1. Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

전화번호가 변경될 경우에도 그렇게 해야 한다.

2. Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

해당 장소 근처에 있을 경우 지역 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

3. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

4. Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.

5. Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

이 샘플 구현에는 두 개의 광고 슬롯과 새 광고가 있는 슬롯을 새로고침하는 버튼이 있습니다.

6. Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

7. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

로마 관리들은 속주에서 세금을 징수하는 권리를, 가장 많은 액수를 부르는 자들에게 맡겼습니다.

8. Triết lý của Plato được phổ biến trong những vùng bị Hy Lạp và La Mã đô hộ.

플라톤의 사상은 그리스와 로마의 지배를 받는 지역에서 대중화되었습니다.

9. Khi chèo thuyền trên sông, họ phải tránh né các con hà mã và cá sấu thường gặp trong vùng này.

그들은 배를 타고 강을 따라가면서, 그 지역에서 흔히 볼 수 있는 하마와 악어들 사이를 지나가야 하였습니다.

10. Nhiều thẻ và vùng chứa cho phép đi kèm pixel (như Floodlight) dự kiến rằng URL không phải là HTML được mã hóa.

픽셀 피기배킹(piggybacking)을 허용하는 태그와 컨테이너(예: Floodlight) 중 상당수는 URL이 HTML 인코딩되지 않은 URL이 아님을 가정하고 있습니다.

11. Vua chư hầu Hê-rốt An-ti-ba là người cai trị vùng Ga-li-lê, do chính quyền La Mã bổ nhiệm.

헤롯 안티파스는 로마에 의해 지역 통치자 즉 지방 영주로 임명되어 갈릴리 지역을 통치했습니다.

12. Vùng Rhaetia cổ xưa (gồm những vùng hiện nay là miền đông nam xứ Đức, xứ Áo và miền đông xứ Thụy Sĩ) trở thành một tỉnh bang La Mã vào năm 15 trước công nguyên.

고대 라에티아 지방(현재의 독일 남동부, 오스트리아 그리고 스위스 동부의 일부를 포함하는 지역)은 기원전 15년에 로마의 속주가 되었다.

13. Với thời gian, về ảnh hưởng trong vùng Địa Trung Hải, Carthage vượt Ty-rơ và còn ngang ngửa với cả La Mã nữa.

때가 되면, 카르타고는 지중해 세계에 대한 영향력에 있어서 티레를 능가하여 로마와 맞먹는 세력이 될 것입니다.

14. Điều này được ứng nghiệm khi Anh Quốc, trước đây là vùng lãnh thổ xa xôi của đế quốc La Mã, dần nổi lên.

이 일은 한때 로마 제국의 변방에 불과했던 영국이 위세를 떨치게 되었을 때 성취되었습니다.

15. Khi quân La Mã tạm thời rút lui, các tín đồ Đấng Christ băng qua Sông Giô-đanh, trốn lên núi trong vùng Pella.

로마 사람들이 일시적으로 퇴각하였을 때, 그리스도인들은 요르단 강을 건너 펠라 산지로 도피하였습니다.

16. Theo bách khoa tự điển Encyclopædia Britannica, khi La Mã đánh bại Vua Philip V vào năm 197 TCN, “quyền thế đã rơi vào tay của La Mã và cường quốc này nắm toàn quyền ở vùng đông Địa Trung Hải”.

기원전 197년에 마케도니아의 왕 필리포스 5세가 로마인들에게 패배당했을 때, “지난날의 세력 균형이 뒤집혀 로마가 지중해 동부 지역에서 결정적인 강대국이 되었다”고, 「브리태니커 백과사전」은 기술합니다.

17. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

여러 국가/지역에서 우편번호를 의미하는 특정 용어는 아래 표를 참조하세요.

18. Tiêu chí nhắm mục tiêu ở Hoa Kỳ cung cấp các tùy chọn cụ thể nhất, chẳng hạn như mã bưu điện và các vùng lân cận.

미국 타겟팅의 경우 가장 세분화된 옵션(예: 우편번호, 구역)을 제공합니다.

19. Nhiều người cho rằng địa danh này là một vùng ở phía nam Tây Ban Nha được các nhà văn Hy Lạp và La Mã gọi là Tartessus.

다시스라는 이름은 흔히 그리스와 로마의 저술가들이 타르테수스라고 부른 스페인 남부 지역을 가리키는 것으로 여겨진다.

20. Loài chuột này có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới châu Á và lây lan qua vùng Cận Đông trong thời La Mã trước khi tới châu Âu vào thế kỷ 1 và lây lan với châu Âu trên toàn thế giới.

이 종은 원래 아시아 열대 지역에 분포했으나 1세기에 유럽에 도달하기 이전에 로마 시대에 근동 지역까지 퍼졌으며, 이후 유럽을 거쳐 전세계에 퍼졌다.

21. Thế giới xoay quanh mã số và mật mã, John.

이 세상은 코드와 암호로 인해 돌아간다네, 존

22. Sau khi bị quân La Mã chinh phục vào năm 358 CN, bộ lạc thuộc gốc Đức này đã được phép định cư ở vùng đất nay là nước Bỉ, với điều kiện họ phải bảo vệ biên giới và cung cấp lính cho quân đội La Mã.

기원 358년에 로마인들에 의해 정복된 후, 이 게르만계 민족은 로마의 국경을 수비하고 로마 군대에 군인을 대주겠다는 조건으로 현재 벨기에가 위치한 곳에 정착하는 것이 허용되었습니다.

23. Để giúp bảo vệ vùng chứa của bạn khỏi sự can thiệp của bên thứ ba, đoạn mã trang web Trình quản lý thẻ sẽ sử dụng HTTPS theo mặc định.

Google 그 관리자 웹페이지 스니펫은 기본적으로 HTTPS를 사용하여 타사 스누핑으로부터 컨테이너를 보호합니다.

24. Rất đẹp mã.

무척 잘생겼네요

25. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

26. Những người Ottoman ở vùng Thổ Nhĩ Kỳ dưới quyền chỉ huy của Vua Mehmed II chiếm được Constantinople vào ngày 29-5-1453, chấm dứt Đế Quốc La Mã phía Đông.

술탄(오스만 제국 황제의 칭호)인 메메트 2세의 지휘 아래 오스만 튀르크족이 1453년 5월 29일에 콘스탄티노플을 점령하면서, 동로마 제국은 끝나게 되었습니다.

27. Mật mã là "Muiriel".

비밀번호는 "Muiriel" 입니다.

28. Chúng là mật mã.

단지 모피일 뿐이야

29. Mã bưu điện Canada

캐나다(CA) 우편번호

30. Mã bất động sản.

부동산의 ID입니다.

31. Tài khoản nguồn không sử dụng lại mã nhận dạng, vì vậy, mã đo lường vẫn là mã duy nhất trong toàn bộ môi trường Analytics.

소스 계정에서는 ID를 재사용하지 않으므로 애널리틱스 환경 전체에서 측정 ID 중복이 발생하지 않습니다.

32. Bạn sẽ sao chép một dòng mã HTML ngắn và dán vào mã của trang web.

짧은 HTML 코드를 복사하여 웹사이트 코드에 붙여 넣습니다.

33. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[허용되지 않음] 프로모션 코드 입력란에서 프로모션 코드가 아닌 텍스트

34. Tôi đã phá mật mã.

그냥 가루로 만들어 버리자

35. Đoạn mã lệnh mở khóa.

당연히 컴퓨터 코드지

36. Và chạy như chiến mã.

달리는 것도 군마들과 같다.

37. Mã của tin tuyển dụng.

구인/구직 정보의 ID입니다.

38. Không lâu sau, các giáo sĩ đạo Đấng Christ như Phao-lô đã mang thông điệp đến nhiều vùng ven Biển Địa Trung Hải, kể cả Rô-ma, thủ đô của Đế Quốc La Mã.

얼마 지나지 않아 바울과 같은 그리스도인 선교인들이 로마 제국의 수도인 로마를 포함하여 지중해 연안의 여러 지역으로 이 소식을 가지고 갔습니다.

39. Đây là một đoạn mã.

이건 스크립트에요.

40. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

41. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

42. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

DNA 암호는 전사 기계에게 어디에서 시작하여 어디에서 멈춰야 하는지를 알려 줍니다

43. Hầu hết các tài khoản sẽ yêu cầu tên, địa chỉ, mã ngân hàng, mã BIC / mã SWIFT của ngân hàng, số tài khoản và các thông tin tương tự.

대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

44. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

45. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

다음은 트랜스코딩된 웹페이지 및 트랜스코딩되지 않은 웹페이지가 로드되는 예입니다.

46. Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

테마 코드가 올바르게 설정되어 있다면 인코딩 문제가 발생한 것일 수 있습니다.

47. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã của nguồn cấp dữ liệu tùy chỉnh.

이 ID는 맞춤 피드의 ID 열에 있는 값에 대응해야 합니다.

48. Trước tiếng hí của chiến mã,

그의 종마들이 울부짖는 소리 때문에

49. Mã số bưu chính là 37623.

현재 정확한 주소는 673번지이다.

50. Mã bưu điện Vương quốc Anh

영국(GB) 우편번호

51. Quân La Mã bao vây thành.

로마 군대가 그 도시를 완전히 둘러싸고 진을 쳤어요.

52. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

비즈니스의 우편번호입니다.

53. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

54. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

외해와 비교할 때, 얼마나 많은 어종이 이런 해역에 있을까요?

55. Anh có nhớ mẫu mã không?

패턴을 기억할 수 있어?

56. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

57. Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

우리는 또한 실제 우편번호 코드가 유전자 코드를 고쳐가고 있다는 것을 알게 되었습니다.

58. cách chúng tôi chuyển từ đọc mã di truyền đến những bước đầu tiên của việc tự viết mã.

저는 앞으로 18분 간 여러분께 오늘날 과학이 단순히 유전부호를 판독하던 수준에서 유전자를 조작하는 첫 단계로 어떻게 접어들게 되었는 지에 대해 말씀 드리겠습니다.

59. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

도움말: 비밀번호가 필요한데 없는 경우 0000 또는 1234(가장 일반적인 비밀번호)를 입력해봅니다.

60. CHIẾN TRANH: Có chiến tranh ở vùng Bạt-thê (Parthes) ở miền Tây Nam Á; dấy loạn ở xứ Gô-lơ (Gaule) và Tây-ban-nha; nổi dậy của dân Do-thái tại nhiều vùng trong Đế-quốc [La-mã]; nổi dậy của dân Sy-ri và dân Sa-ma-ri chống lại dân Do-thái.

전쟁: 서남 아시아에서의 파르티아 전쟁들, 가울과 스페인에서의 반란, 제국의 여러 지방에서의 유대인 폭동, 유대인에 대한 시리아 및 사마리아인들의 폭동 등이 있었다.

61. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

62. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

로마 지배하의 키프로스

63. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

64. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

65. CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ

흰 말과 그 탄 자

66. đươc đưa vào mã gen ngẫu nhiên.

그래서 우리는 트랜스포존 돌연변이를 활용했지요.

67. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다

68. Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

이제 저희에게는 불규칙하게 넓어지는, 그건 아주 두드러지게 구별되어 있는 생산지역과 상업지역이지요.

69. Nhưng, rồi đến phần thú vị, theo sau phần kĩ thuật, về cơ bản, chúng tôi làm sơ đồ mã hóa vùng vai của Dan ở bệnh viện để tìm hiểu, bạn biết đấy, cách anh ta vận động?

기술 문제를 해결한후 또 흥미로운 점을 발견했는데요, 병원에서 댄의 어깨 움직임을 코딩할때 였습니다 어떻게 댄이 움직이는지 알아내기 위해서였죠

70. Nhưng đây là mật mã đơn giản.

하지만 이것은 간단한 코드입니다.

71. Để yêu cầu mã PIN thay thế:

새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

72. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

수익 창출 기회가 없는 경우 인젝터는 계속해서 콘텐츠를 인코더/트랜스코더에 제공합니다.

73. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột “Mã danh sách” của nguồn cấp dữ liệu bất động sản.

이 ID는 부동산 피드의 '부동산 등록 ID' 열에 있는 값에 대응해야 합니다.

74. Sau khi mã hóa, bạn luôn phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu khi thiết bị khởi động.

암호화한 후에는 기기를 시작할 때마다 항상 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 입력해야 합니다.

75. Trong thời đế quốc La Mã ở thế kỷ thứ nhất, tín đồ đấng Christ chắc chắn hưởng được lợi ích của nền Hòa bình La Mã (Pax Romana) do đội quân La Mã duy trì.

과거 1세기 로마 제국의 세계에서 살던 그리스도인들은 틀림없이 팍스 로마나 즉 로마군에 의해 유지되는, 로마 지배에 의한 평화로부터 유익을 얻었을 것이다.

76. Hãy đảm bảo mã thuộc tính web trong đoạn mã của bạn khớp với bí danh thuộc tính web của mục hàng.

코드 스니펫에 포함된 웹 속성 ID가 광고 항목 웹 서비스 별칭과 일치해야 합니다.

77. Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

78. Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN은 4.5"x6"(11.4x15.2cm) 크기의 흰색 엽서에 인쇄되어 있습니다.

79. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

80. Loài bướm này sống ở vùng Đông Nam Á và vùng nhiệt đới nước Úc.

이 속(屬)으로 분류되는 나비들은 동남아시아와 오스트레일리아 열대 지방에 산다.