1. Học mà không suy gẫm thì không khác gì ăn mà không tiêu hóa.

연구하고 묵상하지 않는 것은 먹고 소화시키지 않는 것과 같습니다.

2. Vì không ai leo lên đến đỉnh cao 8 000 mét mà không cần oxy mà không có gen ACE.

왜냐하면 안지오텐신 전환효소의 유전자가 없는 어느 누구도 8000 미터 산을 무산소로 오른 적이 없기 때문입니다.

3. Khói thánh mà không thánh

최초의 크리올어 전역 성서

4. Kinh Thánh nói về hình tượng: “Hình-tượng có miệng mà không nói; có mắt mà chẳng thấy; có tai mà không nghe”.

성서에서는 우상과 관련하여 “입이 있어도 말하지 못하고, 눈이 있어도 보지 못하며, 귀가 있어도 듣지 못하는구나”라고 말합니다.

5. Sống mà không hề chết có buồn chán không?

죽음이 없는 삶은 지루할 것입니까?

6. Mà vào các đường phụ không bằng không phẳng,*

고르지 않고 평탄하지 않은* 샛길로 걷게 만든다.

7. Ăn kiêng mà không đáng sao?

아니 우리가 돈이 많아? 집안이 좋아? 니가 머리가 좋아?

8. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 숨겨진 것은 모두 드러나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것은 모두 밝혀지게 되어 있습니다.

9. Ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; người vẫn có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.

귀가 열려 있는데도, 너는 잘 듣지 않았다.

10. Chị, thế mà đã 10 năm rồi mà em không được nhìn thấy chị.

누나, 내가 누나를 본 지 벌써 10년이나 됐네.

11. Không rộ lên—Mà có tiến bộ

엄청난 인기는 아니지만 꾸준한 호응

12. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

13. Không có một ánh đèn mà cũng không có cửa sổ.

빛도 창문도 없었습니다.

14. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

투덜대는 소리, 기침소리, 재채기 소리, 혼잣말하는 소리, 방구소리 다 안 됩니다.

15. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

당신이라면 버섯들을 주의 깊이 하나씩 살펴보지도 않고 그냥 먹겠습니까?

16. Không cần phải đến NBA để chơi bóng rổ mà đúng không?

Don'i 오른쪽 농구 프로 농구 ( NBA ) 에 있어야?

17. Và không có nhiều người bị nhiễm bệnh mà không phát bệnh..

그리고 감염된 후 질병으로 이어지지 않은 경우는 매우 드뭅니다.

18. Không riêng ai trong đất nước bạn mà không bị tang thương.

모든 사람이 말이지요. 여러분 나라에서 영향을 받지 않은 사람은 한 사람도 없습니다.

19. Có thể nào có luật mà không do ai lập nên không?

입법자 없는 법이 있을 수 있습니까?

20. Giành lại Riverrun mà không phải đổ máu.

유혈 사태 없이 리버런을 차지해.

21. Ai chống cự ngài mà không bị thương?

누가 그분을 거역하고도 해를 입지 않을 수 있겠는가?

22. Họ bị cướp phá mà không ai cứu+

그들은 강탈당했으나 구해 주는 자가 없고,+

23. Không, không, mẹ, chỉ là email vớ vẩn của trường thôi mà.

아뇨, 아뇨, 엄마, 그건 그냥 아무것도 아닌 학교 공문이에요.

24. Mà ngay bản thân tôi cũng không biết?

아무것도 모른 채로요?

25. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

26. Không phải mình bạn mà ai cũng vậy.

맞습니다. 모든 사람들이 똑같이 운전합니다. 이건 안전하게 운전하는 방법이죠.

27. Tôi không để yên mà đã ra tay.

그래서 뭔가를 했지

28. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

엄마 젖 못 빨아서 죽기라도 할까봐?

29. Hãy đến, mua rượu và sữa mà không cần tiền, không đòi giá...

와서, 돈 없이 값없이 포도주와 젖을 사거라.

30. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 숨겨진 것은 모두 나타나게 되어 있고, 주의 깊이 감추어진 것도 모두 알려지고 밝혀지게 되어 있습니다.

31. Đó không phải cái cách mà phương Tây đi lên, và tôi không nghĩ nó lại là cách mà phương Tây sẽ đi xuống.

그것이 서구권이 흥했던 방법이 아니었으며, 또한 서구권이 쇠퇴하게 될 방법이 아니라 생각합니다.

32. Harry, Bồ biết bồ không thể làm vậy mà!

해리 그래선 안 돼!

33. " Bạn " ngươi biến mất mà không hề nhìn lại.

네 " 친구들 " 은 뒤도 보지 않고 떠났어

34. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

검은 가루는 못 가져가

35. Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

우린 모두 야구를 좋아하합니다. 그렇죠?

36. ‘Ngài không thẹn mà gọi họ là anh em’

“그들을 ‘형제’라고 부르는 것을 부끄러워하지 않으신다”

37. Oliver mà cô tưởng đã mất có thể không phải là người mà họ đã tìm thấy.

당신이 찾던 올리버는 어쩌면 영영 사라졌을 수도 있습니다

38. Không ai mới chào đời mà đã biết đợi.

기다리는 법을 터득하고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

39. " Tránh xa những người mà bạn không quen biết "

" 친숙하지 않은 사람과는 거리를 두고,

40. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

성을 되찾을 거지?

41. Thử nghĩ về biển cả mà không có cá.

어업 산업이 없어질 수도 있습니다. 고기들이 사라져 버린다면요.

42. Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

돈 없이 도로 사들여질 것이다.”

43. Những thứ nhỏ nhặt mà không hề nhỏ nhặt.

사소한 것들은 사소하지 않습니다.

44. Công việc tiến hành mà không bị gián đoạn.

작업은 방해받지 않고 계속 진행되었습니다.

45. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

46. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

말도 없이 물건을 “빌려” 간다.

47. Thế mà bây giờ hòm ấy không còn nữa.

그런데 이제 그 궤가 없어진 것입니다.

48. Không khiêm tốn mà nghĩ mình có dũng khí.

"제가 겸손해서가 아니라 마음이 무겁다.

49. “Các con bị bán đi mà không lấy tiền,+

“너희가 거저 팔렸으니,+

50. Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

돈으로 살 수 없는 즐거움

51. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

나한테 해결책이 하나 있단다. 정수기도 필요없고 나무나 가스도 필요없어.

52. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

그런 사람들은 자기들이 이해하지 못하는 점에 대해 확신하지 못하는 것일 뿐이었습니까?

53. Tôi biết rằng không một vị phụ huynh nào trên nước Mỹ mà không cảm nhận nỗi đau tột cùng mà tôi đang trải qua

제가 느끼는 주체할 수 없는 슬픔을 느끼지 않을 부모는 없으리라 생각합니다 오늘 사망한 대다수가 어린 아이들이었습니다 - 소중하고 어린

54. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

바울이 언급한 “공기”는 죽음을 초래할 수 있습니다.

55. Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.

56. Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

살 수 없는 것을 어떻게 얻을 수 있을까요?

57. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

수송에 있어서, 그것은 우리를 움직이기 보다는 우리가 만들거나 구입하는 것들을 움직이는데 사용이 됩니다.

58. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

내 개인적인 인상은 그것을 모르고, 그 스턴트 그렇게 일해 봤는데이다

59. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

우리가 맺는 열매는 슬픔이 아니라 큰 기쁨을 가져다줍니다.

60. Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

우리는 조상만 같은게 아니라, 후손도 공유하는 겁니다.

61. Nhà báo mà không được có bánh xe phát sáng."

기자는 반짝이는 바퀴를 가질 수 없다니.

62. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다.

63. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

가정은 단순히 집이 아니라 그 이상을 의미합니다.

64. Chúng ta không thể đơn độc mà dành chiến thắng.

우리만으론 전쟁에서 못 이겨

65. Ở đâu mà không có tạc tượng chân dung bà?...

··· 당신의 초상을 받들지 않는 곳이 어디 있는지요?

66. họ sẽ phun ra những thứ mà họ không ưa.

싫어하는 부분들은 다시 토해낼 겁니다.

67. Aristotle nói :" Đỉnh cao không phải ngẫu nhiên mà có

아리스토텔레스는 "최고는 결코 우연히 만들어지지 않는다.

68. Việc thuyết giảng thì tốt nhưng những bài giảng không đưa đến hành động thì giống như lửa mà không có sức nóng hay nước mà không làm hết được cơn khát.

가르치는 일은 좋지만, 행동으로 이어지지 않는 설교는 열기가 없는 불이자 갈증을 해소하지 못하는 물과 같습니다.

69. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

혈액순환계통을 단절할 필요도 없고요.

70. Sam-sôn có được cơ hội mà ông tìm không?

삼손은 자신이 찾고 있던 기회를 잡았습니까?

71. Thế thì điều này không do ngẫu nhiên mà có.

하지만 이것은 우연이 아닙니다.

72. Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

무효 노출을 발생시키지 않으면서 내 사이트를 볼 수 있나요?

73. Thế nhưng, không một con nào rơi xuống đất mà Cha trên trời không biết.

하지만 그중의 하나도 여러분의 아버지께서 아시는 일 없이는 땅에 떨어지지 않을 것입니다.

74. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

" 레이첼 " 은 왜 현실을 직시 못하죠?

75. Nó chỉ trợn mắt mà chẳng nói «có» hoặc «không».

그는 했다거나 안 했다고 하는 것이 아니라 뻐끔하게 뜬 눈으로 바라보기만 하였다.

76. “Một xứ mà người ta không bao giờ trở lại”

‘돌아오지 못할 땅’?

77. 23 Nhưng ông từ chối mà rằng: “Ta không ăn”.

23 그러나 사울은 거절하며 “먹지 않겠소” 하고 말했다.

78. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

* 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

79. Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

80. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" 그것은 문없이 정원입니다. 그는 거기에 살고 있습니다.