1. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄.

2. Đạo thật bị che khuất một thời gian

한동안 가려져 있었던 참 종교

3. Một thời gian sau Sa-lô-môn chết.

얼마 후 솔로몬이 죽었습니다.

4. Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

" 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

5. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ , thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

약간의 온도차이거나 약간의 시간차이만 나도 달라지고 이 모든 것은 시간과 온도 그리고 재료의 발란스를 맞추는 일이고 그것이 빵을 만드는 기술입니다.

6. Nhưng sau thời hạn một ngàn năm, chúng sẽ được thả ra một thời gian ngắn.

그러나 천년 통치 후에, 사탄과 그의 악귀들은 잠깐 동안 풀려날 것입니다.

7. Tôi đã lãng phí một thời gian ở đó.

그러니 거기서 제가 시간을 좀 낭비한 셈이죠.

8. JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

9. Thật là một thời gian củng cố nghị lực!

베델에 머문 그 시간이 얼마나 큰 힘이 되었는지 모릅니다!

10. Cân bằng giữa thời gian ở một mình và thời gian ở cùng người khác tùy theo nhu cầu của bạn.

자신의 상황을 잘 판단하여, 혼자 있는 시간에 더해 다른 사람과 함께 보내는 시간도 내도록 하십시오.

11. Chữ Hy Lạp được dịch là “kỳ” có nghĩa là “thời gian kéo dài”, một khoảng thời gian (dài hay ngắn).

“때”로 번역된 그리스어 단어는 (길든 짧든) 어느 정도의 시간, 즉 “지속된다는 의미에서의 때”를 말합니다.

12. Ở gần sao Thổ... Một biến động không-thời gian.

더 중대한 사항은 바로 이겁니다 토성 근처에 생긴

13. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

작품을 하나밖에 볼 시간이 없을 것 같습니다.

14. Và trò quậy đó kéo dài được một thời gian.

그리고 이 일은 한동안 계속되었습니다.

15. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

일분이 몇년동안 선두에 있었다는 점 뿐만 아니라,

16. Thế nên, tôi cần một công việc bán thời gian.

파이오니아 봉사를 하려면 시간제 일을 해야 하죠.

17. Tại đó chúng tôi bị kiểm dịch một thời gian.

그곳에서 우리는 한동안 검역을 위해 격리되었습니다.

18. Sau một thời gian, tôi ngưng đi lễ nhà thờ.

결국 나는 가톨릭을 믿지 않기로 했습니다.

19. ▪ Hãy bắt đầu với một khoảng thời gian ngắn.

▪ 처음에는 읽는 시간을 짧게 할 수 있습니다.

20. Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.

시간차 영상 하나를 보여드리겠습니다.

21. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

만화는 일종의 시간의 지도를 보여줍니다.

22. Thời gian có thể là một yếu tố quan trọng.

시간이 중요한 요인일 수 있습니다.

23. Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.

나는 한동안 과일과 고기를 파는 일을 했지요.

24. Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

두 주간의 숙박 후 내부에서 미국.

25. Bạn có thể thêm một thời gian chờ ít nhất 15 phút so với thời gian kết thúc của sự kiện theo lịch trình.

일정이 예약된 이벤트의 종료 시간을 기준으로 15분 이상의 버퍼를 추가하는 것이 좋습니다.

26. Thời gian trôi qua.

시간이 흘렀다.

27. Với thời gian, tôi trở thành một người rất hoài nghi.

종교에 대한 회의감은 점점 커져만 갔습니다.

28. Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?

그렇다면 타임머신을 만들 수 있을까요?

29. Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.

우리는 함께 즐거운 시간을 가졌습니다.

30. Cái lưng của Sarah đã bị đau trong một thời gian.

세라는 한동안 등이 아팠어요.

31. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

하지만 당시 저는 말도 못하게 바빴죠.

32. Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

시간을 멈출 자 없도다.

33. Có những việc phải mất một thời gian mới quen dần!

어떤 일에는 적응하는 데 시간이 좀 걸렸습니다!

34. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

그는 한동안 우측고관절의 통증으로 고생하고 있습니다.

35. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

36. Vua David sống đến 70 tuổi một khoảng thời gian khá dài trong thời đại của ông

다윗왕은 그의 시대에는 상당한 시간인 70세까지 살았습니다.

37. Một tác giả thời hiện đại nói bộ sử The Histories là “kiệt tác vượt thời gian.

한 현대 저술가는 「역사」는 “시대를 초월하는 걸작”이며 “역사뿐만 아니라 인류학, 지리학, 신학, 철학, 정치학, 비극적인 드라마도 담고 있다”고 말했다.

38. Một phần của bài thơ bắt đầu trong không gian và thời gian mà chúng tôi chia sẻ.

시의 일정 부분은 우리가 함께 공유했던 시간과 공간에서 일어납니다.

39. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 일자리를 구할 때, 일부 사람들은 시간제 직업을 택하였습니다.

40. Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

일, 할 수있어? " 낯선은 간략하지만 생생하게 맹세.

41. Một thời gian sau, ngài gặp một đám tang từ thành Na-in ra.

얼마 후, 예수께서는 나인 시에서 나오는 장례 행렬과 우연히 마주치십니다.

42. Một thời gian sau, các con tìm được việc làm bán thời gian và giúp chúng tôi trang trải chi phí ăn uống và đi lại”.

얼마 후 아이들도 시간제 일자리를 구할 수 있었고 식비와 교통비를 충당하는 데 도움을 주었지요.”

43. Bóp méo không-thời gian.

시공간을 왜곡시키다니

44. Vì thế, vùng đất này bị bỏ hoang trong một thời gian.

그리하여 이 지역은 한동안 경작되지 않은 채로 있게 되었습니다.

45. Một số người lính có lẽ nghĩ: “Thật lãng phí thời gian!”.

어떤 군인들은 ‘이게 무슨 시간 낭비람’ 하고 생각했을지도 모른다고 연사는 말했습니다.

46. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

47. Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

48. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.

49. Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

50. KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

길이를 알 수 없는 기간의 시작

51. Sứ đồ Phao-lô cũng giới thiệu một yếu tố thời gian.

사도 바울 역시 시간적 요소에 관해 언급하였다.

52. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

당시 친구는 수술을 하여 회복되기까지 몇 주가 걸렸고, 그동안 많은 시간 경전을 탐구할 수 있었습니다.

53. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

남편과 아내는 함께하는 시간이 필요하며, 아이들에게는 부모와 함께하는 시간이 꼭 있어야 합니다.

54. Sau đó chúng tôi phát hiện giá không khớp trong khoảng thời gian chờ (thời gian C).

지연 시간(시간 C) 내에 가격 불일치가 감지됩니다.

55. Dù không thể tiếp tục làm giáo sĩ nữa, tôi tìm được một việc làm bán thời gian, và tiếp tục tham gia công việc tiên phong trong một thời gian.

우리는 더 이상 선교인으로 일할 수 없었지만, 나는 시간제 직장을 구할 수 있었고 얼마 동안 파이오니아를 계속할 수 있었습니다.

56. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

이는 네가 서 있는 곳에 정해진 시간에 따르면 일천 ᄂ년이 되느니라. 이것은 콜롭의 계산법에 따른 주의 시간의 계산법이니라.

57. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

길게만 느껴졌던 시간들이 지난 후, 실낱 같은 빛 한 줄기가 시야에 들어왔습니다.

58. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

59. Các máy đào hầm hiện tại làm việc một nửa thời gian, rồi nghỉ, và thời gian còn lại dùng để để gia cố phần tường của hầm.

그리고 현재의 굴착 기계는 절반의 시간은 굴착에 쓰고 나머지 절반은 터널 벽을 강화하는 데 사용합니다.

60. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

먹이를 잡으려면 한 순간도 놓칠 수 없습니다.

61. Một thời gian sau, áng mây đen chống đối lờ mờ hiện ra.

하지만 시간이 흐르면서 반대의 먹구름이 끼기 시작했습니다.

62. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

어느 정도 시간이 지나고 나니까 물 자체를 좋아할 수 있게 되더라고요.

63. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

현 세계 질서의 남은 때는 짧다

64. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“잔잔한 바다가 길게 뻗어 있었습니다.

65. Một trong số đó là lấy nó trong thời gian thực... ( Tiếng cười )

그 중 하나는 실시간... ( 웃음 )

66. “Một thời gian sau, Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa nhà tôi.

얼마 후에, 여호와의 증인이 우리 집을 방문하였습니다.

67. Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

68. Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

비자야라얀은 또한 한동안 인도 지부에서 봉사하였습니다.

69. LADY Capulet Đây là vấn đề, Y Tá, để lại một thời gian,

간호사, 얼마 남겨주고 - 부인 CAPULET 이것은 문제입니다

70. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

시간이 지나면 화가 가라앉고 서로 사과를 합니다. 평화가 회복됩니다.

71. Âm thanh đặt chúng ta vào không gian và thời gian.

소리는 우리가 시공간에 있다는걸 느끼게 해주죠.

72. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

두 번째로는 상용화가 되기까지는 -- 아주 긴 과도기가 있을 것입니다.

73. Tôi bắt đầu với một đ��a điểm và thời gian cơ bản .

처음에는 간단한 장소와 시간으로 시작하죠.

74. Ăn các bữa lành mạnh vào một thời gian nhất định mỗi ngày.

규칙적으로 몸에 좋은 식사하기.

75. Tôi đã là một người cầm bút toàn thời gian khoảng 34 năm.

34년 동안 저는 전업 작가 일을 해왔습니다.

76. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

노화는 상황에 대처하는 데 걸리는 시간에도 영향을 미칩니다.

77. Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

이 조치가 적용되려면 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

78. Trong một thời gian, công việc rao giảng gần như bị gián đoạn.

그들은 한동안 마치 잠을 자는 것처럼 거의 무활동 상태가 되었습니다.

79. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

일정한 시간 동안 사용되지 않았을 때 느린 키와 고정 키를 끕니다

80. họ phải mất một chút thời gian để dàn dựng kế hoạch B

이 계획을 완성하는 데는 시간이 좀 걸렸습니다.