1. Năng suất là nhờ robots.

생산성은 로봇의 몫이라는 겁니다.

2. Những người có năng suất làm việc cao trao đổi với người có năng suất làm việc thấp.

누군가 더 감당할 수 있으면 그는 그만큼 감당할 수 없는 동료와 거래를 한 겁니다.

3. Và điều đó không tạo ra một nền chính trị năng suất.

이렇게 되면 생산적인 정치가 될 수 없습니다. 생산적인 정치를 만들려면

4. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

5. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

왜 이 위기가 시작되었을까요?

6. Nó sẽ cải thiện hơn một phần ba năng suất trong công nghiệp.

3차 산업혁명 때보다 생산성을 휠씬 더 높일 것입니다.

7. Nhưng nó chưa giúp tăng năng suất nhiều.

하지만 생산성에는 별 기여가 없었죠.

8. Năng suất nông nghiệp gần như bằng không.

농업 생산력은 바닥을 보였습니다

9. Thực sự, điều thú vị nhất trong cuộc cách mạng sản xuất này vượt xa khỏi việc tăng năng suất.

그런데 사실은, 이 새로운 산업혁명에서 가장 흥미로운 점은 생산성 말고도 따로 있습니다.

10. Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

놀이는 생산성을 증가시켜줍니다. 감소시키지 않습니다.

11. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

12. Ngay cả những công việc hiện nay đều có năng suất thấp chúng tôi chuyển đổi mô hình nông nghiệp năng suất thấp sang buôn bán năng suất kém và làm trong ngành không chính thống ở các khu đô thị.

창출해 낸 직업들의 생산성이 낮았어요. 사람들은 생산성이 낮은 농업에서 생산성이 낮은 상업으로 옮겨갔고, 도시의 지하 경제 속에서 일하고 있습니다.

13. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

14. Đất mà họ thèm muốn sẽ chỉ sanh ra một phần nhỏ năng suất của nó thôi.

그들이 탐내는 땅들에서는 생산할 수 있는 양의 극히 일부분밖에 생산되지 못할 것입니다.

15. Trâu bò có thể cày bừa với năng suất khá cao.

고산 식물들은 매우 높은 고도에서 생존할 수 있다.

16. Vấn đề là, cách mà chúng tôi sản xuất các hệ thống này không hiệu quả, năng suất thấp và rất dễ bị lỗi.

문제는 이 시스템을 만드는 방식이 매우 비효율적이고 수익률이 적고 오류발생이 쉽다는 것이었습니다.

17. Một yếu tố khác là năng suất làm việc thấp, rất có thể vì triệu chứng thiếu nicotin.

또 다른 비용 증가 요소는 생산성 저하인데, 니코틴 중독으로 인한 금단 증상이 그 원인인 것 같다.

18. Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

아마 생산성 위기로부터 시작된 문제일 것입니다.

19. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

20. Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây.

부모의 관심. 생산성은 최근 매우 불만족되었습니다.

21. Tôi cho cả kỹ sư đo lường năng suất của họ đấy nhé.

그 중에는 생산성을 측정하는 엔지니어들도 있었습니다.

22. Về sau người ta cải tiến cối xay bằng cách thêm những đường rãnh trên bề mặt cả hai thớt đá để nâng cao năng suất.

후에는 맷돌 위짝과 아래짝에 모두 홈을 파서 효율을 높이는 등의 진보가 있었습니다.

23. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

기술이 이런 그림을 바꾸고 생산성을 높일 수 있을까요?

24. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

이번 업데이트를 통해 관리자 계정을 포함한 여러 기능의 성능이 개선되었습니다.

25. Được sử dụng trong tính năng loại trừ cạnh tranh, giới hạn tần suất và các tính năng có liên quan.

경쟁 제외, 게재빈도 설정, 관련 기능에 사용됩니다.

26. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

캠페인 실적 데이터를 보는 방법은 다음과 같습니다.

27. Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

주는 사람은 밑바닥과 꼭대기에 지나치게 많습니다.

28. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

이건 최고 화질 성능을 가진 12대의 위성 무리와 맞먹습니다.

29. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Google Ads를 사용하면 특정 기간의 실적을 다양한 방법으로 비교할 수 있습니다.

30. Điều này khiến cho việc đầu tư vào nông nghiệp cũng như năng suất gia tăng đáng kể.

이 사실은 생산능력의 과잉이 만성적이 됨을 뜻하고, 그것은 또 자본이 과잉이 된다는 것이다.

31. Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

32. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

그리고 이 모든 것들의 생산성은 아주 완만하고 예측 가능한 속도로 증가하고 있습니다.

33. Và cách mà họ làm điều này là thông qua một tổ hợp các xác suất và dữ liệu thống kê.

그리고 이것을 할 수 있는 방법은 확률과 데이터의 조합을 통해서 입니다.

34. Tìm hiểu về cách theo dõi hiệu suất quảng cáo bằng kênh tùy chỉnh.

맞춤 채널을 통해 광고 실적을 추적하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

35. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

36. Nó là một dạng sóng với một xác suất nào đó có khả năng thẩm thấu xuyên qua bức tường rắn, như một bóng ma xuyên qua phía bên kia tường.

이 파동은 특정 확률로 고체인 벽을 투과하는 것이 가능합니다. 마치 유령이 반대편으로 건너가는 것처럼요.

37. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

우리의 심장은 최고의 공학 기사들도 모방할 수 없는 능력을 갖춘 고성능 펌프입니다.

38. Có một số ngôi làng bị bệnh ăn chó săn năng suất bản năng của đuổi theo? hoặc bị mất lợn được cho là trong các rừng, có bài hát tôi thấy sau cơn mưa?

그것은 체이스의 본능 to 항복 어떤 불길한 - FED의 마을 사냥개가? 또는 분실 그의 트랙 나는 비 후이 본 숲에있을라고 돼지?

39. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

볼링 핀은 12가지 다른 단계가 있는데, 만약 한 사람이 12 단계를 모두 하게 되면, 생산이 굉장히 저조할겁니다.

40. Nếu được tuyển dụng vào Next Jump, bạn sẽ không bị đuổi việc vì năng suất làm việc thấp.

만약 넥스트 점프에서 일을 구하게 된다면 업무 능력 문제로 해고당할 순 없을 겁니다.

41. Tính đa dụng của mía và năng suất của quá trình cán chắc chắn gây ấn tượng sâu sắc.

사탕수수가 얼마나 쓸모가 많은지 그리고 압착 작업이 얼마나 효율적으로 진행되는지를 보면 놀라지 않을 수 없습니다.

42. Tính năng "so sánh với" cho phép bạn so sánh hiệu suất trên tối đa 2 phạm vi ngày.

'비교 대상' 기능을 사용하면 최대 두 기간의 실적을 비교할 수 있습니다.

43. Năng suất tăng 40%, sản xuất nhiều hơn 40% số sản phẩm, tăng trưởng thêm 40% cho ngành đó.

생산성이 40% 증가했습니다. 생산량이 40% 늘었고, 경제성장율이 40% 증가했죠. 이 특정 산업분야에서만요.

44. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Viết thư một cách hữu hiệu

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기

45. Tình yêu thương phải luôn luôn đặt lên trước năng suất (1 Phi-e-rơ 4:8; 5:3).

사랑이 언제나 능률보다 우선해야 합니다.—베드로 첫째 4:8; 5:3.

46. Một trong những đặc tính này là khả năng nói tiên tri một cách chính xác.

그분의 속성 한 가지는 정확하게 예언하는 능력입니다.

47. (Ma-thi-ơ 13:23) Tùy điều kiện, hạt giống gieo trong ruộng có thể cho năng suất khác nhau.

(마태 13:23) 밭에 뿌려진 낟알은 환경에 따라 생산량이 달라질 수 있습니다.

48. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

그리고 나서 아주 표현적인 미봇이 있습니다.

49. Nhưng theo một cách vô thức, chúng đang làm các phép tính quá phức tạp khiến chúng phải đo đếm xác suất điều kiện.

시작점으로 보기에는 도무지 예상 밖인 생각에 이르고 세상에 대한 가설에 도달하고 있다는 것입니다. 그리고 제 실험실에서 수행해 온 연구와 유사한 연구들에서

50. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

이것이 생산성을 떨어뜨리는 과정입니다. 직장에서 사람들을 괴롭히는 것입니다.

51. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

사전 정의된 보고서 페이지에서 실적 데이터를 보는 방법은 다음과 같습니다.

52. Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

어느 경우이든지, 가장 중요한 것은 정기성과 근면성입니다.

53. Nên bạn đang tái sử dụng năng lượng 5 hoặc 6 lần và điều đó làm tăng hiệu suất lên 30, 40 %

이렇게 함으로써 열을 5-6 차례 더 재사용할 수 있습니다. 효율도 30-40%까지 올릴 수 있습니다.

54. Và ở đây, nếu chúng ta nhìn vào chi tiết cách mà toà nhà mở ra và thở vào các khung cửa, cách mà hiện nay, với máy vi tính, chúng ta có thể mô phỏng các lực, chúng ta có thể thấy những áp suất cao, áp suất thấp. cách mà toà nhà vận hành như một cánh phi cơ.

세부적인 건물의 모습을 살펴보게 되면 개방형으로 중앙의 홀로 연결되어 순환이 될 수 있습니다. 컴퓨터를 통해 바람의 움직임과 고기압, 저기압의 영향들을 예측하였습니다. 비행기 날개와 같은 분석이었죠.

55. Nói năng cách ân hậu trong gia đình

가정에서 은혜롭게 말하려면

56. Để tìm hiểu cách kiểm tra các lần từ chối, hãy truy cập Xem hiệu suất tiện ích.

비승인 여부를 확인하는 방법을 알아보려면 광고 확장 실적을 확인하는 방법을 참조하세요.

57. Cải thiện hiệu suất trên Google Ads bằng cách sử dụng điểm tối ưu hóa để định hướng

최적화 점수를 가이드로 사용하여 Google Ads에서 실적 개선하기

58. Vì họ biết đó là một cách chắc ăn để sản xuất năng lượng sạch carbon.

그것이 탄소를 배출하지 않는 단 한 가지 해결책이라는 걸 알고 있기 때문입니다.

59. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.

60. Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

61. Với cùng dữ liệu, ta có thể mô tả cách khác bằng tính toán tần suất làn sóng.

이런 정보는 파동의 진동수를 계산하는 방법을 써서 달리 표현할 수도 있습니다.

62. Đối với tôi, chính sự ám ảnh này là nguồn gốc của tất cả những năng suất và sáng tạo của chúng ta.

제 의견으로는 이 집념이 우리의 모든 생산력과 창조력의 제공처이고 뿌리입니다.

63. Tôi dám chắc tất cả chúng ta có thể làm việc năng suất mà không để Facebook hay Twitter ngốn hết thời giờ.

틈틈이 사진기를 공동 발명 하기도 했습니다. 우리가 페이스북이나 트위터로 시간을 뺏기는 일이

64. Ông đóng góp một năng suất lớn cho các tạp chí âm nhạc, trong đó ông đã thảo luận lý thuyết và đưa ra triết lý âm nhạc riêng của mình.

그는 음악 잡지에 음악 이론을 논하며 그의 음악 철학을 나타내는 수많은 기고를 했다.

65. Và một trong số những tính năng độc đáo mà chúng tôi tận dụng với máy cộng hưởng từ là khả năng đo nhiệt độ một cách không xâm lấn.

그리고 우리가 MR을 통해 영향을 주는 특별한 능력들 중 하나는 온도를 비침습적으로 측정할 수 있는 능력입니다

66. Giới hạn tần suất hoạt động theo cách khác nhau trên Chiến dịch hiển thị và Chiến dịch video.

최대 게재빈도 설정이 디스플레이 캠페인과 동영상 캠페인에 적용되는 방식은 서로 다릅니다.

67. “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

“야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기”: (8분) 연설 및 토의.

68. Một nhóm chiến dịch có chung chỉ báo hiệu suất chính.

서로 같은 핵심성과지표(KPI)를 공유하는 캠페인의 집합입니다.

69. Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

그렇게 할 수 있는 한 가지 방법은 빈정대는 말이나 불경스러운 말을 피하는 것입니다.

70. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

71. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

72. Chúng tôi có kiến thức về hiệu năng điện cơ rồi sau đó chúng tôi có thể tính toán hiệu suất khí động lực.

공기역학적 효율성을 측정하기 위해서는 우선으로 전자기학적 효율성을 계산하였어야 했습니다.

73. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

74. Những công cụ và kỹ năng này sẽ làm tăng gấp ba năng suất nông nghiệp ở tất cả những khu vực lớn trên thế giới, và giúp nhiều người thoát tình trạng đói nghèo.

이러한 검증된 도구와 방법으로 세계 모든 주요 지역의 농업 생산량을 세 배 이상으로 올려서 수 많은 사람들을 빈곤에서 탈출시켰습니다.

75. Chỗ đứng là một tình trạng hay một hoạt động đặc biệt thích hợp với khả năng và tính cách của một người.

자기 영역이란 개인의 능력이나 개성에 특히 잘 맞는 상황이나 활동을 말합니다. 율리시스 형제는 이렇게 단언하였습니다.

76. Đấng Tạo Hóa phú cho chúng ta năng lực này để hướng dẫn một cách đáng tin cậy.

창조주께서는 믿을 만한 지침으로 작용하도록 이 기능을 우리 속에 넣어 주셨습니다.

77. Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.

그처럼 깊은 인식이 있다면, 말하는 방법에 그러한 인식이 반영될 것입니다.

78. Chúng tôi xem xét một số yếu tố để xác định tài năng mới nổi, bao gồm cả mức tăng lượt xem và thời gian xem cũng như tần suất tải video lên.

YouTube에서는 조회수, 시청 시간 증가는 물론 동영상 업로드 빈도를 비롯한 여러 요인을 고려하여 재능을 가진 신인을 확인합니다.

79. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

한 가지 방법은 이자율이 높은 빚부터 먼저 갚는 것입니다.

80. Không có áp suất.

압력이 없습니다.