들의 지도자는 나를 총으로 쏘겠다며 여러 번 위협하더니 갑자기 마음이 변해 나를 풀어 주었습니다.

46. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

앤티푸스와 그 군대의 다른 많은 지휘관이 죽었으며, 지치고 혼란에 빠진 니파이인에게는 패배가 임박했다.

47. * Tại sao là điều quan trọng đối với cả những người lãnh đạo lẫn những người làm theo phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ?

* 지도자와 그 추종자들이 자신들의 행동에 책임을 지는 것은 왜 중요한가?

48. (Ê-sai 28:14, 15) Những người lãnh đạo của Giu-đa tự phụ là liên minh chính trị của họ che chở họ khỏi bại trận.

(이사야 28:14, 15) 유다의 지도자들은 자기들이 맺은 정치 동맹 때문에 자기들은 패배를 당하지 않을 것이라고 뽐냅니다.

49. Những người lãnh đạo của một phong trào tiến bộ bên trong giáo hội phủ nhận giáo lý này vì nó không phù hợp với Kinh Thánh.

교회 내 진보파 지도자들은 그 교리를 비성경적이라 하여 배척하였습니다.

50. Ở đó những người lãnh đạo và nhà văn của nhóm Anh Em Ba Lan xuất bản những tờ giấy nhỏ và các tác phẩm của họ.

폴란드 형제단의 지도자들과 저술가들은 그곳에서 책자와 저술물을 출판하였습니다.

51. 4 Đứng đầu ban của tháng thứ hai là Đô-đai+ người A-hô-hi,+ và Mích-lô là người lãnh đạo, ban của ông có 24.000 người.

4 둘째 달의 조는 아호히 사람+ 도대가+ 지휘했고, 그 조의 지도자는 미글롯이었다. 그의 조도 2만 4000명이었다.

52. Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!

눈먼 지도자들에게 속지 않고, 하나님의 왕국에 대한 좋은 소식에 눈을 뜬 사람들은 참으로 행복하다!

53. * Hỏi cha mẹ hoặc người lãnh đạo tại sao chúng ta nên dùng lời lẽ lễ phép và điều này đã ban phước cho họ như thế nào.

* 왜 좋은 언어를 써야 하는지, 그리고 좋은 언어가 어떤 축복을 가져다주었는지 부모님이나 지도자께 여쭤 보세요.

54. Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

마틴 루터 킹 목사가 몇살 때 역사상 가장 유명한 버스 보이콧 활동의 리더가 됐는지 아세요?

55. Lý do rất đơn giản, là bởi ngay cả những người lãnh đạo cao nhất cũng chán ngán vị quan chức này và vương quốc quyền lực của ông.

최고 통치자마저 마이크로블로거 그리고 이 독립적 왕국에 신물이 났습니다.

56. Kích Cơ Men đã bị giết chết khi cố gắng giết chết Hê La Man, và Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật.

키시쿠멘은 힐라맨을 살해하려다가 죽임을 당했으며, 개다이앤톤이 비밀 결사의 우두머리가 되었다.

57. Và tôi ban phước cho mỗi em sẽ là một người lãnh đạo ngay chính trong gia đình, cộng đồng, đất nước của các em, và trong Giáo Hội.

여러분 모두가 가족, 지역 사회, 국가, 교회 내에서 의로운 지도자가 되기를 축복합니다.

58. Hãy nghĩ về một thời gian mà các em nhận được lời khuyên dạy hoặc lời khuyên bảo từ mẹ, cha, hoặc những người lãnh đạo của các em.

어머니나 아버지, 혹은 지도자에게 권고나 충고를 받았던 때를 생각해 본다.

59. Cha mẹ, những người trong gia đình, hoặc những người lãnh đạo của các em có bao giờ đưa ra cho các em lời khuyên bảo tương tự không?

부모님이나 다른 가족, 또는 지도자들이 여러분에게 비슷한 권고를 한 적이 있는가?

60. Sau nhiều ngày, Chúa giải thoát An Ma và A Mu Léc khỏi ngục thất và hủy diệt những người lãnh đạo tà ác trong xứ Am Mô Ni Ha.

여러 날이 지난 다음 주님은 앨마와 앰율레크를 옥에서 구해 주시고 간악한 앰몬아이하의 지도자들을 멸하셨다.

61. Nhưng các tập đoàn bí mật cũng bắt đầu phát triển, và nhiều người lãnh đạo của họ đã ẩn mình ở giữa dân chúng và rất khó phát hiện.

하지만 비밀 결사 또한 그 세력이 커지기 시작했고 그들의 교활한 우두머리 다수는 사람들 사이에 숨어서 찾아내기가 어려웠습니다.

62. Những ai được kêu gọi làm người lãnh đạo có một trách nhiệm đặc biệt là cũng để làm những người canh gác cho phần còn lại của thế gian.

지도자로 부름 받은 이들은 세상의 나머지에 대해 파수꾼이 되라는 특별한 책임을 또한 진다.

63. A Ma Lịch Gia, người lãnh đạo của một nhóm dân Nê Phi ly khai, khởi động một mưu kế xảo quyệt để chiếm đoạt quyền hành đối với dân Nê Phi.

니파이인의 이반자들 무리의 지도자인 아맬리카이아는 니파이인을 다스릴 권력을 얻으려고 교활한 계획을 꾸몄다.

64. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

파수꾼은 주의 대표자에 의해 다른 사람들의 복지를 위하여 특정한 책임을 지도록 부름 받은 지도자들이다.

65. Nó là điều đáng sợ để làm, bởi vì những người lãnh đạo cổ hủ này, họ đã quen với những điều này, những điều mà nó đã như vậy nhiều đời nay.

그것은 실행하기에는 너무나 두려운 것이었습니다. 왜냐하면 이러한 전통적인 지도자들은 이미 이러한 관습에 오랫동안 익숙해져 있는 상태이기 때문입니다.

66. Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.

여러분이 어떤 이유에서든지 간에 유혹을 받는다면, 여러분의 동반자나 선교사 지도자에게 도움을 구하십시오.

67. Yêu cầu cả hai nhóm tìm kiếm điều mà An Ma và A Mu Léc đã phải chịu đựng dưới bàn tay của những người lãnh đạo tà ác ở Am Mô Ni Ha.

앨마와 앰율레크는 앰몬아이하의 사악한 지도자들의 손아귀에서 어떤 고난을 당했는지 두 그룹에게 찾아보라고 한다.

68. Đấng Cứu Rỗi đã hứa rằng Ngài sẽ không để cho các em bơ vơ.11 Các em cũng có gia đình, bạn bè, và những người lãnh đạo đang hỗ trợ các em.

구주께서는 우리를 고아와 같이 버려 두시지 않겠다고 약속하셨습니다.11 또한 여러분에게는 여러분을 응원하는 가족과 친구, 지도자들이 있습니다.

69. (Châm-ngôn 15:29) Vào lúc những người lãnh đạo Giu-đa xưa mang tội nặng, Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Khi các ngươi giơ tay, thì ta che mắt khỏi các ngươi.

(잠언 15:29) 고대 유다의 지도자들에게 무거운 죄가 있었을 때, 여호와께서는 이렇게 선언하셨습니다. “너희가 손바닥을 펼 때에, 나는 너희에게서 내 눈을 가린다.

70. Bằng chứng này mạnh đến độ một số người lãnh đạo tôn giáo Do Thái cứng lòng đã bàn mưu để giết Chúa Giê-su và La-xa-rơ.—Giăng 11:53; 12:9-11.

이 증거가 너무나 강력하였기 때문에 일부 냉혹한 유대교 지도자들은 예수와 나사로를 둘 다 죽일 궁리를 할 정도였습니다.—요한복음 11:53; 12:9-11.

71. Hoạt động gia tăng của giáo sĩ dẫn đến sự bắt bớ dữ dội và sự hung bạo của đám đông, do những người lãnh đạo thuộc Giáo Hội Công Giáo La Mã xúi bẩy.

선교 활동이 증가하자 로마 가톨릭 교회의 지도자들이 선동하는 박해와 폭도의 난동도 거세졌습니다.

72. Một số người lãnh đạo nhà thờ thẳng thắn thú nhận rằng về việc dạy con chiên của họ để giảng Phúc Âm, các nhà thờ trong khối đạo xưng theo Đấng Christ hoàn toàn thất bại.

일부 교회 지도자들이 솔직하게 시인하듯이, 양 떼에게 복음 전파 활동을 가르치는 일에 있어서 그리스도교국의 교회들은 완전히 실패하였습니다.

73. Tại sao Tacitus nói rằng vì lời “tiên tri huyền bí” cho nên người Do-thái trông mong những người lãnh đạo oanh liệt xuất thân từ Giu-đê và “giành được một đế quốc hoàn cầu”?

타키투스는 왜 유대인들로 하여금 유대 출신이며 “세계 제국을 얻을” 강력한 통치자들을 기대하게 한 것이 “신비스러운 예언들”이었다고 말하였습니까?

74. Mỗi cá nhân người Y-sơ-ra-ên được giải cứu là nhờ kết hợp với đoàn dân Đức Chúa Trời đã chọn và làm theo sự hướng dẫn của những người lãnh đạo được bổ nhiệm.

이스라엘 사람 각자는 하느님이 세우신 집단과 연합하여 그 집단의 임명된 지도자들의 인도를 따르기만 한다면 구출을 받을 수 있었습니다.

75. Như đã được ghi trong An Ma 51:33–34, A Ma Lịch Gia bị một trong số những người lãnh đạo quân sự tài ba nhất của dân Nê Phi là Tê An Cum giết chết.

앨마서 51:33~34에서 아맬리카이아는 니파이인 군대의 가장 위대한 지휘관 가운데 한 명인 티앤쿰에게 살해되었다.

76. Chúa Giê-su biết rằng những người lãnh đạo tôn giáo hờ hững, đáng lẽ phải là những người chăn ân cần, nhưng lại coi khinh dân thường và thờ ơ với nhu cầu thiêng liêng của họ.

예수께서는 냉정한 종교 지도자들이 많은 관심을 나타내는 목자가 되어야 마땅한데도 실제로는 일반 사람들을 멸시하고 그들의 영적인 필요를 소홀히 하고 있다는 것을 알고 계셨습니다.

77. 6 Và giờ đây, chính Ghi Ghi Đô Ni và vị phán quan La Cô Nê cùng những vị được chỉ định làm những người lãnh đạo đã thiết lập nền hòa bình vĩ đại này trong xứ.

6 그리고 이제 땅에 이 큰 평화를 이룩한 이들은 기드긷도나이와, 판사 레이코니우스와, 지도자로 임명된 자들이었더라.

78. Một trong những thách thức chính của việc hiểu khủng bố ngày nay là ta phải đối phó với các phần tử được phân bố quyền và độc lập, ta không thấy người lãnh đạo của cả tổ chức.

오늘날의 테러리즘을 이해하는 데 가장 큰 어려움은 우리가 전 과정을 총괄하는 리더가 없는 분권화되고 독립된 조직들을 상대하고 있다는 겁니다.

79. Địch thủ nổi bật trong cuộc đấu khẩu với người Karaites là Saʽadia ben Joseph, người lãnh đạo của cộng đồng Do Thái ở Ba-by-lôn trong nửa thế kỷ đầu của thế kỷ thứ mười công nguyên.

카라임파와의 이 설전에서 자타가 공인하는 지도적 인물은 사디아 벤 조세프로서, 그는 기원 10세기 전반에 바빌론의 유대인 사회에서 우두머리가 되었다.

80. Những đường đó có thể nguy hiểm và làm bạn đi lạc, vì ngày nay có rất nhiều tôn giáo trái ngược nhau, và những người lãnh đạo thì bị lầm lạc hoặc có những mục đích ích kỷ.

현재 세상에는 서로 모순되는 종파들이 매우 많으며, 그 지도자들도 잘못되어 있거나 이기적인 동기를 가지고 있기 때문입니다. 반대로, 참 숭배는 “위로부터 난 지혜”에 따라 당신을 인도할 것입니다.