1. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

2. Không tìm thấy máy in

프린터를 찾을 수 없습니다

3. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

4. Bạn phải nhập địa chỉ máy in

프린터 주소를 반드시 넣어야 합니다!

5. Nếu máy in không hỗ trợ đám mây, hãy đảm bảo rằng bạn cũng đã bật và kết nối máy tính đã thiết lập máy in với cùng một mạng Wi-Fi như máy in.

클라우드 지원 프린터가 아닌 경우, 프린터가 설정된 컴퓨터가 켜져 있으며 프린터와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되었는지 확인하세요.

6. Gặp lỗi khi lấy danh sách máy in

프린터 목록을 가져오는 중 오류가 발생했습니다

7. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

내부 오류: 프린터를 찾지 못했습니다

8. Nếu máy in vẫn không kết nối Wi-Fi, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in để được trợ giúp.

그래도 프린터가 Wi-Fi에 연결되지 않으면 프린터 제조업체에 문의하여 도움을 받으세요.

9. Google Cloud Print là dịch vụ kết nối máy in ở nhà và máy in ở cơ quan của quan với web.

Google 클라우드 프린트는 집과 직장에서 사용하는 프린터를 웹에 연결하는 서비스입니다.

10. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

시리얼 팩스/모뎀 프린터(E

11. Máy in thô (không cần trình điều khiển

날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

12. Không tìm thấy trình điều khiển máy in %

프린터 % # 의 드라이버를 찾을 수 없습니다

13. Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

잘못된 프린터 백엔드 지정: %

14. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB

15. Không tìm thấy trình điều khiển nào (máy in thô

드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터

16. Để in qua Wi-Fi từ máy tính hoặc chia sẻ nhanh máy in với người khác, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

컴퓨터에서 Wi-Fi를 통해 인쇄하거나 다른 사용자와 빠르게 프린터를 공유하려면 사용 중인 프린터를 Google 클라우드 프린트에 연결하세요.

17. Xuất trình điều khiển máy in tới ứng dụng khách Windows

윈도 클라이언트로 프린터 드라이버 내보내기

18. Không thể tải trình điều khiển hợp lệ cho máy in %

% # 프린터에 알맞은 드라이버를 불러들일 수 없습니다

19. Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

프린터를 Google 클라우드 프린트에 연결하는 방법 알아보기

20. Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

과테말라 지부의 인쇄소에서 일하는 모습, 1982년

21. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

프린터인데도 완전히 기계식입니다

22. Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

도서관이나 커피숍과 같은 공개적인 장소를 소유하고 있으며 공개 프린터가 있는 경우 모든 사용자와 프린터를 공유할 수 있습니다.

23. Nếu máy in không tự động thiết lập, bạn có thể tiếp tục làm theo các bước trên màn hình để định cấu hình máy in nâng cao bằng các tệp PPD.

프린터가 자동으로 설정되지 않는 경우 계속해서 화면에 표시되는 PPD 파일을 이용한 고급 프린터 설정 단계를 따르세요.

24. Sợi nhỏ này là một loại chất liệu để đưa vào máy in.

섬유실은 프린터에 공급하는 재료입니다.

25. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

프린터가 완전히 정의되지 않았습니다. 다시 설치해 보십시오

26. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

1인치당 200도트는, 300도트 레이저 프린터와 거의 비슷한 것입니다.

27. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“우리는 새 인쇄기와 관련하여 가족회의를 했답니다.

28. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

인쇄술이 출현하기 전에는, 손으로 성경을 복사하였다

29. Máy in quay đầu tiên của Hội Watchtower do những anh tình nguyện điều khiển

자진 봉사자들에 의해 가동된 ‘워치 타워 협회’의 최초의 윤전기

30. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

그는 부분판들도 수동 인쇄기로 인쇄하였다.

31. Hôm nay, tôi muốn kể một câu chuyện đằng sau chiếc máy in siêu nhỏ.

이제 마이크로 프린터에 관한 뒷이야기를 해볼까 합니다.

32. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

이건 일종의 탁상용 인쇄기인 RepPap의 일부입니다

33. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

도움말: USB 케이블을 사용하여 프린터를 Chromebook에 연결할 수도 있습니다.

34. Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

하나는 Rube Goldberg Machine과 흡사하게 생긴 주문 인쇄 기계입니다.

35. Để thực hiện việc này, máy in mới sẽ hoạt động hai ca, tức 16 tiếng một ngày.

이를 위하여, 새로 구입한 인쇄기를 2교대로 하루에 총 16시간 가동할 것입니다.

36. Và tiếp theo là một ví dụ yêu thích nữa của tôi: bạn có một cái máy in.

또 다른 얘기 하나 더 해볼까요? 프린터들 있으시죠.

37. Mỗi cuộn dài 23 kilômét tuôn giấy xuyên qua nhiều cơ phận máy in chỉ trong 25 phút.

길이가 23킬로미터나 되는 각각의 종이 두루마리가 풀려서 인쇄기를 통과하는 데는 25분밖에 걸리지 않습니다.

38. Tiếp theo, đăng nhập bằng Tài khoản Google đã được sử dụng để thiết lập máy in đó:

그런 다음 프린터를 설정할 때 사용한 Google 계정에 로그인합니다.

39. Chi nhánh đặt mua hai máy in mới, và ngày giao máy là vào tháng 2 năm 2004.

새로운 인쇄기 두 대는 이미 주문한 상태였고 2004년 2월에 납품될 예정이었습니다.

40. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다.

41. Máy in của bạn được thiết lập lần đầu tiên bằng máy tính chạy Windows, máy Mac hoặc Linux.

Windows, Mac, Linux 컴퓨터로 먼저 프린터를 설정합니다.

42. Johannes Gutenberg dùng máy in để sản xuất cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng lối sắp chữ.

요하네스 구텐베르크가 인쇄기를 사용하여, 활판 인쇄를 한 최초의 성서를 생산한 것입니다.

43. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

프린터가 Chromebook에 직접 연결된 경우 프린터를 Wi-Fi에 연결하지 않아도 됩니다.

44. Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

많은 지부에는 인쇄 시설이 있으며, 일부 지부에서는 고속 윤전 인쇄기를 사용합니다.

45. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

우리도 그 ‘옛 전함’에서 인쇄되어 나오는 속도만큼 소책자들을 빨리 중철할 수 있는지 알아 보면서 재미있게 일하였습니다.

46. Tòa nhà cao 115 mét này ở số 90 Sands Street tiếp giáp với khu liên hợp nhà máy in.

샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

47. Bạn có thể in từ Chromebook bằng hầu hết các máy in kết nối Wi-Fi hoặc mạng có dây.

Wi-Fi 또는 유선 네트워크에 연결된 대부분의 프린터를 사용하여 Chromebook에서 인쇄할 수 있습니다.

48. Trên thực tế, vua chỉ nhận được tờ đầu tiên ra khỏi máy in và có lẽ vài trang kế tiếp.

결국 펠리페 왕이 받아 본 것은 단지 인쇄된 첫 장과 어쩌면 앞부분 몇 장에 불과하였습니다.

49. Máy in hiện đã được liên kết với Tài khoản Google của bạn và được kết nối với Google Cloud Print.

이제 프린터가 Google 계정과 Google 클라우드 프린트에 연결되었습니다.

50. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

일부 지부에는 인쇄 시설이 있으며, 일부 지부에서는 고속 윤전 인쇄기를 사용합니다.

51. Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

이러한 목적을 위하여, 주요 지부들에서 고속 윤전 인쇄기를 추가로 설치하는 일이 계속되고 있습니다.

52. Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

53. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

축구장 여섯 개를 합쳐 놓은 것보다 더 넓은, 윤이 나는 콘크리트 바닥에는 육중한 인쇄기 다섯 대가 자리 잡고 있었습니다.

54. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.

55. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

활자 인쇄술에 의해 만들어진 것이 아니라 글을 읽고 쓰는 능력으로 인해 발생한 공동체적 행동에 의해 가능해진 것이죠.

56. Trong khi đó, vào những năm phát đạt nhất, xưởng in của Plantin có không dưới 22 máy in, với 160 nhân công.

당시 인쇄업자들은 기껏해야 인쇄기 두세 대 정도를 돌리는 형편이었지만, 플랑탱은 한창 성업을 이룰 때에는 적어도 22대의 인쇄기와 160명의 작업자를 두었습니다.

57. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

무게가 1.3톤 이상 나가기도 하는 권지에서 종이가 풀려 나와 인쇄판이 부착된 다섯 대의 오프셋 윤전 인쇄기로 들어갑니다.

58. Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

성능 좋은 시계같이 정밀하게 작동되는 인쇄부의 초고속 첨단 기계들은 현대 과학 기술의 경이입니다.

59. Một trong hai thanh niên này cùng với người chị hiện đang phụng sự tại nhà Bê-tên; anh vẫn tiếp tục điều khiển máy in.

두 소년 중 한 명과 그의 누나는 현재 벧엘에서 봉사하고 있으며, 그 소년은 지금도 그 오래 된 인쇄기를 돌리고 있습니다.

60. Vào năm 1839, họ đã mạnh bạo dùng máy in tại học viện xuất bản 150 cuốn mà không có giấy phép của ban kiểm duyệt.

1839년에 학생들은 대담하게도—검열관의 허락도 받지 않은 채—대학 출판부에서 150부를 발행하였습니다.

61. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.

62. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

우리가 애칭으로 ‘옛 전함’이라고 부르던 커다란 윤전기에서 대량으로 인쇄된 소책자들이 컨베이어 벨트에 실려 우리가 일하는 아래층으로 보내졌습니다.

63. Địa chỉ giao thức Internet (IP) là một dãy số được gán cho một thiết bị (máy tính, máy in) được kết nối Internet hoặc mạng lớn khác.

인터넷 프로토콜(IP) 주소는 인터넷 또는 기타 대규모 네트워크에 연결된 컴퓨터, 프린터 등의 기기에 할당되는 일련의 번호입니다.

64. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

라쿠프 대학교의 소유주가 의회에서 열린 재판에서, 라쿠프 대학교와 그곳의 인쇄 시설을 지원함으로 ‘악을 퍼뜨렸다’는 혐의로 기소되었습니다.

65. Chỉ quản trị hệ thống nên tự sửa đổi mục nhập printcap, vì việc này có thể ngăn cản máy in hoạt động. Bạn vẫn còn muốn tiếp tục không?

printcap 항목을 수동으로 편집하려면 이 파일에 대해 잘 알고 있어야 합니다. 또한 편집한 후 프린터가 작동하지 않을 수도 있습니다. 계속 진행하시겠습니까?

66. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

예를 들어, 여러 해 동안 오래 된 평판 인쇄기를 사용했는데, 우리는 그 인쇄기를 아브라함의 아내의 이름을 따서 사라라는 애칭으로 불렀습니다.

67. Các giá trị tình trạng, tiêu đề, hình ảnh và mã nhận dạng sản phẩm duy nhất mà bạn gửi phụ thuộc vào loại hộp mực máy in bạn đang bán.

판매하는 프린터 카트리지 유형에 따라 상태, 제목, 이미지, 상품 고유 식별자로 제출해야 할 값이 달라집니다.

68. Ví dụ anh có AI và máy in 3D đang lấy đi hàng triệu việc làm ở Bangladesh, từ tất cả những người đang làm ra áo và giày cho tôi.

방글라데시에서 인공지능과 3D 프린터가 제 셔츠와 신발을 만드는 사람들에게서 수 백만 개의 일자리를 뺏고 있다고 생각해봅시다.

69. Những anh sử dụng máy lành nghề từ các nước Âu Châu đã nhận lời mời cùng đi theo các máy in và huấn luyện các anh ở địa phương sử dụng máy.

유럽 여러 나라에 있는 숙련된 윤전기 운전자들은 그러한 나라들로 인쇄기를 보낼 때 함께 와서 현지 운전자들에게 인쇄기 사용법을 훈련시켜 달라는 초대를 받아들였습니다.

70. Khoảng năm 1455, ở Đức, ông Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in theo lối xếp chữ với các con chữ bằng kim loại, và cho in bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng La-tinh.

1455년경, 독일에서 요하네스 구텐베르크는 이동식 금속 활자를 개발하여 최초로 라틴어 성서를 출판했습니다.

71. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

예를 들면 지부에서는 특수 장치를 사용하여 인쇄기의 건조기에서 나오는 유독 가스와 악취를 제거하고, 필터로 종이 먼지를 모아서 처리합니다.

72. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

전도성 잉크는 예술가들이 사용해 왔지만, 최근의 개발된 바에 의하면 이런 것을을 곧 레이저 프린트나 펜으로 사용할 수 있게 될 겁니다.

73. Nhưng thay vì đi vào cửa hàng và mua chiếc xe đồ chơi như thông thường, anh ấy đã lên trang web này và tải về một tập tin, sau đó in nó bằng chiếc máy in này.

그런데 보통 우리가 가게에 가서 장난감을 하나 사듯이 그 친구는 여기 이 누리집에서 문서를 하나 내려받아 이 프린터로 출력했습니다.

74. Nhưng tôi tự hỏi bản thân mình về những con người đã cài bom trên chính ngực của họ và cho nổ tung chính bản thân họ, họ có thể sử dụng máy in hình 3D như thế nào.

자기 가슴에 혁대모양 폭탄을 두르고 자신까지 폭파해 버리는 그 사람들은 이 3차원 프린터를 어디에 사용할 수 있을까요?

75. Ý tưởng cơ bản của công ty là chúng tôi sẽ nhảy cóc qua quá trình analog của máy in quang học và những thứ tương tự, chúng tôi đi thẳng đến việc sản xuất bằng kỹ thuật số.

그리고 우리 회사의 컨셉은 광학 프린터와 같은 과거의 아날로그적인 처리방식을 뛰어넘어 디지털 제작으로 곧장 진입하자는 것이었습니다.

76. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

77. Ngày nay, dân sự Đức Giê-hô-va dùng máy in, dụng cụ điện tử, cao ốc và phương tiện chuyên chở hiện đại, và trên hết, một tổ chức thần quyền hợp nhất để in và phân phối hàng tỉ ấn phẩm về Kinh Thánh.

오늘날 여호와의 백성은 인쇄 도구와 전자 장비와 현대식 건물과 운송 수단 그리고 무엇보다도 연합된 신권 조직을 이용하여, 수십억 부에 달하는 성서 출판물을 인쇄하여 배부하고 있습니다.