1. Từ quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc dồn ép từ mọi phía.

괴롭히다[에워싸다]란 둘러싸다 또는 모든 방향에서 압력을 가하다를 의미한다.

2. + 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

+ 16 그 숫양을 잡고 피를 가져다가 제단 사면에 뿌려라.

3. Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

이것이 유다의 후손들이 그 가족별로 얻은 땅의 사방 경계였다.

4. Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

덧붙여 말하자면, 어느 각도에서 보아도 원 모양으로 보이는 것은 구체뿐이다.

5. 8 Các anh phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

8 여러분은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

6. 7 Người Lê-vi phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

7 레위 사람들은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

7. Đó là phần thừa kế của con cháu Bên-gia-min theo gia tộc, theo ranh giới về mọi phía.

이것이 베냐민의 후손들이 그 가족별로 얻은 상속지의 사방 경계였다.

8. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

단주기 혜성과는 달리 장주기 혜성들의 궤도는 태양 주위 사방으로 제각각 뻗어 있습니다.

9. Nếu nó là một khu vườn khá sống động, nó tuyệt vời như thế nào, và hàng ngàn hoa hồng sẽ phát triển trên mọi phía!

그것은 꽤 살아있는 정원, 그것이 될 훌륭한 방법, 그리고 어떤 수천명이라면 장미의 모든 측면에 성장 할 것!

10. “Cuộc đại chiến bùng nổ từ mọi phía và rủi thay dẫn tới nhiều thương vong, một số tử vong, không phải là điều mới mẻ gì cả.

곳곳에서 일어나고 있는 이 대항쟁에서 안타깝게도 많은 사상자가 발생하고 있으며, [치명적인 부상을 입는 이들도 있습니다.

11. Kế hoạch này đỏi hỏi xóa sổ khu trồng oliu của cộng đồng này, nghĩa trang của họ và cuối cùng cô lập ngôi làng từ mọi phía.

장벽 건설을 위해서는 이 지역의 올리브 농장과 공동묘지를 파괴하고 결국 마을을 완전히 차단해야 했습니다.

12. Anh phải lắng nghe kỹ và thu thập sự kiện từ mọi phía, lúc ấy lời khuyên của anh mới hợp lý và không phiến diện.—Châm-ngôn 18:13; 29:20.

그리고 주의 깊이 잘 듣고 모든 면으로 사실들을 수집하여 자신의 조언이 불합리하거나 일방적인 것이 되지 않도록 해야 합니다.—잠언 18:13; 29:20.

13. Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.

작금의 모든 논쟁들을 보세요 건강보험에 대한 논쟁 월가의 보너스와 구제금융에 대한 논쟁 빈부격차에 대한 논쟁 소수집단우대정책과 동성결혼에 대한 논쟁 위 논쟁들의 이면에는 모든 이의 적극적인 관심을 불러 일으키는 도덕 철학에 대한 중요한 질문과 정의(justice)에 대한 중요한 질문이 있습니다.

14. 5 Kế đến, con bò đực tơ phải bị giết trước mặt Đức Giê-hô-va; các con trai A-rôn, tức những thầy tế lễ,+ sẽ dâng máu của nó và rảy máu trên mọi phía của bàn thờ,+ tại lối ra vào lều hội họp.

5 그런 다음 그 어린 수소를 여호와 앞에서 잡아야 한다. 아론의 아들들인 제사장들은+ 그 피를 바치되, 만남의 천막 입구에 있는 제단 사면에 그 피를 뿌려야 한다.

15. + 20 Hãy giết nó rồi lấy một ít máu bôi lên dái tai phải của A-rôn và các con trai người, cũng hãy bôi lên ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ rồi rảy máu trên mọi phía của bàn thờ.

+ 20 그 숫양을 잡고 피 얼마를 가져다가 아론의 오른쪽 귓불과 그의 아들들의 오른쪽 귓불과 그들의 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르고, 피를 제단 사면에 뿌려라.

16. 24 Tiếp theo, Môi-se dẫn các con trai A-rôn đến và bôi một ít máu của con cừu lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của họ. Nhưng phần máu còn lại thì Môi-se rảy trên mọi phía của bàn thờ.

24 그다음에 아론의 아들들을 나오게 하여 그 피를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다. 모세는 나머지 피를 제단 사면에 뿌렸다.

17. Tuy nhiên, có những trẻ em đang đấu tranh để đứng “vững vàng và kiên quyết” và tâm trí mềm yếu của các em đang bị tổn thương.3 Các em đang bị “những tên lửa của kẻ thù nghịch”4 tấn công ở mọi phía và cần được củng cố và hỗ trợ.

그런가 하면 “굳건하고 흔들리지 [않게]” 서지 못하고, 여린 마음에 상처를 받는 아이들도 있습니다.3 사방에서 날아오는 “대적의 불화살”4로 공격받는 그들에게 필요한 것은 바로 강화와 지지입니다.