1. Mạng trên mặt đất

검풋 구조로 친 거미줄

2. Sắp chạm mặt đất rồi!

그는 지금 너무 땅에 가까워지고 있다고

3. Nước lụt phủ mặt đất bốn mươi ngày; nước dưng thêm nâng hỏng tàu lên khỏi mặt đất.

창세기는 목격 증인의 이야기임이 분명한 이러한 세부점을 알려 준다.

4. Để trút chúng xuống mặt đất,+

바닷물을 불러 모아 땅에 쏟는 이,+

5. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

6. Đổ máu chúng ra trên mặt đất”.

그들의 피를 땅에 쏟았다.”

7. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

지상에서는 전기모터로 움직이구요.

8. Và nó đây, hình thù-mặt đất.

여기, 그림과 배경입니다.

9. 'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.

또다시, 지상 낙원이죠.

10. 5 Thức ăn mọc trên mặt đất;

5 땅 위에서는 양식이 자라지만,

11. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

12. Trạm kiểm soát mặt đất gọi Major Tom,

여기는 톰 소령, 관제소 응답하라.

13. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

14. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

15. Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.

16. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

어둠이 사흘 동안 지면을 뒤덮다

17. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

이것은 그림-배경 착시라고 불립니다.

18. Vậy ông biết nước đã rút khỏi mặt đất.

그래서 노아는 땅에서 물이 빠진 것을+ 알게 되었다.

19. Đây gọi là ảo giác hình thù- mặt đất.

이것은 그림- 배경 착시라고 불립니다.

20. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

걸을 때면, 땅이 흔들려!

21. Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất chúng thậm chí còn trèo cây và nhảy bổ xuống con mồi trên mặt đất.

이 악어들은 실제로 땅으로 나옵니다. 그리고 이들은 심지어 육지에서 나무에 기어오르거나 먹이를 덥치기도 했습니다.

22. Quay về mặt đất với tốc độ 1323 km/giờ.

시속 822 마일의 속도로 지구에 도달했습니다.

23. Ông đưa nó lên khỏi mặt đất như thế nào?

어떻게 이걸 공중에 띄우시려고요?

24. mặt đất nên mới, ta cùng nhau chung niềm vui.

새로운 세상에 사는 모습

25. Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

예술은 때묻은 " 옛것" 이라든가 새로운 " 신기루같은 구름" 이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.

26. Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

그래서, 곧 온 땅이 물로 덮였지요.

27. không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.

곧 땅에도 주 뜻을 이루리.

28. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

29. Chúng ta nhìn thấy whereon mặt đất, những tai ương không nói dối; Nhưng mặt đất thực sự của tất cả những tai ương đáng thương hại

우리는이 불황 거짓말을 할 지상 그 위에보고, 그러나 모든 piteous 불황의 진정한 땅

30. 1 Đài mặt đất đẫm máu, tìm kiếm về nhà thờ:

1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색:

31. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

그리고 그 핏방울은 얼어붙은 땅에 연기를 피어오르게 했고?

32. Pandora tràn trề phấn khích với cuộc sống trên mặt đất.

판도라는 지구에서의 삶에 대해 아주 관심이 많았어요.

33. Anh đã làm rất tốt với đất liền, với mặt đất.

" 땅, 지구는 너무나 훌륭한데, "

34. Chúng ta sẽ biết thêm khi đặt chân lên mặt đất.

상륙하면 더 많은 걸 알 수 있겠죠

35. Nhắc lại, chúng ta phải giữ tài sản trên mặt đất.

반복한다, 우리 요원이 현장에서 붙잡혔다

36. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

지면에 녹색 식물이 가득한 것이 눈에 띄었습니다.

37. Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.

38. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠.

39. Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

40. Mặt đất trải dài ra trước mắt ông—xanh tươi và chào đón.

그의 앞에는—그를 환영하는 녹색의 대지가 펼쳐져 있습니다.

41. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

대기가 맑아져서 더 많은 햇빛이 땅에 도달할 수 있게 되다.

42. Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ ́o'. "

어머니가 O ́일'지상 밖으로 그는 단지 속삭임의 것들 말합니다. "

43. 25 Mọi người đi vào rừng, và trên mặt đất có mật ong.

25 그때에 온 백성*이 숲으로 들어갔는데, 땅에 꿀이 있었다.

44. Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

이것은 저의 그림과 배경 작업입니다.

45. Trong “ngày” thứ sáu, Đức Chúa Trời chú ý hơn đến mặt đất.

하느님께서는 여섯째 “날”에, 육지에 더 많은 주의를 기울이셨습니다.

46. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

불량배는 땅에 쓰러져 있었고, 바닥엔 피가 흥건했습니다

47. Tấn công Thủy quân lục chiến trên mặt đất, và có tiếp xúc.

땅에 해병대를 공격하고, 이 노출됩니다.

48. 18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.

18 또 보라 ᄀ바위들은 둘로 갈라지고, 그것들이 온 지면 위에 깨어졌더라, 그 깨진 조각들과 그 이음새와 갈라진 틈이 온 땅 위에 발견되었더라.

49. Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất

레이맨인이 니파이인을 땅에서 쓸어내기 시작하다

50. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

51. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 그러나 안개가 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라.

52. Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất

지금 살아있는 수백만이 지상에서 결코 죽어 없어지지 않을 것이다

53. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

54. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● 턱을 (지면과 평행이 되게) 들고 6미터 전방을 바라보며 똑바른 자세로 걷는다

55. Khi chạy, chúng ta di chuyển về phía trước bằng việc tạo lực đẩy lên mặt đất bằng chân của mình và mặt đất tạo ra một phản lực trở lại, ném chúng ta về phía trước.

우리가 달리때, 우리는 발로 땅을 밀어내며 앞으로 움직입니다. 그리고 땅은 우리를 다시 밀어내면서 우리에게 추진력을 주죠.

56. 13 Và chuyện rằng, họ tiến lên mặt đất và bắt đầu canh tác đất đai.

13 그리고 이렇게 되었나니 그들이 그 땅 위에 나아가 땅을 갈기 시작하였더라.

57. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

꿈속에서 그는 발끝을 땅에 디디며 소용돌이 춤을 춥니다.

58. AMD: Đấy, chúng tôi thật sự phấn khích khi "chú thỏ nhỏ" ấy rời mặt đất.

AMD: 저희는 저 첫 비행에 굉장히 흥분해있습니다.

59. Có lẽ lần tới ngài nên bay cho tới khi chúng ta đến được mặt đất.

다음번엔, 땅에 실제로 착지할 때까지, 계속 날아요.

60. + 19 Bấy giờ, các chê-rúp cất cánh bay lên khỏi mặt đất trước mắt tôi.

+ 19 그러자 그룹들이 날개를 들고 내가 보는 앞에서 땅에서 떠올랐다.

61. Cái máy cách mặt đất khoảng 1 mét, rồi mấy em hỏi: "Cái gì vậy bác?"

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠. "이게 뭐에요?"

62. Bạn thậm chí vẫn còn có thể thấy những ván gỗ bỏ lại trên mặt đất.

가공된 널빤지가 땅에 널려 있는 게 보이네요.

63. Và rơi trên mặt đất, như tôi làm bây giờ, biện pháp nghiêm trọng và xấu.

내가 깰 무덤의 측정을 고려하면 지금처럼 그리고 바닥에 가을.

64. Bạn sống thoải mái mặc dù đi lại trên mặt đất chứ không bay như chim.

땅에서 걸어 다니면서도 할 일은 다한다.

65. 17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.

17 ‘이 거대한 네 짐승은+ 땅에서 일어날 네 왕이오.

66. Đồng khá cứng và là vật liệu bền vì thế có thể lăn trên mặt đất.

청동은 바닥에 굴러다녀도 될 단단한 내구성 때문에 썼습니다.

67. Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.

땅굴에 도착하면 바로 들어간다

68. Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất.

아스트롤라베 뒤에는 항해를 위한 눈금과 측량정보가 있습니다.

69. Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

첫 번째 시험에서는 이슬이 양털 뭉치에만 내리고 땅은 말라 있었습니다.

70. Và khi băng trên mặt đất tại Bắc Cực tan, nó sẽ làm tăng mực nước biển.

그리고 북극의 얼음이 녹으면 해수면이 올라갑니다.

71. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

72. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

73. Mỗi viên sỏi mà bạn nhìn thấy trên mặt đất là mẩu nhỏ của xương khủng long.

이곳 땅 위에 보이시는 모든 조약돌은 공룡뼈의 조각입니다.

74. Để xem các địa điểm từ mặt đất, bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố.

스트리트 뷰를 사용하여 지면의 눈높이에서 장소를 볼 수 있습니다.

75. Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.

76. Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

그리고 땅에 붙어서 수평으로 자라는 줄기나 땅속에서 자라는 줄기에서 새로 잎이나 어린 줄기가 나오는 경우도 있습니다.

77. Trong thước phim này, tôi đã thêm gia tốc vào khi chúng ta bay lên khỏi mặt đất.

이 장면은 카메라를 지면에서 띄우고 이동 속도를 높여 본 것입니다.

78. 27, 28. (a) Vườn nho của Đức Giê-hô-va đã làm đầy mặt đất với những gì?

27, 28. (ᄀ) 여호와의 포도원은 온 땅을 무엇으로 가득 채워 왔습니까?

79. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

이런 판들의 움직임으로 인해 지표면의 높낮이가 변할 수 있습니다.

80. Này, Ngài đã đặt nền móng đó, và đem lại muôn triệu loài người đến trên mặt đất.

보라, 그가 기초를 놓으셨고 수많은 사람의 무리를 그가 그 지면에 데려오셨느니라.