1. Nghịch ngợm đồ vật thật vui.

장난감을 가지고 논다는 건 중요한 거예요.

2. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

원숭이는 똑똑하고, 호기심 있으며, 창의적이고, 짖궂습니다.

3. Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

심지어 옆집에서 기르는 호기심 많은 고양이까지 의심스러워 보이기 시작했습니다.

4. Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

아이들이 실험을 할 때 우리는 그걸 "아무거나 해보기" 또는 "놀이"라고 부릅니다.

5. Bạn biết đấy, người ta nói là đừng có nghịch ngợm với đồ ăn -- nhưng tôi lại luôn bày trò như vậy.

아시다시피, 옛말에 음식갖고 장난치지 말라고 하죠... 하지만 전 언제나 그것들과 장난을 칩니다.

6. Quan điểm, một kiểu như thuật giả kim mà con người chúng ta đang nghịch ngợm, biến nỗi đau đớn thành một bông hoa.

관점이란, 우리 인간들이 가지고 놀 수 있는 일종의 연금술입니다. 고뇌를 한 송이 꽃으로 바꿔버리는 것이죠.

7. Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

대단하고 힘있는 부모가 운영해나가고 사람들은 무기력했죠. 힘없고 무례한 아이들같이요.

8. Em nghịch lắm Shayla

이런 말썽쟁이 아가씨야

9. Khi có nghịch cảnh

역경이 닥칠 때

10. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* 또한 역경 참조

11. Hay “kẻ bội nghịch”.

또는 “배교자”.

12. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

적대감이 팽배하다

13. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

14. HẠNH PHÚC DÙ GẶP NGHỊCH CẢNH

역경이 있지만 행복하다

15. Ngài nghiến răng nghịch cùng tôi.

그분이 내게 이를 가시고,

16. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

17. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

18. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

여럿이 모여 나를 대적하네.

19. Khi họ than phiền nghịch lại* tôi

내가 공의를 행하지 않았다면,

20. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

21. Ngài sẽ gầm to nghịch nơi ngài ở.

그가 자신의 거처를 향해 크게 포효할 것이다.

22. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

그러므로 이 도시에 대해 누가 감히 거스르는 말을 할 수 있습니까?

23. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

24. Nó dẫn tôi đến nghịch lý thứ ba.

그건 제 세 번째 역설로 저를 이끌었군요.

25. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 반역자들에게 화가 있다!

26. 21 Án phạt đã giáng trên đất bằng,*+ nghịch lại Hô-lôn, Gia-hác+ và Mê-phát;+ 22 nghịch lại Đi-bôn,+ Nê-bô+ và Bết-đíp-la-tha-im; 23 nghịch lại Ki-ri-át-a-im,+ Bết-ga-mun và Bết-mê-ôn;+ 24 nghịch lại Kê-ri-giốt+ và Bốt-ra; nghịch lại mọi thành xa gần của xứ Mô-áp.

21 심판이 평원 지대*에 닥쳤다. + 곧 홀론과 야하스와+ 메바앗,+ 22 디본과+ 느보와+ 벳디블라다임, 23 기랴다임과+ 벳가물과 벳므온,+ 24 그리옷과+ 보스라, 모압 땅의 멀고 가까운 모든 도시에 닥쳤다.

27. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

하늘에서 천둥으로 그들에게 호령하실 것입니다.

28. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(시 139:19, 20) 다윗은 그러한 악인들을 직접 죽이기를 바라지 않았습니다.

29. BẮT ĐẦU CAI TRỊ GIỮA NHỮNG KẺ THÙ NGHỊCH

원수 가운데서 다스리기 시작하심

30. Lời tiên tri nghịch lại Mô-áp (1-47)

모압에 대한 예언 (1-47)

31. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

32. Song, nhiều dân thù nghịch âm mưu phá hoại.

그러나 많은 적들이 그를 적대하여 음모를 꾸미고 있었읍니다.

33. Lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-9)

모압에 대한 선언 (1-9)

34. Tại sao chúng ta phải chịu những nghịch cảnh?

우리가 역경을 당하는 이유는 무엇입니까?

35. Lời tuyên bố nghịch lại Đa-mách (1-11)

다마스쿠스에 대한 선언 (1-11)

36. Lời tiên tri nghịch lại Mô-áp (8-11)

모압에 대한 예언 (8-11)

37. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

여호와께서 “고집 센 백성”에게 간청하시다

38. Kẻ nghịch thù thì không thương xót và tàn nhẫn.

적은 용서란 전혀 없으며 냉혹하기 그지 없습니다.

39. Lời tuyên bố nghịch lại Phi-li-tia (28-32)

블레셋에 대한 선언 (28-32)

40. Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

반역이 벌어지는 동안의 하느님의 뜻

41. Tôi bắt đầu bài nói này với một nghịch lý.

저는 이 이야기를 역설적으로 시작하였습니다.

42. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.

43. Số những kẻ phản nghịch sẽ “nhiều như cát biển”.

그 반역자들의 수는 “바다 모래와 같을 것”입니다.

44. Thông điệp nghịch lại Ê-thi-ô-bi (1-7)

에티오피아에 대한 소식 (1-7)

45. Chúng con đã bàn chuyện áp bức và phản nghịch,+

우리가 압제와 거역에 관해 이야기했으며,+

46. Lời tuyên bố nghịch lại Ba-by-lôn (1-22)

바빌론에 대한 선언 (1-22)

47. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

불리한 상황에 대한 바람직하지 못한 반응

48. Tiếp lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-14)

모압에 대한 소식이 계속되다 (1-14)

49. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

여호와께서는 적군들이 서로 자기들끼리 싸우게 만드셨습니다.

50. Điều gì giúp ông Gióp đứng vững trước nghịch cảnh?

욥은 어떻게 역경을 인내할 힘을 얻었습니까?

51. 38 Nếu đất đai tôi kêu than nghịch lại tôi

38 내 땅이 나를 거슬러 부르짖고

52. Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

물론 고난을 겪지 않는 사람은 아무도 없습니다.

53. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 배교자*는 자기 입으로 이웃을 파멸시키지만,

54. 23 Nhưng dân này có lòng ương ngạnh và phản nghịch,

23 그러나 이 백성은 고집 세고 반역적인 마음을 가졌고,

55. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

나는 어릴 때부터 매우 반항적이었고 파티를 아주 좋아했습니다.

56. Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

57. Càng nuôi lòng phản nghịch, họ càng trêu cơn giận Ngài.

마음이 변절하여 있는 한, 여호와께서는 계속 분개하십니다.

58. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

각 기울기는 서로의 반대 부호이며, 그 수의 역이 된다.

59. Ngày Đức Giê-hô-va nghịch lại mọi nước (15, 16)

모든 민족을 칠 여호와의 날 (15, 16)

60. Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

친구들은 모두 그를 배신하여+ 원수가 되었다.

61. Họ sẽ giơ tay nghịch lại* Ê-đôm+ và Mô-áp,+

에돔과+ 모압을 향해 손을 뻗고*+

62. 9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

9 그 모든 시련 속에서 욥은 어떻게 행동했습니까?

63. 3 Khốn cho thành phản nghịch, thành ô uế, thành áp bức!

3 반역과 압제를 일삼는 더러운 도시에 화가 있다!

64. Nhưng mắt ngài nghịch lại kẻ cao ngạo và hạ chúng xuống.

거만한 자들은 노려보시고 낮추십니다.

65. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

66. Sê-ba phản nghịch; Giô-áp giết A-ma-sa (1-13)

세바의 반란. 요압이 아마사를 죽이다 (1-13)

67. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 모세는 그러한 반역이 일어나자 어떻게 했습니까?

68. * Xem thêm Thù Hằn, Thù Nghịch; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến

* 또한 복수; 사랑; 적개심 참조

69. Dấu nghịch lại Ai Cập và Ê-thi-ô-bi (1-6)

이집트와 에티오피아에 대한 표징 (1-6)

70. Lời tuyên bố nghịch lại Đu-ma và hoang mạc (11-17)

두마와 사막 평원에 대한 선언 (11-17)

71. Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

하느님으로부터 온 공포가 나를 향해 진을 치고 있구나.

72. Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

다윗은 그 모든 역경 가운데서 내내 자신에게 참으로 충성스러운 분이 계시다는 것을 알았습니다.

73. Thiếu thời, ông là một học sinh giỏi, nhưng rất ngỗ nghịch.

지금은 이렇게 상냥하지만, 옛날에는 꽤 불량 학생이였다.

74. Chúng ta sống trong một thời đại người ta nghịch cùng luật pháp.

우리는 불법의 시대에 살고 있습니다.

75. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

경쟁하는 두 왕이 패권을 놓고 총력전을 벌입니다.

76. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 이 대적은 한가한 자가 아닙니다.

77. Khi gặp nghịch cảnh, chúng ta có thể nảy sinh ý nghĩ nào?

역경을 겪다 보면 어떤 생각이 들 수 있습니까?

78. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

유다가 반역한 결과 어떤 일이 있을 것입니까?

79. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

(로마 8:36) 그들은 그런 일에 압도되고 말았습니까?

80. Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

예수께서는 “이 세대”를 제멋대로인 어린아이들의 무리에 비하셨다