1. Hoặc mã vùng.

Oder eine Vorwahl.

2. Mã vùng Amman là gì?

Was ist die Vorwahl von Amman?

3. Tại sao là mã vùng chúng tôi?

Warum unsere Postleitzahl?

4. 41571 là mã của vùng Barny, Kentucky.

41571 ist die Postleitzahl für Varney, Kentucky.

5. Ừ, đó là mã vùng của Miami.

Yeah, es ist eine Vorwahl von Miami.

6. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Bereich 443, ein Handy in Baltimore.

7. Punani có mã vùng từ khi nào vậy?

Seit wann hat Muschi eine Postleitzahl?

8. Là mã vùng của khu đông nam Michigan.

Vorwahl für Südost-Michigan.

9. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Bedeutet, dass sie eine Läsion in ihrer linken Parahippocampal-Region hat.

10. Đáng tiếc, án mạng không giới hạn trong một mã vùng.

Leider beschränkt sich Mord nicht auf eine Postleitzahl.

11. Bạn phải đặt mã này phía trên mã vùng chứa để dữ liệu có sẵn khi Trình quản lý thẻ thực thi.

Sie müssen diesen Code vor dem Containercode einfügen, damit die Daten verfügbar sind, sobald Tags über Tag Manager ausgelöst werden.

12. Người La Mã là những cư dân đầu tiên trồng nho ở vùng Champagne.

Die Römer bauten als erste Weinreben in der Champagne an.

13. Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

Wenn Sie sich in der Nähe eines Ortes befinden, müssen Sie keinen Gebietscode einfügen.

14. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

Die besten getrockneten Feigen, die es in Rom gab, stammten aus Karien in Kleinasien.

15. Kho ở 211 đường Swallowsdale và có cùng mã vùng với điện thoại trả trước.

Swallowsdale Road 211, Postleitzahl wie das Münztelefon.

16. Họ giải mã sóng não thành những vùng hình ảnh có thể nhận diện được.

Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.

17. Các mã mở đầu thường đứng sau một vùng 5' không được dịch (5' UTR).

Dem Startcodon geht fast immer eine untranslatierte Region (5'-UTR) voraus.

18. Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

Das Implementierungsbeispiel enthält zwei Anzeigenflächen und die entsprechenden Schaltflächen zum Aktualisieren der Anzeigenflächen mit neuen Anzeigen.

19. Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

Die römischen Beamten veräußerten das Recht, in den Provinzen Steuern einzuziehen, an die Meistbietenden.

20. Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

Im Grunde genommen haben wir eine Methode gefunden, Gewebe zu färben und bei Operationen farblich zu markieren.

21. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

Grundsätzlich kann auch zuerst der Container eingerichtet und das Container-Snippet oder das SDK danach installiert werden.

22. Nhưng điều gì thúc đẩy người La Mã xây vùng thuộc địa thịnh vượng ở một nơi như thế?

Wie kamen die Römer dazu, an so einem Ort eine auf Wohlstand ausgelegte Kolonialstadt zu gründen?

23. Nếu mã không xuất hiện, thì có thể bạn không có quyền truy cập vào vùng chứa liên quan.

Wenn bei einer Suche nach der ID keine Treffer angezeigt werden, haben Sie wahrscheinlich keinen Zugriff auf den zugehörigen Container.

24. Bạn có thể thêm mã tùy chỉnh của riêng mình để làm mới vùng quảng cáo khi đổi kích thước.

Mithilfe von benutzerdefiniertem Code lassen sich die Anzeigenflächen im Falle einer Größenänderung aktualisieren.

25. Nếu nó nằm trong vùng cận hải mã, nó sẽ lan tới cuống não, nghĩa là tiếp theo sẽ đến phổi.

Wenn es im Parahippocampus ist, wird es sich auf den Hirnstamm ausbreiten, was bedeutet, dass die Lungen als nächstes betroffen sein werden.

26. Khi chèo thuyền trên sông, họ phải tránh né các con hà mã và cá sấu thường gặp trong vùng này.

Auf dem Fluss galt es, Nilpferde und Krokodile zu „umschiffen“, die dort keine Seltenheit sind.

27. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

28. Một số vùng đất ở xa phía tây của Armenia cũng đã được nhượng lại cho các chư hầu của La Mã.

Einige Landstriche in Westarmenien wurden römischen Vasallen überlassen.

29. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Auf militärischem Gebiet diente die Provinz Syrien als Pufferzone zwischen den rivalisierenden Mächten Rom und Persien.

30. Rồi... khóa mã, giải mã.

Und Dekodierung trifft auf Code.

31. Với thời gian, về ảnh hưởng trong vùng Địa Trung Hải, Carthage vượt Ty-rơ và còn ngang ngửa với cả La Mã nữa.

Es wird Tyrus jedoch im Laufe der Zeit überflügeln und sich in Bezug auf seinen Einfluss im Mittelmeerraum sogar mit Rom messen können.

32. Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.

Andere Länder folgten, besonders Thailand, Vietnam, Malaysia und benachbarte Regionen.

33. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Wir entschlüsseln den Code der Codes.

34. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Im verschlüsselten Wasserzeichen auf den Befehlen ist ein zweiter Code.

35. Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

Die spezifischen Begriffe für Postleitzahlen in verschiedenen Ländern/Regionen finden Sie in der folgenden Tabelle.

36. Do đó, đội của chúng tôi đã phát triển một loại mã mới mã trong mã.

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten

37. Mã QR (mã hai chiều), một mã ma trận (hay mã vạch hai chiều, mã phản hồi nhanh) được phát triển bởi công ty Denso Wave (Nhật Bản) vào năm 1994.

Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von der japanischen Firma Denso Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde.

38. Trong ngoặc đơn là mã IATA và mã ICAO.

Er hat den Status Verkehrslandeplatz und den ICAO-Code EDFN.

39. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

In hügeligem und bergigem Gelände bauten die römischen Ingenieure ihre Straßen möglichst auf halber Höhe der Hänge auf der Sonnenseite des Berges.

40. Thế giới xoay quanh mã số và mật mã, John.

Die Welt besteht aus Codes und Ziffern, John.

41. Vì thành này là nơi trú đóng chính của quân đội La-mã ở vùng Giu-đê nên không lạ gì khi Cọt-nây có tư gia tại đó.

Da diese Stadt das Hauptquartier der römischen Streitkräfte in Judäa war, hatte natürlich auch Kornelius dort seinen Wohnsitz.

42. Để mã hóa thiết bị Nexus chưa được mã hóa:

So verschlüsseln Sie ein noch nicht verschlüsseltes Nexus-Gerät:

43. Thiên Mã.

ein Schwert, Pegasus...

44. Nhân mã!

Zentauren!

45. Nhân mã.

Zentauren.

46. Nếu chưa nhận được mã PIN hoặc mã PIN bị mất, bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế.

Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern.

47. Mười năm trước tôi đã chứng kiến ông đơn thương độc mã bước vô một quán rượu... ở Oklahoma City và hạ gục ba tay súng nhanh nhất vùng đó.

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.

48. Thay GTM-CONTAINER_ID bằng ID vùng chứa của Trình quản lý thẻ hoặc sao chép và dán toàn bộ đoạn mã từ giao diện người dùng Trình quản lý thẻ.

Ersetzen Sie GTM-CONTAINER_ID durch die Container-ID aus Tag Manager oder kopieren Sie das gesamte Snippet auf der Benutzeroberfläche von Tag Manager und fügen Sie es ein.

49. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Der gelbe Teil des Codes ist jetzt entschlüsselt.

50. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Es kann im Code an einer beliebigen Stelle nach dem allgemeinen Website-Tag platziert werden.

51. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Bei der GTIN handelt es sich um die 14-stellige Nummer unter dem Barcode:

52. Mã tướng quân

Meister Ma, das ist er.

53. Sửa đổi mã

Codeänderungen

54. Mật mã đâu?

Wo sind die Codes?

55. Mã giáo đầu.

Meister Ma!

56. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.

57. Mã nhị phân.

Binärcode.

58. Mã Thanh Phong

Na, Meister Ma!

59. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

60. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Die römischen Legionen setzten die Pax Romana, das heißt den römischen Frieden, durch.

61. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

Es handelt sich hierbei um die 12-stellige Nummer unter dem Barcode:

62. Trên màn hình mã xác minh, bạn có thể yêu cầu lại mã.

Fordern Sie auf dem Bildschirm für den Bestätigungscode den Code noch einmal an.

63. Khi bạn đặt mã mô-đun khảo sát với mã huy hiệu thì thứ tự không quan trọng: mã mô-đun khảo sát có thể đứng trước hoặc đứng sau mã huy hiệu.

Wenn Sie den Code für das Umfragemodul zusammen mit dem Logocode angeben, spielt die Reihenfolge keine Rolle: Der Code für das Umfragemodul kann vor oder hinter dem Logocode stehen.

64. Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

Wie kommt man von einem 4- Buchstaben- Code zu dem 20- Buchstaben- Code der Proteine?

65. Thứ tự không ảnh hưởng khi đặt mã đó cùng với mã huy hiệu.

Wird er mit dem Logocode platziert, spielt die Reihenfolge keine Rolle.

66. Mã nguồn của cô...

Ihr Code...

67. Mã bưu điện Canada

Postleitzahlen in Kanada (CA)

68. Lưu ý rằng mã liên kết đối tượng không giống mã mạng của bạn.

Dieser Wert ist nicht mit Ihrer Netzwerk-ID identisch.

69. Xem mã nguồn khung

Rahmen-Quelltext anzeigen

70. Cơ chế phiên mã

Transkriptionsmaschine

71. Mật mã là "Muiriel".

Das Passwort ist "Muiriel".

72. Khu chợ—trung tâm hoạt động chính trị và tôn giáo—có lẽ là khu trung tâm theo kiến trúc La Mã lớn nhất từng được khai quật tại vùng Địa Trung Hải.

Der Marktplatz, das Zentrum des politischen und religiösen Lebens, soll die größte römische Agora sein, die bisher im Mittelmeerraum ausgegraben wurde.

73. Luật La Mã đấy.

Römisches Gesetz.

74. mã nhị phân hả?

Binärer Code?

75. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

76. Và hà mã nữa.

Und Nilpferde.

77. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

78. Lỗi giải mật mã

Entschlüsselungsfehler

79. Bảng mã Tài liệu

Dokument-Zeichensatz

80. Mã báo động đỏ.

Code rot.