1. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

다른 사람들에게 아이를 돌보고 집 안 허드렛일을 하고 심부름하는 일을 도와달라고 부탁한다.

2. Người ta cũng cần có thêm người phụ việc vào dịp Lễ Vượt qua.

유월절 축제 때도 가외의 도움이 필요하였습니다.

3. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

당시엔 여자들도 과일과 채소를 채집하는 일을 했어요.

4. Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.

개인적으로는 보조 파이오니아에 참여할 수 있습니다.

5. Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

예를 들어, 여자들은 신성한 곳에서 봉사를 하였는데, 어쩌면 물을 긷는 일을 했을지도 모릅니다.

6. Điều đó phụ thuộc như thế nào với công việc mọi người đang làm?

그 수가 사람들이 무엇을 하고 있는지에 따라 얼마나 다를까요?

7. Một người bình thường có thể làm những việc không tưởng để cứu người phụ nữ mình yêu.

일반인은, 그가 사랑하는 여인을 구하기 위해, 불가능한 일을 하기도 하죠.

8. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

왜냐하면 그만한 여성이 없었으니까요.

9. 3 Công việc khai thác phụ trợ là một cách để làm điều lành cho người khác.

3 보조 파이오니아 봉사는 다른 사람에게 선을 베푸는 길이다.

10. Tôi được đặc ân tham gia vào việc giám thị công việc xây cất, hoàn toàn do những người tình nguyện làm việc không lĩnh lương phụ trách.

나는 그 건축 공사를 감독하는 일에 참여하는 특권을 누렸는데, 그 모든 공사는 무보수로 일하는 자원 봉사자들에 의해 이루어졌습니다.

11. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

집안일에 도움이 필요한 연로한 분들을 알고 있습니까?

12. Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

그 문서들에는 바빌론 왕가에서 관리하는 죄수들과 그 밖의 사람들에게 지급한 배급량이 열거되어 있습니다.

13. Tôi biết cô phụ trách việc đó cho GCPD.

당신이 연구하고 있는 거 알아요

14. Khi đến Colombia, tôi phụ việc cho các đoàn xiếc.

콜롬비아에서 나는 서커스 단원들의 조수로 일하기 시작했습니다.

15. Tiên phong phụ trợ bao hàm việc hy sinh cho người khác nên đem lại niềm vui. —Công 20:35.

보조 파이오니아 봉사는 다른 사람들을 위해 우리 자신을 주는 일이기 때문에, 기쁨을 주는 활동입니다.—사도 20:35.

16. Một y tá người đàn ông, phụ nữ trẻ! phụ nữ, một người đàn ông như vậy

그대 남자, 아가씨! 아줌마 같은 사람

17. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

일례로, 모압 여인 룻은 그처럼 축복을 받은 것으로 잘 알려진 많은 사람들 중 단 한 명에 불과합니다.—룻 1:3, 16.

18. Những người lớn làm việc trọn thời gian tận dụng các buổi chiều tối và những ngày cuối tuần để làm người tiên phong phụ trợ.

전 시간 직장을 가지고 있는 성인들도 이 동일한 활동에 저녁 시간과 주말을 활용합니다.

19. Người phụ nữ tại giếng nước

예수께서 우물가에서 한 여자를 가르치시다

20. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

남자들과 여자들이 옷을벗어 발가벗고,

21. Phụ nữ cũng phải làm nhiều công việc hơn để chăm sóc người già, chẳng hạn như nấu ăn và tắm rửa.

창문을 4센티미터 정도 열어 놓아도 별 차이는 없었으며, 차의 엔진을 끄기 전에 에어컨을 켜 놓았다 해도 마찬가지였다.

22. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

23. [ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

[ 여자 현지어로 얘기함 ]

24. Bằng bút của người phụ nữ đó?

저 여자의 연필로?

25. Người phụ nữ: công nghệ hiện đại.

여인: 뛰어난 기술로 만들어진...

26. Họ phải phụ thuộc vào người khác.

그들은 다른 이들에게 의지합니다

27. Và chính việc này gây ra 4 triệu người chết mỗi năm vì ngạt khí trong nhà, và đương nhiên, đa số những người chết là phụ nữ.

이것 때문에 실내 연기 질식으로 매년 4백만명이 사망을 하는데 물론 대부분 여성들이 사망합니다.

28. Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

어렸을 때 하와이 원주민 노인들이 저를 키워 주셨습니다. 세 분의 할머니가 저희 부모님이 일하는 동안 저를 보살펴 주셨죠.

29. 190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

30. Giám thị trường học chỉ định một người phụ tá, nhưng cũng có thể dùng thêm một người phụ tá khác.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 마련해 줄 것이다. 그러나 보조자를 더 사용할 수도 있다.

31. Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

아내가 부업으로 청소 일을 해서 생활비를 보탰지요.

32. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

그건 바로 여기서 시작되고 여러분에게 달려있습니다.

33. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

34. Và, như bạn biết, đậu phụ Đó là việc kinh doanh gia đình.

그건 삶의 전환점 같은 것이었어요. 그리고 저는 두부 속에 빠져 있었죠. 그건 가업이었으니까요.

35. Những người đàn ông và phụ nữ này không bị thúc đẩy bởi việc có thể nhận được các chức danh hoặc quyền hành.

이 남성들과 여성들은 칭호나 권위를 받을 가능성 때문에 그 일을 하지는 않습니다.

36. Tất cả các phụ nữ cần phải tự xem mình là những người tham gia chủ yếu trong công việc của chức tư tế.

모든 여성들은 자신을 신권 사업의 중요한 참여자로 여겨야 합니다.

37. Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.

보조 파이오니아 활동이 어떻게 정규 파이오니아 봉사를 위해 준비를 갖추게 해주는지 설명한다.

38. " He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 사람은" 여자가 말했다.

39. Người phụ nữ ấy tên là An-ne.

이 여자의 이름은 한나입니다.

40. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

41. Một người phụ nữ sinh giữa biên giới.

한 여성은 경계를 만들어 냅니다.

42. Ngày nay, phụ nữ đóng vai trò nào trong việc rao truyền tin mừng?

오늘날 여자들은 좋은 소식을 전파하는 일에서 어떤 역할을 수행합니까?

43. 7 Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

44. Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

그 보수 공사를 도울 수 있었던 것은 참으로 큰 특권이었습니다!

45. Kết thúc bằng cách mời những người nào có điều kiện hãy nghĩ đến việc nộp đơn làm tiên phong phụ trợ hay đều đều.

할 수 있는 모든 사람이 보조 파이오니아나 정규 파이오니아 봉사를 신청하는 것을 고려해 보도록 권하면서 결론을 맺는다.

46. Những anh chị nào cũng có thể tham gia việc tiên phong phụ trợ?

누가 보조 파이오니아를 할 수 있습니까?

47. Ti-be-rơ vượt xa tổ phụ ông trong việc áp bức dân chúng.

백성에게 학정을 행한 면에서 티베리우스는 조상을 능가하였습니다.

48. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

49. Một số dịch giả diễn đạt câu này với hàm ý là sự cứu rỗi cho người phụ nữ tùy thuộc vào việc họ sanh con.

일부 번역자들은 여자의 구원이 자녀를 갖는 것에 달려 있다고 암시하는 것 같습니다.

50. 15 Dĩ nhiên, việc xức dầu cho một người trở thành nhà lãnh đạo của một nước không giống với việc huấn luyện một anh trở thành trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

15 물론 한 나라의 지도자가 될 사람에게 기름을 붓는 것과 회중 형제를 장로나 봉사의 종이 되도록 훈련시키는 것은 다른 문제입니다.

51. Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác

하지만 그 결정 저울의 다른 하녀에 대한 당신의 여자의 사랑을 weigh'd 있으라

52. Giám thị trường sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것입니다.

53. Tôi cần một người phụ nữ tình nguyện viên.

생리대는 실험실에서 할 수 있는 그런 것이 아니었으니까요.

54. Thí dụ, người cha có phụ trách việc giữ cho nhà xe ngăn nắp và dọn dẹp kỹ lưỡng ít nhất mỗi năm một lần không?

예컨대, 아버지는 차고를 정돈된 상태로 유지하고 적어도 일 년에 한 번은 차고를 청소합니까?

55. Ôn lại vai trò của người khuyên bảo phụ.

보조 조언자의 역할을 검토한다.

56. " He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 동료" 여자가 말했다. " 그들은 그 여자의 지갑을했고 것이다

57. Đây không có nghĩa là con cái được miễn phụ một tay làm việc nhà.

그렇다고 해서 자녀가 자신에게 맡겨진 집안 허드렛일과 의무를 이행하는 일에서 면제된다는 말은 아니다.

58. Có những thiếu phụ chịu ăn nằm để đổi lấy mảnh bằng hay việc làm.

젊은 여자들은 좋은 시험 성적과 직장 고용을 위해서 몸을 허락하기까지 한다.

59. Những phát minh hiện đại đã giúp phụ nữ làm việc nhà dễ dàng hơn.

문명의 이기 덕분에 집안일이 어느 정도 수월해진 것은 사실입니다.

60. VIỆC RAO GIẢNG TỪ TÀU NÀY SANG TÀU KIA DƯỚI ÁNH MẮT MỘT PHỤ NỮ

배에서 배로 전파하는 일—한 여자의 견해

61. Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

네, 그 다음으로는 여성화 매장에도 있었고 가죽 제품 가게에서도 일했고 그리고 비디오 가게에서도 일을 했습니다.

62. Tuy nhiên, việc trồng cây với mục đích thương mại phụ thuộc vào sự phát triển của việc sản xuất nước cologne.

하지만 영리를 목적으로 하는 재배는 향수의 성공과 밀접한 관계가 있었습니다.

63. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

단위를 바꾸면 그 값이 달라져요. 단위를 바꾸는 데엔 두 가지 방법이 있습니다.

64. Tại sao cầu nguyện về việc làm tiên phong phụ trợ là điều có ích?

보조 파이오니아 봉사를 기도의 주제로 삼는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

65. Đức Chúa Trời ghét việc ly dị mang tính chất lừa dối và phụ bạc.

하느님은 배우자를 속이고 배신해서 이혼하는 것을 미워하십니다.

66. Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

여기에는 현재 수행되고 있는 일을 지원하며 협조적이고 복종하는 영을 나타내는 것이 포함됩니다.

67. Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.

눈과 손을 보았습니다 의료원에 있던 한 젊은 여성이 이 아이의 상처를 씻어내고

68. Người phụ nữ đáp: “Chúa sẽ hủy diệt những người nào tà ác.”

여성은 이렇게 대답했습니다. “주님께서는 사악한 사람들을 멸하신다는 점이요.”

69. Việc một người đi thăm tất cả các phụ nữ này đòi hỏi phải đi máy bay, đi bằng tàu thủy, hoặc lái xe đi rất xa.

그분들은 모든 자매를 직접 방문하려면 비행기나 배를 타거나 자동차로 오랜 시간 장거리 여행을 해야 합니다. 분명, 시간과 비용 때문에 가정을 직접 방문하는 일은 불가능합니다.

70. Việc nhận thấy nhu cầu lớn về người công bố Nước Trời đã thôi thúc cháu làm tiên phong phụ trợ vào mỗi kỳ nghỉ ở trường.

그리고 왕국 전파자가 많이 필요하다는 걸 아니까 방학 때마다 보조 파이오니아 봉사를 하지요.

71. Đây không chỉ đơn thuần là phát triển việc chăm sóc sức khỏe ở phụ nữ.

단순히 여성의 의료 환경을 개선하는 게 아닙니다.

72. Cả hai chúng tôi đều là phụ tá hội thánh và thích làm việc cùng nhau.

우리는 둘 다 봉사의 종이었고 함께 즐겁게 일했지요.

73. Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

(디모데 전 3:2; 마태 23:25) 예를 들어, ‘가나’의 잔치에서 누가 하객들에게 술을 따라 주었읍니까?

74. Để thực hiện công việc này, ông nhờ hai phụ nữ Gypsy giúp đỡ một phần.

이 번역 작업의 일환으로, 그는 집시 여성 두 명에게 도움을 청했습니다.

75. Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

오직 국민들에게만 의존하는 정부.

76. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

학교 감독자는 한 명의 보조자를 지정해 줄 것이다.

77. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

90년대 말, 트레드스톤 감찰 작업을 총괄했죠

78. Số tiền phụ thuộc vào số lượng người xem video.

이 등급은 비디오물에만 지정되는 등급이다.

79. Mỗi người con phải chứng minh cho phụ huynh thấy.

모든 아들들은 그들의 아버지들에게 증명을 해야만 하오!

80. Những người khác có thể được yêu cầu phụ giúp.

다른 전도인들도 그들을 도와주도록 요청을 받을 수 있습니다.