1. Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.

“도시”라는 표현은 조직된 사람들의 무리를 시사한다.

2. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

스데반은 적의에 찬 사람들 앞에 서 있었습니다.

3. Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.

4. “Đất mới” ám chỉ một nhóm người hay một xã hội loài người mới.

(시 104:5) 이 “새 땅”은 새로운 무리의 사람 혹은 사람들의 새로운 사회를 의미합니다.

5. 17 Tại Đại Hàn, một nhóm người nói tiếng khác đã được giúp đỡ.

17 한국에서는 다른 언어 그룹의 사람들이 도움을 받았습니다.

6. Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

그런데 어떤 사람들이 몸이 마비되어 걸을 수도 없는 한 남자를 데려왔어요.

7. Liệu bạn có thể nói một nhóm người “được đầy-dẫy” một người không?

당신이라면 어떤 인격체가 한 무리의 사람들 모두를 ‘충만하게 채울’ 수 있다고 말하겠습니까?

8. Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

여러 사람이 함께한 자리라면 상대방도 대화에 참여할 수 있게 배려하십시오.

9. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

특정 개인이나 집단을 희롱하거나, 위협하거나, 괴롭히는 콘텐츠

10. Không một ai hoặc một nhóm người nào có thể cho đó là công trạng của mình.

그 어떤 사람이나 집단도 이러한 일들에 대한 공로를 자신에게 돌릴 수 없습니다.

11. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

모임이 끝날 무렵, 마리아는 일자리를 찾는 데 도움이 될 한 그룹에 들어갔다.

12. Một nhóm người có hy vọng sống trên trời với Đấng Christ thường họp tại nhà tôi.

일단의 사람들이 우리 집에서 모임을 가졌는데 그들 모두는 그리스도와 함께 하늘에서 살 희망을 가지고 있었습니다.

13. Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

그 대신 두건을 쓴 여러 명의 괴한이 그를 해치기 위해 기다리고 있었습니다.

14. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

나는 대서양을 가로질러 항해할 계획을 하고 있는 젊은 사람들의 무리에 합류했습니다.

15. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

남자든 여자든, 저술가는 책을 쓸 때 대개 그 책을 특정한 부류의 사람들에게 호소력이 있도록 저술합니다.

16. Điều hoàn toàn thiếu là một nhóm người có nhiều quyền lực nhưng không hề có một xu.

우리가 정말 필요로 하는 사람들은 막대한 권력을 가졌으나 돈은 하나도 없는 사람들인 것입니다.

17. Và mỗi hội thánh được một nhóm người thành thục, hay trưởng lão trông nom (Tít 1:5).

그리고 각 회중은 연로자들로 이루어진 기구인 장로의 회의 돌봄을 받았습니다.

18. Đó là cuộc diễu hành ủng hộ cần sa, một nhóm người đòi hợp pháp hóa cần sa.

그것은 마리화나 행진으로 대마초의 합법화를 요구하는 사람들의 모임이었죠.

19. (Công-vụ 2:1-36) Làm sao một nhóm người ít ỏi đó có thể đến với “muôn dân”?

(사도 2:1-36) 그처럼 적은 수의 사람들이 어떻게 “모든 나라 사람들”에게 이르게 될 것이었습니까?

20. Bây giờ hãy hình dung một nhóm người thừa cân theo chủ nghĩa khỏa thân đang chạy xe đạp.

이제 자전거를 탄 뚱뚱한 한 무리의 나체주의자들을 상상 해 주세요.

21. Khi nói trước một nhóm người, trình bày tự nhiên với lối nói chuyện thường có hiệu quả nhất.

청중에게 연설할 때에도 대개 자연스러운 대화식의 연설이 가장 좋습니다.

22. Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

헬리콥터는 착륙을 하고 거기에 타고 있던 사람들이 총에 맞은 맹수를 향해 조심스럽게 다가갑니다.

23. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

몰몬경에 나오는 니파이인의 정부를 전복하고자 했던 무리(앨 51:1~8).

24. Ra khỏi xe, chúng tôi đến chào một nhóm người ăn mặc chỉnh tề đang đứng dưới bóng của tấm biển.

차에서 내린 우리는, 옷을 단정하게 차려입고 광고판 그늘에 모여 서 있는 사람들 쪽으로 갑니다.

25. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

컬트 집단의 리더였다가 식인종으로 돌변했죠

26. Mọi người bắt đầu làm theo và cuối cùng có một nhóm người tham gia từ New Zealand đến Tây Ban Nha.

그러자 사람들은 정말로 빵을 땅에 놔두기 시작했고, 마침내 한 팀에서 뉴질랜드와 스페인에 걸쳐 샌드위치를 만들어 냈답니다.

27. Đối tượng là một nhóm người dùng có cùng một hoặc nhiều đặc điểm hoặc mẫu hành vi mà bạn xác định.

내가 정의한 하나 이상의 특징 또는 행동 패턴을 공유하는 사용자의 집합입니다.

28. Sự yêu thương siêu việt của Đức Chúa Trời đã đem lại lợi ích thế nào cho một nhóm người được chọn?

일단의 선정된 사람들은 어떻게 하나님의 탁월한 사랑으로부터 이미 유익을 얻었습니까?

29. Giáo Sư Roger Ulrich, thuộc Đại Học Texas, thử nghiệm trên một nhóm người bị đặt vào tình huống gây căng thẳng.

텍사스 대학교의 로저 울리히 교수는 스트레스 유발 시험에 참여한 일단의 사람들을 대상으로 실험을 해 보았습니다.

30. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

거기에 또 다른 공동체는 최근에 홍수에 안전하고 자연 친화적인 공동 변기 체계를 정립했습니다.

31. Hãy thử tưởng tượng, bây giờ thậm chí tôi còn có can đảm nói bài giảng trước một nhóm người không bị điếc!

이제 나는 들을 수 있는 사람들 앞에서 연설까지 할 용기가 생겼습니다!

32. Sự xếp đặt có trật tự này đã giúp cho một nhóm người thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách đích đáng.

(창세 18:19) 이것은 한 무리의 사람들이 여호와를 바르게 숭배하게 하는 질서있는 마련이었습니다.

33. Lim Hi gửi một nhóm người đi tìm xứ Gia Ra Hem La để tìm sự giúp đỡ chống lại dân La Man.

림하이는 레이맨인들에게 대항하기 위한 도움을 받기 위해 한 무리를 보내어 제이라헤믈라 땅을 찾으라고 했다.

34. Năm sau, trong lúc đang đi dạo trên đường phố, tôi tình cờ gặp một nhóm người đang nghe một người diễn thuyết.

이듬해에 나는 거리를 거닐다가, 사람들이 모여 있는 것을 우연히 보게 되었는데, 그들은 한 남자의 강연을 경청하고 있었습니다.

35. Từ đàn chiên có thể ám chỉ một chuồng chiên, nhưng cũng có nghĩa là một nhóm người có chung một niềm tin).

요한복음에 나오는 우리라는 낱말은 양의 우리를 가리키기도 하나 공통된 믿음을 지닌 집단을 나타내기도 한다.)

36. Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

매서운 눈빛을 한 사람들이 다마스쿠스를 향해 가고 있습니다. 그들은 그곳에서 사악한 계획을 실행에 옮기려고 합니다.

37. Một nhóm người thuộc phong-trào đó ở xứ Ba-tây đã được yêu cầu viết ra những gì họ nghĩ về Giê-su.

‘브라질’에 있는 일단의 그러한 사람들은 예수에 대하여 어떻게 생각하는지를 기술해 보라는 요청을 받았다.

38. Và bạn có thể tưởng tượng, khi cả một nhóm người cùng mặc nó nhịp đập liên tục khiến cảnh sát phải e ngại.

똑같은 옷을 입은 한 무리의 사람들이 거세지는 집단적 심장 박동으로 경찰들을 겁주는 걸 상상할 수 있습니다

39. Mới gần đây, tôi đã được phước để nhóm họp với một nhóm người trẻ tuổi đầy ấn tượng nhất từ tiểu bang Idaho.

최근에 저는 아이다호 주에서 아주 인상깊은 청소년들을 만나 보는 감사한 기회가 있었습니다.

40. Vào mỗi Chủ Nhật, một nhóm người trong chúng tôi thường đi rao giảng trên các rặng núi Alps, cách Thun hai giờ xe đạp.

일요일이면 우리는 무리를 지어 툰에서 자전거를 타고 두 시간 거리에 있는 알프스 산맥 지역으로 봉사하러 가곤 하였습니다.

41. Thường thì phải mất cả ngày để đi từ một hội thánh hoặc một nhóm người chú ý đến hội thánh hay nhóm kế tiếp.

한 회중이나 관심자들의 집단에서 다음 회중이나 집단으로 여행하는 데 하루 종일 걸리는 때가 흔히 있었습니다.

42. Ở Papua New Guinea, một nhóm người chú ý chưa làm báp têm cương quyết tham dự một đại hội địa hạt ở thủ đô.

파푸아뉴기니에서는 침례받지 않은 일단의 관심자들이 수도에서 열리는 지역 대회에 참석하기로 결심하였습니다.

43. Trong tình trạng bất ổn như thế, có một nhóm người yêu chuộng hòa bình vẫn giữ trung lập đối với cuộc đấu tranh chính trị.

그러한 불확실한 상황에서도 정치적 분쟁에 대해 중립을 유지한 평화 애호자들로 이루어진 한 집단이 있습니다.

44. VÀO mùa hè năm 1997, một nhóm người nhiệt tình nhưng không ồn ào tham dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va.

매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다.

45. 8 Người viết Thi-thiên đề cập đến một nhóm người khác nữa cũng cần được tôn trọng: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng!”

8 시편 필자는 사려 깊은 대접을 받을 필요가 있는 또 다른 무리의 사람들을 언급하면서 “비천한 사람에 대해 사려 깊게 행동하는 사람은 누구나 행복하다”고 말합니다.

46. Thánh thư nói rằng người ấy trở lại vào giờ cuối, “ước chừng giờ thứ mười một” (khoảng 5 giờ chiều), và mướn một nhóm người cuối cùng.

경전에 따르면, 주인은 마지막으로 “제십일 시”(대략 오후 다섯 시)에 다시 와서 마지막으로 일꾼을 고용했습니다.

47. Nếu 144.000 là con số tượng trưng và ám chỉ một nhóm người không xác định thì hai câu đó sẽ mất đi sự tương phản rõ ràng.

14만 4000이라는 수가 상징적인 것이어서 실제로는 수가 정해져 있지 않은 집단을 가리키는 것이라면, 이 두 구절이 대비를 이루면서 갖는 힘은 사라질 것입니다.

48. Rồi khi một nhóm người chống đối tìm cách trục xuất anh em Nhân-chứng khỏi đảo, thì một nhà chính trị địa phương đứng ra bênh vực chúng tôi.

그리고 반대자들의 무리가 증인들을 그 섬에서 쫓아내려고 하였을 때에도 그 지역 정치가가 나서서 우리를 변호해 주었습니다.

49. Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.

음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.

50. (Ê-sai 55:11) Vào năm 537 TCN, thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn chấm dứt và một nhóm người Do Thái đã trở về Giê-ru-sa-lem.

(이사야 55:11) 기원전 537년에 바빌론에서의 유배 생활은 끝났으며 남은 자들은 예루살렘으로 돌아왔습니다.

51. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

남 아프리카 공화국의 요하네스버그에서, 레슬리와 캐롤라인은 출입이 통제되어 있는 퇴직자 주거 단지의 주민들을 상대로 번갈아 가며 전화 증거를 하고 있었습니다.

52. Với thời gian, hệ thống hội thẩm đã đổi thành một sự sắp đặt mà theo đó một nhóm người dân phải ngồi xét xử và phán quyết dựa theo bằng chứng.

시간이 흐르면서 배심 제도는, 일단의 시민이 사건을 청취하고 증거에 근거하여 평결에 이르는 마련으로 바뀌었습니다.

53. SR: Ví dụ, một nhóm người trong phong thí nghiệm có thể tìm ra tế bào não tạo nên ký ức đáng sợ và chuyển đổi nó thành một ký ức dế chịu.

예를 들면 저희 실험실의 한 팀에서는 무서운 기억을 만드는 뇌세포를 찾아 이를 즐거운 기억으로 바꾸는데 성공했습니다.

54. Hiện diện giữa một nhóm người đều tham gia những thực hành tôn giáo giả, một tín đồ Đấng Christ có thể sẽ cảm thấy khó cưỡng lại áp lực của đa số.

다른 모든 사람들이 거짓 종교의 행위에 참여하는 상황에 처해 있는 그리스도인이라면, 그러한 행위에 가담하게 하려는 압력을 저항하기가 힘들다고 생각하게 될 수 있습니다.

55. Điều này là thích hợp vì chữ “hội thánh” trong tiếng nguyên thủy của Kinh-thánh chỉ đến một nhóm người tụ họp lại vì một mục đích hoặc hoạt động đặc biệt.

“회중”에 해당하는 성서 원어는 특정한 목적이나 활동을 위해 함께 모이는 사람들의 그룹을 가리키기 때문에 그 단어는 적합하였다.

56. Bên ngoài, một nhóm người nghỉ qua đêm bằng cách tụ họp quanh đống lửa tí tách, với một vài người hát thánh ca và những người khác nướng khoai tây đông lạnh.

바깥에서는 일단의 남자들이 타오르는 불가에 모여 일부는 찬송가를 부르고, 일부는 언 감자를 구우며 밤을 지새웠습니다. 엘리자는 이렇게 기록했습니다. “아무도 불평하지 않았다.

57. “Trên những ngọn đồi xinh đẹp ở Pennsylvania có một nhóm người Ky Tô hữu thuần thành sống một cuộc sống giản dị không xe hơi, điện lực hoặc máy móc tân kỳ.

“펜실베이니아의 아름다운 언덕에서 독실한 기독교 집단이 자동차, 전기, 또는 현대 문명의 이기 없이 소박한 삶을 살고 있습니다.

58. Nhà thuyết giáo John Wesley tách khỏi Giáo hội Anh để thành lập Giám Lý Hội, đây là một nhóm người chú trọng việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân và truyền bá Phúc âm.

영국 국교회의 성직자였던 존 웨슬리는 감리회라고 하는 독자적인 집단을 형성했는데, 이 집단은 개인적인 성경 공부와 복음 전도에 중점을 두었습니다.

59. Khi Nguyễn Văn Đài và ba nhà hoạt động cộng sự rời khu vực đó thì một nhóm người đeo khẩu trang chặn chiếc xe taxi chở họ, lôi họ xuống xe và đánh đập.

응우옌 반 다이와 세명의 동료 활동가들이 교구를 떠날 때 수술용 마스크를 착용한 한 무리의 남성이 그들이 탄 택시를 세우고 그들을 차에서 끌어내려 구타했다.

60. b) Đức Giê-hô-va giải cứu một nhóm người trung thành còn sót lại vào năm 537 trước công nguyên bằng hai cách nào, và họ trở về xứ Giu-đa với mục đích chính nào?

(ᄂ) 여호와께서는 기원전 537년에 무슨 두 가지 방법으로 충실한 남은 자들을 구출하셨으며, 그들이 유다로 돌아온 주된 목적은 무엇이었습니까?

61. Vào một dịp khác, tôi đã cảm nhận được quyền năng nâng đỡ của Đức Giê-hô-va khi chúng tôi viếng thăm một nhóm người chú ý Kinh Thánh trong vùng núi gần biên giới Costa Rica.

또 한번은 코스타리카 국경 근처 산악 지대에 사는 관심자 집단을 방문하게 되어 있었을 때, 나는 우리를 지탱시켜 주시는 여호와의 능력을 실감하게 되었습니다.

62. Ví dụ, thử tưởng tượng, một nhóm người Kenyans có thiện chí đến với những người sống ở vùng ôn đới và nói: "Các bạn biết đấy, các bạn mắc phải bệnh cảm lạnh và cảm cúm quá nhiều.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

63. Một số người đầu tiên tìm tới anh “ngẫu nhiên” lại là một nhóm người đi bộ đường dài gồm có những người hướng dẫn giải cứu ở vùng núi non và các chuyên gia y tế khẩn cấp.

“때마침” 가장 먼저 그를 발견한 등산객 중 산악 구조 가이드와 긴급 의료 전문가가 있었습니다.

64. Cô Ri Ho dành cả cuộc đời còn lại của mình để đi ăn xin cho đến khi bị một nhóm người Nê Phi ly khai được gọi là dân Giô Ram giày đạp lên hắn cho đến chết.

코리호어는 남은 생애를 음식을 구걸하며 보내다가 조램인이라 부르는 니파이인의 이반자들에게 짓밟혀 죽었다.

65. * Chắc chắn là Đức Giê-hô-va không kỳ vọng đền thờ được xây cất bởi nhóm người Do Thái hồi hương, một nhóm người tương đối ít oi, lại tráng lệ hơn đền thờ của Sa-lô-môn!

* 분명히 여호와께서는 비교적 소수의 돌아온 유대인들이 지은 그 성전이 솔로몬의 성전보다 물질적인 면에서 더 휘황찬란할 것으로 기대하지는 않으셨을 것입니다.

66. Sau khi vua Mô Si A và những người theo ông bỏ trốn khỏi xứ Nê Phi, thì họ khám phá ra một nhóm người được gọi là dân Gia Ra Hem La (cũng còn gọi là dân Mơ Léc).

모사이야 왕과 그의 추종자들은 니파이 땅에서 도망친 후 제이라헤믈라 백성(뮬레크인이라고도 불림)이라 불리는 사람들의 무리를 발견했다.

67. Nội dung kích động hận thù, khuyến khích sự phân biệt đối xử, chê bai hoặc sỉ nhục một cá nhân hay một nhóm người vì những đặc điểm sau đây đều không phù hợp để tham gia quảng cáo:

다음 항목을 근거로 개인 또는 집단에 대한 증오, 차별, 비하, 모욕을 조장하는 콘텐츠에 광고가 게재되기에는 적합하지 않습니다.

68. Và chỉ như cách chúng ta nhìn vào các vòng phản hồi và các hoạt động trong một gia đình, chúng ta bây giờ có thể tạo ra khái niệm giống vậy và nhìn vào một nhóm người lớn hơn nhiều.

그래서 우리가 가족내의 피드백의 순환과 동력을 조사할 수 있는것처럼 우리는 이제 그 똑같은 개념을 개봉하여 보다 더 큰 규모의 집단을 조사할 수 있습니다.

69. “Một nhóm người bạn ‘mù’, ‘què’ và ‘tàn tật’ đang ăn xin kế bên những chiếc xe khác liền đến giúp ông”, liệng đá, cành cây và nạng và cuối cùng kéo người trẻ này ra khỏi chiếc xe, theo báo The Week.

이누이트어로 “우리 땅”이라는 뜻인 누나부트는, 이누이트인들과 연방 정부 사이에 과거에 빼앗아 간 토지 배상 문제와 원주민의 권리에 관한 합의가 이루어진 결과이다.

70. Ví dụ: không được đăng nội dung đe dọa giết người đối với người hoặc nhóm người khác và không được đăng nội dung khuyến khích người đọc thực hiện hành động bạo lực chống lại một nhóm người hay người khác.

예를 들어 특정 개인이나 집단에 대해 살해 위협을 하거나, 독자에게 특정 개인 또는 집단에 대한 폭력 행위를 조장하는 내용의 콘텐츠를 게시할 수 없습니다.

71. Bằng cách dùng Đạo (do lời của Đức Chúa Trời) và bởi gương mẫu tốt, ngài đã giúp các môn-đồ khắc-phục những yếu-kém trầm trọng để trở nên một nhóm người “thánh sạch, không chỗ trách” (Ê-phê-sô 5:26, 27).

(마태 18:1-3; 누가 22:24-26, 47-51, 59-62) 그분은 ‘하나님의 말씀’과 자신의 본을 통하여 자기 제자들이 심각한 약점들을 극복함으로 한 집단으로서 “거룩하고 흠이 없게” 되도록 도움을 베푸셨읍니다.—에베소 5:26, 27.

72. Vào thời Xa-cha-ri, Đức Chúa Trời hứa với một nhóm người Y-sơ-ra-ên trung thành còn sót lại là xứ họ một lần nữa lại được “hột giống bình-an; cây nho sẽ sanh trái, và đất sẽ sanh hoa-lợi”.

스가랴 시대에 하느님께서는 이스라엘 사람들 중 충실한 남은 자들에게 그들의 땅에서 다시 한 번 ‘평화의 씨가 있을 것이요, 포도나무는 열매를 맺고 땅은 소산물을 낼 것’임을 약속하셨습니다.

73. Thuật ngữ APT (Advanced Persistent Threat) được dùng để chỉ một tập hợp các quá trình tấn công hệ thống máy tính bí mật và liên tục, thường được sắp xếp bởi một người hoặc một nhóm người nhắm vào một thực thể cá biệt.

지능형 지속 공격(advanced persistent threat, APT)은 잠행적이고 지속적인 컴퓨터 해킹 프로세스들의 집합으로, 특정 실체를 목표로 하는 사람이나 사람들에 의해 종종 지휘된다.

74. 12 Chẳng hạn, năm 1907, một nhóm người phân phát sách đạo đi khắp một thành phố để tìm những người đã có sách Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm (Millennial Dawn), cũng được gọi là Khảo cứu Kinh Thánh (Studies in the Scriptures).

12 예를 들어, 1907년에 한 그룹의 콜포처들이 어느 도시로 가서 곳곳을 다니면서 「천년기 새벽」(Millennial Dawn)* 책을 이미 가지고 있는 사람들을 찾았습니다.

75. Khi ảnh hưởng trong hội thánh là từ những thành viên có thiêng liêng tính—người ngay thẳng được sự thanh liêm hướng dẫn—thì hội thánh sẽ là một nhóm người hạnh phúc, đắc lực và hữu dụng, đem lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời.

영적인 사람들—충절의 인도를 받는 올바른 자들—이 영향력을 행사하는 회중은 행복하고 활동적이고 도움을 주는 사람들의 모임이며, 하느님께 영예를 돌립니다.

76. (Lu-ca 12:32). Không đâu, vì những năm từ 1931 đến 1938 quả thật đã là một giai đoạn được tiếp tục soi sáng một cách huyền diệu, vì tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) đã bắt đầu lưu ý rõ rệt đến một nhóm người khác.

(누가 12:32) 그렇지 않습니다. 왜냐하면 1931년부터 1938년까지는 한층 더 계몽받는 웅대한 시기였기 때문입니다. 「파수대」는 또 하나의 무리에 또렷하게 초점을 맞추기 시작한 것입니다.

77. Nơi đây có lịch sử lâu dài về sự nghèo khổ và mất mát, một nhóm người dân da đỏ Maya bản xứ tổ chức một cuộc nổi dậy vũ trang vào tháng 1 năm 1994 dưới ngọn cờ của Ejército Zapatista de Liberración Nacional (EZLN, Quân Giải Phóng Zapatista).

오랜 역사에 걸쳐 가난하고 궁핍한 생활을 해 온 일단의 마야 원주민들이 1994년 1월에 그곳에서 사파티스타 민족 해방군(EZLN, Ejército Zapatista de Liberación Nacional)이라는 기치를 내걸고 무장 봉기를 일으켰습니다.

78. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

이들은 1844년 6월 27일 오후 5시경 ᄃ카테지 감옥에서 150명에서 200명의—검게 칠한—무장 폭도들에게 피격되었느니라. ᄅ하이럼이 먼저 총격을 받아 나는 죽노라!

79. CA: Nhưng có một lý giải cho những chuyện xảy ra trong năm vừa qua là một nhóm người bị nhồi sọ, nếu anh thích, các tinh hoa phe tự do, cần có một thuật ngữ tốt hơn, ám ảnh bởi rất nhiều các đặc trưng khác nhau và họ cảm thấy như: “Nhưng mà còn căn tính của tôi thì sao?

크리스: 그런데 작년에 일어났던 일에 대한 한 해석에 따르면, 적당한 단어가 없으니까 진보주의 엘리트들이라고 합시다, 사람들이 진보주의 엘리트들에 질려서 수많은 다양한 정체성에 집착하고 이렇게 느꼈어요, "그럼 내 정체성은?

80. Khi một hội nghị được tổ chức vào tháng 6 năm ngoái tại sân vận động Yankee ở Nữu Ước, một nhóm người tình nguyện ào ạt vào lúc nửa đêm, ngay sau một trận đấu dã cầu, để quét dọn và chuẩn bị cho hội nghị. Trong bốn ngày kế tiếp sân vận động bóng loáng hơn bao giờ hết.

금년 6월에 뉴욕시 양키스타디움에서 대회가 계획되었을 때 야구 경기가 끝난 후 한밤중에 일단의 청소 자진 봉사자들이 경기장 안으로 들어갔으며, 그 운동장은 나흘 동안 사용되는 기간에 이전에는 결코 볼 수 없었던 깨끗함을 유지하였읍니다.