1. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● 헛된 기대를 갖지 마십시오.

2. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

보수도 예상한 것보다 더 많습니다.

3. " Cậu có mong đợi bộ phim này không? "

" 이 영화 보고 싶어했어? "

4. Đây là phần biểu đồ được mong đợi.

세계 평균보다 잘 살고 있습니다. 누구나 꿈꾸는 그래프이죠

5. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

세번째로는 기대감의 상승입니다.

6. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

보통 기대할 수 있는 것 이상을 해 주겠다는 것입니다.

7. Hãy thực tế và thăng bằng về những điều mình mong đợi.

그들에게 이해심을 보이고 현실적인 기대를 가지십시오.

8. Chớ nên mong đợi Đức Giê-hô-va chấp nhận tội lỗi.

(시 51:9) 여호와께서 죄를 승인하실 것으로 기대할 수 없습니다.

9. Nhưng chúng tôi đã mong đợi những kiệt tác lớn lao hơn cơ! "

하지만 저에게, 음, 여기 와서 이런 걸 하는 건.. 이런 느낌이죠.

10. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

만약 강도가 나타난다면 경비원을 고용한 사람은 경비원이 어떻게 하기를 기대할 것입니까?

11. Vài người nói là bí mật để thành công là mong đợi thấp.

어떤 사람들은 행복의 비결은 기대치가 낮을때라고 말합니다.

12. Đức Chúa Cha đang chờ đợi, mong muốn đón nhận các anh chị em.

우리 아버지께서는 여러분을 맞이하길 고대하며 기다리고 계십니다.

13. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

좋아했지만, 실현되지는 않았죠.

14. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

그래서 우리의 노력은 기대하지 않은 전환을 했습니다.

15. SỰ hiện diện của đấng Christ—biến cố mà người ta mong đợi từ lâu!

그리스도의 임재—참으로 학수 고대해 온 것이 아닙니까!

16. ● Tại sao “chờ-đợi trông-mong” ngày Đức Giê-hô-va là điều trọng yếu?

● 여호와의 날을 계속 “간절히 사모”하는 것이 왜 중요한가?

17. Vậy nghĩa là: Chúng ta không nên mong đợi được thấy một con sông sôi.

그래서 끓어오르는 강을 예상할 수 없는거죠.

18. □ Những người giữ mình mong đợi Đức Giê-hô-va được thưởng như thế nào?

□ 여호와를 기다린 사람들은 어떤 상을 받았습니까?

19. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

20. Bạn có nhìn đời với ánh mắt sáng ngời, luôn luôn mong đợi chuyện tốt không?

당신은 언제나 최상의 결과를 기대하면서 인생의 밝은 면을 봅니까?

21. Nhiều lần, Chủ của ông nói và làm trái với sự mong đợi của người ta.

주 예수께서는 거듭거듭 사람들의 기대와는 다르게 행동하고 말씀하셨습니다.

22. Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

그 여자가 아이를 배어 오래 기다려 온 아이를 해산하게 되어 진통중에 있읍니다.

23. Nhiều lần, Chủ của ông nói và hành động trái với sự mong đợi của người ta.

주 예수께서는 때때로 사람들의 기대와 다르게 행동하고 말씀하셨습니다.

24. Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra rằng làm thầy chủ Thần Đạo không như tôi mong đợi.

하지만 얼마 안 있어 신관으로 일한다는 것이 내 기대와는 다르다는 것을 알게 되었습니다.

25. Bạn thực sự không mong đợi tôi cung cấp cho bạn đế chế của tôi, phải không?

오, 제발. 당신은 정말 내게로 기대하지 않았습니다 내 제국을주고, 당신이나요?

26. Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.

27. Khi gần đến năm 2000, người ta mong đợi nhiều điều khác nhau nơi thiên kỷ mới.

2000년이 다가오고 있을 무렵, 새 천년이 어떻게 펼쳐질 것인지에 대한 사람들의 예상에는 서로 큰 차이가 있었습니다.

28. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

이윽고 스물네 쌍의 부부들이 몹시도 기다렸던 졸업장 수여 시간이 되었다.

29. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

스팸에는 원치 않는 홍보성/상업성 콘텐츠, 원치 않는 대량의 구매 권유 자료 등이 포함되며 이에 국한되지는 않습니다.

30. Ngoài ra, còn có thể mong đợi điều gì nơi vị vua đại diện Đức Giê-hô-va?

여호와를 대표하는 왕에게 또 무엇을 기대할 수 있습니까?

31. Thay vì thế, bạn có thể mong đợi được đoàn tụ với người thân yêu đã qua đời.

오히려 사망한 사랑하는 사람들을 다시 만나게 될 날을 고대할 수 있습니다.

32. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 우리 자신은 개인적으로 “여호와의 날의 임재를 기다리며 그것을 가깝게 생각”합니까?

33. Một phụ nữ sắp làm mẹ vui sướng mong đợi đến ngày đứa con bé bỏng chào đời.

임신한 어머니는 사랑스러운 아기가 태어날 날을 고대합니다.

34. Chúng ta có thể mong đợi diễn biến nào thình lình xảy ra trong tương lai gần đây?

우리는 가까운 장래에 무슨 갑작스런 사태 진전이 있을 것을 기대할 수 있습니까?

35. Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

그들은 “한밤중”이 될 때까지 한동안 신랑을 기다렸지만, 신랑이 언제 도착하더라도—처음에 예상했던 것보다 일찍 도착하거나 늦게 도착하더라도—맞이할 수 있는 준비는 되어 있지 않았습니다.

36. Chúng ta phải tiếp tục sốt sắng mong đợi những biến cố hào hứng được Kinh-thánh báo trước.

우리는 성경에 예언된 가슴 설레게 하는 사건들을 간절히 기대하면서 계속 살지 않으면 안 됩니다.

37. 4 Đức Giê-hô-va có quyền mong đợi con người phụng sự Ngài theo cách Ngài chấp nhận.

4 여호와께서 우리가 가납될 만한 방식으로 그분을 섬기기를 기대하시는 것은 당연한 일입니다.

38. 5 Cá nhân chúng ta không mong đợi mình sẽ nhận được sự khôn ngoan một cách kỳ diệu.

5 우리 각자는 기적으로 지혜를 받을 것을 기대하지 않습니다.

39. Tôi cũng không dùng năm ngón tay nữa, mà sẽ nắm lại, đáng mong đợi hơn rồi đúng không.

그것 뿐만 아니라, 만약에 손가락을 사용하는 대신, 제 손으로 주먹을 쥐고 해보면, 이것을 조금 더 흥미롭게 합니다.

40. Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

어둑어둑해질 때 우리는 벌써부터 다음날의 여행을 고대하며 부두로 돌아왔습니다.

41. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

사람들은 최소한 겨우 똑같은 50개 단어로 그 소설책을 채우는 걸 원하진 않을 겁니다.

42. Những gì các nhà vật lý hạt nhân đang cực kỳ mong đợi là dấu hiệu của những hạt mới, những lỗ đen cực nhỏ, hay là cái gì hoàn toàn không mong đợi sẽ lòi ra từ những va chạm mãnh liệt tại Large Hadron Collider.

입자물리학자들이 절실하게 바라는 것은 새로운 입자의 증거와, 마이크로 블랙홀, 혹은 전혀 예상치 않았던 무언가가 LHC에서의 격렬한 충돌의 결과로 이어지는 것입니다.

43. Một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động như mong đợi khi không có dữ liệu nền.

일부 앱과 서비스는 백그라운드 데이터가 없으면 정상적으로 작동하지 않습니다.

44. Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

그리고 지금도 기억하는데, 그 플라스틱 맥주 상자 안에 맥주가 들어있을거라 기대했지만 텅텅 비어서 왔더군요.

45. Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

우리는 선물을 주고받고 성탄절의 만찬을 고대합니다.

46. Bạn càng lạc quan, thì vùng này càng ít phản ứng với những thông tin tiêu cực không mong đợi

더 낙관적일수록 이 부분은 예상치 못한 부정적인 정보에

47. Chúng ta mong đợi cơ hội đặc biệt mà các đại hội địa hạt hàng năm mang lại biết bao!

우리는 연례 지역 대회가 제공하는 그러한 특별한 기회를 참으로 고대하고 있지 않습니까!

48. Và điều thứ hai mà tôi mong đợi là những tác phẩm có tay nghề và kỹ thuật điêu luyện hơn.

두번째로 나오길 기대했던 것은 조금 더 정교한 장인 정신과 기술이었어요

49. Cách cư xử của người cha cho thấy rõ ông đã mong đợi đứa con ương ngạnh trở về từ lâu.

아버지의 행동은 자신의 고집 센 아들이 돌아오기를 오랫동안 고대해 왔다는 점을 의문의 여지 없이 보여 줍니다.

50. Trái lại, sự hiểu biết mới gần đây về việc này giúp chúng ta nôn nả mong đợi sự cuối cùng.

그와는 반대로, 이 문제에 대한 최근의 증가된 이해는 우리가 끝을 항상 기대하도록 도움이 되어야 합니다.

51. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, chúng ta có thể mong đợi con người thực hiện được những gì?

우리는 사람들이 하느님의 신세계에서 어떤 일들을 이룰 것이라고 기대할 수 있습니까?

52. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

예를 들어, 헤더가 독일어인 경우 Google 시스템에서는 소수점으로 쉼표가 사용될 것으로 예상하고(예: 3,00), 영문 헤더로 된 스프레드시트에서는 소수점으로 마침표가 사용될 것으로 예상합니다(예: 3.00).

53. Bạn hẳn đã phản ứng thế nào khi thấy đám đông mong đợi bạn làm việc, trong khi bạn cần nghỉ ngơi?

당신이라면, 잠깐 쉴 필요를 느끼고 있는 때에 일해 줄 것을 기대하는 큰 무리를 보고 어떤 반응을 나타냈을 것입니까?

54. Tuy nhiên, Thượng Đế vẫn mong đợi sự cứu chuộc cuối cùng của Y Sơ Ra Ên (ÔSê 11:12–14:9).

그러나 하나님께서는 이스라엘의 최종적인 구속을 바라보실 수 있었다(호 11:12~14:9).

55. Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

예상대로 연합군이 반응하지 않을 경우, 독일의 공세는 대재앙으로 끝날 수 있었다.

56. Nhưng nếu nó là một chuông báo động, bạn không thể mong đợi nó tấn công con sứa một cách trực tiếp.

만약 저것이 도난 알람이었다면, 해파리를 곧바로 공격할 것이라고 예상하진 못할겁니다.

57. Khi con bắt đầu đi học, cha mẹ có quyền mong đợi con xem việc làm bài tập là trách nhiệm quan trọng.

자녀가 입학하면, 부모는 자녀에게 학교 과제는 반드시 해야 할 중요한 책임임을 일깨워 줘야 합니다.

58. Ngư dân quá thất vọng vì không đủ cá để câu đến mức họ làm một việc mà không một ai mong đợi.

어부들은 잡을 물고기가 많이 없어 화가 난 나머지 아무도 생각치 못한 것을 했습니다.

59. Mình đã đi cả đoạn đường dài, đây chính là cái mình mong đợi: thời tiết băng giá với con sóng hoàn hảo.

비록 손가락에 감각이 없어져도 밖으로 나가지 않을 것을 알았습니다. 그래서 할 수 있을 만한건 다 했죠.

60. Nếu bạn không chi tiêu ngân sách hàng ngày mỗi ngày, chi phí hàng tháng của bạn có thể thấp hơn mong đợi.

일일예산이 매일 소진되지 않으면 월 비용이 예상보다 낮아질 수 있습니다.

61. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

적어도 한 개의 배아가 착상되면 아내는 임신을 하고 때가 되면 출산을 할 것입니다.

62. Bạn có thể mong đợi phản hồi lịch sự và chuyên nghiệp khi liên hệ với một nhà phát triển về một vấn đề.

개발자에게 문제에 대해 문의할 때 정중하고 전문적인 답변을 기대합니다.

63. Trong nỗi buồn phiền và đau khổ của Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã kiên nhẫn mong đợi sự giúp đỡ của Đức Chúa Cha.

구주께서는 슬픔과 고난 속에서도 아버지의 명을 받드셨습니다.

64. Cuối cùng, chúng ta sẽ trở thành giống như Ngài và sẽ nghĩ tới Ngày Phán Xét với lòng mong đợi đầy vui mừng.

때가 되면 우리는 그분처럼 될 것이며 기쁜 기대감으로 심판의 날을 생각하게 될 것입니다.

65. 21 Nếu bạn mong ước phục vụ, bạn có lẽ phải đợi một thời gian trước khi nhận được thêm các đặc ân phụng sự.

21 얻으려고 노력하는 사람이라면 더 큰 봉사의 특권을 받기까지 얼마간 더 기다리지 않으면 안 될지 모릅니다.

66. Tôi cũng mong đợi chứng kiến từ trời sự sống lại diễn ra trên đất, rồi cuối cùng tôi sẽ thấy cha xác thịt của mình

하늘에서 지상 부활을 지켜보면서 마침내 육적 아버지를 찾게 될 날을 손꼽아 기다리고 있습니다

67. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

“의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

68. Sau nhiều năm mong đợi không thành, anh cảm thấy cay đắng đến nỗi anh không còn muốn được đề nghị để có đặc ân này.

(디모데 첫째 3:1) 그가 열망하던 것이 여러 해가 지나도 이루어지지 않자, 그는 몹시 상심하여 그 특권을 받을 생각을 더 이상 하고 싶지 않았습니다.

69. Chúng ta mong đợi sự ra đời cấp thiết của xe đời 2. 0 -- toàn bộ thị trường mới, toàn bộ phương thức kinh doanh mới.

이제 우리는 자동차 2. 0 시대를 맞이하고 있습니다.

70. Số người sống sót của “bầy nhỏ” và “đám đông” mong đợi đến thời điểm nào, và lúc đó họ sẽ vui mừng hoan hô điều gì?

적은 무리의 남은 자들과 큰 무리는 무슨 지정된 때를 기다리고 있으며, 그때 그들은 환호성을 올리며 무엇을 열렬히 환호할 것입니까?

71. Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:27, 28.

의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라진다.”—잠언 10:27, 28.

72. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

73. Sử dụng xác minh bộ lọc để đảm bảo bộ lọc của bạn sẽ hoạt động như mong đợi trước khi áp dụng chúng cho dữ liệu đến.

필터를 유입되는 데이터에 적용하기 전에 필터 확인을 이용해 필터가 예상대로 작동되게 하세요.

74. Tôi mong đợi địa đàng mà Đức Chúa Trời đã hứa, là lúc sự công chính ngự trị và “sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:3, 4.

공의가 널리 시행되며 “더 이상 죽음이 없”는 약속된 낙원이 올 때를 고대하고 있습니다.—계시 21:3, 4.

75. Tất nhiên, mong đợi các quốc gia phát huy tình yêu thương đồng loại đến mức đem lại sự hợp nhất trên thế giới là điều không thực tế.

물론 세계 각국이 이웃 사랑을 배워서 전 세계가 하나로 연합될 날이 올 것이라고 기대하는 것은 비현실적입니다.

76. Tôi đặc biệt mong đợi thấy những người thân yêu được sống lại và có cơ hội dạy họ về sự thật trong Kinh Thánh (Công vụ 24:15).

(사도행전 24:15) 내가 노년에 여호와께 얼마나 소중한 선물을 받았는지 그들에게 꼭 알려 주고 싶습니다!

77. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

오늘날 우리 시대에 보통 사람들에게서 고상하거나 영예로운 행실을 기대한다는 것은 매우 비현실적인 일처럼 보일지 모릅니다.

78. Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

79. Sau khi đã bị buộc vào một lề thói chán ngắt hay quay cuồng, nhiều người mong đợi đến ngày về hưu, mở đường cho những năm nhàn hạ và tự do.

판에 박은 듯한 따분한 일과나 정신 없이 반복되는 업무에 갇혀 있던 많은 사람들은, 은퇴와 동시에 느긋하게 개인 자유를 만끽하는 시절의 문이 열리기를 고대합니다.

80. Hơn nữa, như người trồng nho chờ đợi cây ra trái, Đức Giê-hô-va mong muốn những người thờ phượng Ngài sinh ra bông trái theo nghĩa bóng.—Giăng 15:8.

(요한 15:5) 그리고 경작자가 포도나무에서 열매가 나오기를 기대하듯이, 여호와께서는 그리스도와 결합해 있는 사람들이 영적인 열매를 맺기를 기대하십니다.—요한 15:8.