1. bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

2. nên bao công lao hư không, tựa mây khói tan tành.

그 어떤 노력도 모두 헛되네.

3. Nếu không giúp cô ta luân hồi, cô ấy sẽ tan thành mây khói.

윤회의 굴레로 데려가는 걸 막고 스스로 연기처럼 사라진 것이다

4. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

그 먼지 구름이 우리를 덮치자, 거의 숨을 쉴 수가 없었습니다.

5. Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

이제 친부모가 다시 결합하게 될 희망이 완전히 사라졌기 때문입니다.

6. Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.

그러나 그 백과 사전은 또한 제2차 세계 대전이 터졌을 때 웰스의 낙관주의가 산산조각이 났다는 점도 기술합니다.

7. Giải thích rằng “đám mây khói lúc ban ngày, và một ngọn lửa rực sáng lúc ban đêm” ám chỉ sự bảo vệ và hướng dẫn mà Môi Se và dân của ông đã nhận được từ Chúa trong vùng hoang dã (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 13:21–22).

“낮으로는 구름과 연기를, 밤으로는 타오르는 불의 비췸을”이란 말은 주님이 광야에서 모세와 그의 백성에게 주신 보호와 인도를 가리킨다고 설명한다.( 출애굽기 13:21~22 참조) 이 구절은 우리가 주님께 받을 수 있는 보호와 인도를 상기시킨다.