1. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

2. Dọn nhà một lần nữa

다시 이주하다

3. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

4. Một lần nữa anh Joseph từ chối.

조지프는 또다시 거절하였다.

5. Một lần nữa, bà mẹ ngớ ngẩn.

또 다른 예가 있습니다: 또 어리석은 산모들 문제였죠.

6. Một lần nữa, cần phải bền đỗ.

이 경우에도 인내가 필요합니다.

7. 'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.

또다시, 지상 낙원이죠.

8. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

9. Một lần nữa, con tôi đã hiểu bài.

그리고 나서 무척 어려워했던 분수를 봤고, 아들은 내용을 이해했습니다.

10. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

11. Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

한번 더 볼게요.

12. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

다시, 약간의 오해가 생겼는데요.

13. Cô đã tìm thấy một lần thì cô sẽ lại tìm được một lần nữa.

한번 의식이 발생하면 또 발생하게 되어있어

14. Và một lần nữa, thật quá bất ngờ.

그리고 또다시 우리는 놀라고 말았습니다.

15. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

또 하나의 걸작을 만들어 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.”—리디아.

16. Một lần nữa, đó là một yếu tố thiết thực.

이것 역시 실용적인 측면을 고려한 것들이었습니다.

17. Điều này một lần nữa đúng với thông tin.

정보에 관해서도 이 모든 것이 들어맞습니다.

18. Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

두 번째 시간에 대한 모든여 다시 한번 말하 Fearenside가 발생했습니다; 가 발생했습니다

19. Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

다시 똑바로 걷게 되었다.

20. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

주포 재장전, 발사!

21. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

이것은, 다시 말하건대, 수명 예상도입니다

22. Một ví dụ khác. Một lần nữa, bà mẹ ngớ ngẩn.

또 다른 예가 있습니다: 또 어리석은 산모들 문제였죠.

23. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

학비에서도 이익을 얻고 대출금의 이자에서도 이익을 얻으면서 말이죠.

24. Và như vậy tôi thầm cầu nguyện một lần nữa.

그래서 다시 조용히 기도드렸습니다.

25. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

바로 그때 감독님의 부인 팅 자매님에게서 전화가 왔다.

26. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

개 산책시키기. 다시 섹스하기.

27. Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

연습 다시, 내가 관찰. 당신은 가고위한다고 말하지 않았어

28. Một lần nữa, người đàn ông nhã nhặn xin lỗi.

그 남자는 다시 한 번 정중하게 사과하였습니다.

29. Tate ra khỏi giường và quỳ xuống một lần nữa.

테이트는 침대에서 일어나 다시 무릎을 꿇었다.

30. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

프린터인데도 완전히 기계식입니다

31. Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.

그리고, 저는 표현하는 것을 믿습니다.

32. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

33. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

그리고 다시 말하자면, 불평등과 근접하게 연관된 겁니다

34. " Tôi sợ rằng tôi đã xúc phạm nó một lần nữa! "

'나는 다시 그것을 상하게 한 것 같아서 걱정이야! "

35. Ông đã đi ra ngoài và trở lại một lần nữa.

나가서 다시 왔어요.

36. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

다시 함께 노래할 수 있어서 너무 좋았습니다."

37. Một lần nữa, hãy nghĩ so sánh nó với ngôn ngữ.

다시, 언어와 비교해도 도움이 되죠.

38. Một lần nữa lại có nạn hiếp dâm và giết chóc.

또다시 성폭행과 살육이 벌어졌습니다.

39. 13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

13 이번에도 베드로가 재빨리 대답했습니다.

40. Hãy xem lại lần nữa.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.

41. Hãy bắt tay lần nữa.

오늘 다시한번 악수하자

42. Cậu nghẹn lại lần nữa.

그는 또 울었습니다.

43. Một lần nữa, hãy so sánh điều này với sinh học.

그럼, 다시 한번 생물학과 비교를 해보세요.

44. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

다시 한 번 주님의 방법이 있다는 간증을 전합니다.

45. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

장(章)이나 기사 전체를 다 읽은 다음에 자신을 다시 시험해 본다.

46. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 잠언 3:5에 나오는 말씀에 다시 유의하십시오.

47. Và một lần nữa " Can'ta người đàn ông nhìn vào bạn - Ugly? "

다시 " Can'ta 사람은 당신을 보면 - 미운! "

48. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

비행 일시중지 또는 재개: 스페이스바를 누르면 비행이 일시중지되며, 스페이스바를 다시 누르면 비행이 재개됩니다.

49. Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:

우리는 다시 경전을 펼쳐 그 의무를 찾아보았습니다.

50. Vâng, Thượng Đế tự biểu hiện cho con người một lần nữa.

하나님께서는 다시금 인간에게 자신을 드러내셨습니다.

51. " Tôi nghĩ nó sẽ nói, Cát, và biến mất một lần nữa.

방법입니다. ́내가 생각했던'고양이가 말하길 다시 사라졌습니다.

52. Tôi sẽ không phải chịu cuộc đàn áp này một lần nữa. "

나는 다시 박해를 받게 될 수 없습니다. "

53. Một lần nữa, bạn đã biết, điều này có thể là một ví dụ.

다시 한 번 여러분도 아시다시피 이것은 하나의 전형입니다.

54. Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

우리는 다시 한번, 그게 좋지 않은 것이라는 걸 압니다.

55. Một lần nữa, việc hiểu được bối cảnh sẽ giúp chúng ta.

이 경우에도 배경을 이해하는 것이 도움이 될 것입니다.

56. Kinh Thánh không nhắc đến bà ta thêm một lần nào nữa.

그의 이름은 성서에 더 이상 나오지 않습니다.

57. Tiểu đoàn 3/187 một lần nữa phải rút lui xuống núi.

1873년 탄핵 등으로 흥선대원군이 세력을 잃고 지위에서 물러났다.

58. và một lần nữa, tôi nằm lại đó, không chút bực bội.

어쩌면 그랬을지도 모르죠.

59. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

60. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 다시 말하지만, 장사나 사업을 하는 것은 죄가 아닙니다.

61. Một lần nữa, những người da màu kêu gọi chúng ta coi trọng tính đại chúng hơn sự khác biệt của giải phẫu học, và một lần nữa, họ thành công.

라고 하는 남성들을 보기도 했습니다. 다시 한번 말하지만, 유색 인종은 해부학적 차이점보다 공통점에 더 성공적으로 어필됩니다.

62. Hãy nghe lại nó lần nữa.

다시 들어 볼까요.

63. Ngài đi cầu nguyện lần nữa.

예수님은 다시 기도하러 가셨습니다.

64. Một lần nữa ở lâu đài băng, Anna cố thuyết phục Elsa trở về, nhưng trong thâm tâm Elsa vẫn sợ sẽ lại làm bị thương em gái mình một lần nữa.

엘사를 만난 안나는 왕국으로 돌아가자고 언니를 설득하지만, 엘사는 여전히 안나에게 상처를 입힐 것에 두려워 돌아가기를 거부한다.

65. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa. "

" 죽기 전에 나는 그녀를 한번 더 붙잡고 싶다. "

66. Bến Weatherstaff đã thuổng của mình một lần nữa và bắt đầu đào.

벤 Weatherstaff 다시 자신의 가래를 데리고 발굴하기 시작했다.

67. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

우리가 도달하지 못했던 곳으로 가게 합니다. 가보지 못했던 곳이라면 좋겠지요.

68. Điêu đó có nghĩa là chúng ta có thể làm một lần nữa.

그리고 한 번 했다면, 그걸 또 해낼 수 있다는 거죠.

69. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

3일 후에 라이트 형제는 이 비행기를 다시 이륙시켰습니다.

70. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

또 다시, 미합중국의 손이 보이지 않는군요

71. Cậu không bao giờ có thể đi vào bên ngoài một lần nữa.

넌 밖으로 절대 나올 수 없어, 다시는!

72. Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.

또다시 나는 유혹에 빠져 돈을 훔치기 시작했습니다.

73. Một lần nữa, có nhiều yếu tố di truyền gây ra việc này.

여기에도 많은 숨겨진 유전자 문제가 있겠지요.

74. Đây là cậu bé trong tôi nhận được may mắn một lần nữa.

저에게 행운을 가져다 주는 소년입니다.

75. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

여기도 낮에는 고온다습하죠, 그래서 쾌적하지 않습니다.

76. DM: Một lần nữa, tôi sẽ nhấn mạnh việc suy nghĩ thoáng hơn.

담비사: 다시 한 번, 저는 마음을 여는 것에 대해 강조하고 싶습니다.

77. Rồi chúng tôi đứng dậy và bắt đầu tìm kiếm một lần nữa.

그러고 나서 일어나 다시 찾아보기 시작했어요.

78. Đưa họ trở lại một lần nữa để bắt đầu cuộc trò chuyện.

어떤 대화의 시작을 다시 가져왔을.

79. Anh em ở Âu Châu một lần nữa đã nóng lòng muốn giúp.

유럽의 형제들은 다시 한 번 돕기를 열망하였습니다.

80. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

이번에도 성추행범은 억지로 시키거나 강요하는 것이 아니라 교묘하게 행동한다.