1. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

2. Minh Họa Tiến Trình Phiên Dịch

그림에 담은 번역 과정

3. Các minh họa về Nước Trời

왕국에 관한 비유들

4. MINH HỌA VỀ NGƯỜI CON LẠC LỐI

잃었던 아들의 비유

5. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

6. Minh họa này cũng tương tự như minh họa về người gia chủ kiên nhẫn được thảo luận trong bài trước.

이 예는 앞 기사에서 검토한 끈덕진 사람에 관한 예와 비슷합니다.

7. + 13 Ngài cũng nói: “Anh em không hiểu minh họa này thì làm sao hiểu tất cả những minh họa khác?

그들이 돌이켜서 용서받는 일도 없을 것입니다.” + 13 그분이 또 그들에게 말씀하셨다. “여러분이 이 비유를 이해하지 못하는데, 어떻게 다른 모든 비유를 깨닫겠습니까?

8. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

서두에서 언급한 예를 생각해 보십시오.

9. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

밀과 가라지의 비유

10. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

밀과 잡초의 예

11. Tại sao Chúa Giê-su dùng minh họa?

예수께서 예를 사용하신 이유는 무엇입니까?

12. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu bài.

서두에서 말한 예를 생각해 보십시오.

13. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

깨어 있을 필요성을 알려 주는 예

14. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 밀과 잡초의 비유.

15. Minh họa về con cừu bị lạc (12-14)

길 잃은 양의 비유 (12-14)

16. Minh họa về người con lầm lạc (11-32)

잃었던 아들의 비유 (11-32)

17. 8, 9. (a) Hãy tóm tắt minh họa của Chúa Giê-su về ta-lâng. (b) Minh họa này đặc biệt khích lệ đối với ai?

8, 9. (ᄀ) 예수께서 말씀하신 달란트의 예를 간략히 설명해 보십시오. (ᄂ) 이 예는 특히 어떤 사람에게 격려가 될 수 있습니까?

18. HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

단검을 가진 남자를 묘사한 그림

19. Minh họa về những người làm việc trong vườn nho

포도원 일꾼들의 비유

20. Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

예를 들어 보겠습니다. 당신에게 수면 장애가 있다고 생각해 보십시오.

21. Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

22. 13 Các minh họa đơn giản thường hiệu quả nhất.

13 대개 간단한 비유를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

23. HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

24. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa này?

예수께서 이 비유를 말씀하신 이유는 무엇입니까?

25. Minh họa về người Sa-ma-ri nhân lành (25-37)

진정한 이웃임을 나타낸 사마리아 사람의 비유 (25-37)

26. 17 Điều gì khiến một minh họa trở nên hữu hiệu?

17 예가 효과적이 되게 하는 요인은 무엇입니까?

27. 16 Chúng ta hãy trở lại minh họa ở đầu bài.

16 서두에 언급한 예를 다시 생각해 보겠습니다.

28. Anh Samuel Herd mở đầu bài giảng với một minh họa.

새뮤얼 허드는 연설을 시작하면서 한 가지 예를 들었습니다.

29. Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

예를 들어, 배가 뒤집혔다고 생각해 보십시오.

30. 7 Chúng ta học được gì từ những minh họa ngắn này?

7 이러한 간단한 예들로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

31. MINH HỌA VỀ CON CỪU BỊ LẠC VÀ ĐỒNG TIỀN BỊ MẤT

잃어버린 양과 잃어버린 주화의 비유

32. 13 Để minh họa: Nhờ dòng điện, một bộ máy hoạt động.

13 예를 들어, 전류는 어떤 장치에 동력을 공급합니다.

33. Qua cách ngài dạy, đặc biệt là cách ngài dùng minh họa.

가르치는 방법을 활용하여 그렇게 하시는데, 특히 예를 능숙하게 사용하십니다.

34. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

문서실에 보관되어 있었던 점토판들을 재현한 그림

35. Minh họa này dạy chúng ta điều gì về việc cầu nguyện?

이 예에서 기도에 관해 무엇을 배울 수 있습니까?

36. Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

그분이 사용하신 예는 오늘날에도 쉽게 기억해 낼 수 있습니다.

37. Khó mà không hiểu ý một minh họa đơn giản như thế.

이러한 간단한 예의 요점을 이해하는 것은 전혀 어렵지 않을 것입니다.

38. Hãy xem xét vài gương thực tiễn minh họa quá trình này.

사고력이 작용하는 이러한 과정을 실제로 보여 주는 몇 가지 실용적인 예들을 고려해 봅시다.

39. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

이 팝콘은 물리학의 중요한 점을 묘사하고 있습니다.

40. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

41. 226 97 Minh họa về những người làm việc trong vườn nho

226 97 포도원 일꾼들의 비유

42. 13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

13 그 점을 여러 가지 방법으로 예를 들어 설명할 수 있습니다.

43. Những người nghe Chúa Giê-su có hiểu minh họa ngài kể không?

예수의 말씀을 듣고 있는 사람들이 이 비유를 이해할 것입니까?

44. Trước hết, một minh họa phải tương xứng với điều được giải thích.

무엇보다도 예는 설명하려는 대상과 논리적으로 유사하지 않으면 안 됩니다.

45. Bức ảnh của đĩa DVD ở đây chỉ là minh họa cho việc

같은 것들과 접속할 수 있다는 겁니다. 여기 DVD의 이미지는 실크가 표면에 무척

46. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2—종들의 눈에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

47. Nhưng phải minh họa với những điều mà người nghe vốn quen thuộc.

그러나 실례는 보통, 듣는 사람이 잘 알고 있는 것들에서 이끌어낸 것이어야 합니다.

48. Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

예를 들어, 하수구에 사탕이 떨어져 있는 것을 보았다고 합시다.

49. * Các nguyên tắc phúc âm nào đã được minh họa trong chương này?

* 이 장에는 어떤 복음 원리가 들어 있는가?

50. Tại sao các minh họa giản dị, quen thuộc lại có hiệu quả?

잘 아는 상황에서 이끌어 낸, 복잡하지 않은 예가 효과적인 이유는 무엇입니까?

51. Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

첫 번째 원리는 저희의 가장 어린 손자에게서 볼 수 있습니다.

52. 7. (a) Trong minh họa, ai là “người trồng”, “cây nho” và “nhánh”?

7. (ᄀ) 비유에서 “경작자”, “포도나무”, “가지”들은 각각 누구를 상징합니까?

53. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

54. Chúng tôi thích nhất những anh chị dùng minh họa và kể truyện.

우리는 예를 사용하고 이야기를 들려주는 분들을 특히 좋아하였습니다.

55. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

여행하는 상인의 비유와 숨겨진 보물의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

56. Hãy minh họa tại sao mệnh lệnh kiêng huyết bao gồm việc tiếp máu.

피를 멀리하라는 명령이 수혈에도 적용되는 이유를 예를 들어 설명해 보십시오.

57. Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 그러한 몇 가지 예를 자세히 살펴볼 것입니다.

58. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

시 123:2—“종들의 눈”에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

59. 13 Chúng ta hãy phân tích minh họa này từ một cái nhìn khác.

13 또 다른 관점에서 이 예를 분석해 보겠습니다.

60. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

다음은 조셉 스미스 역 중에서 뽑은 한 예이다.

61. Hãy minh họa cách mà sự sao lãng có thể dẫn đến tai họa.

주의가 산만해지게 됨으로 인해 어떻게 재난이 초래될 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

62. Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

솥과 관련된 미가의 예를 설명할 수 있는가?

63. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

한 가지 간단한 실험으로 기압이 존재한다는 것을 알아볼 수 있다.

64. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

예에서 적은 누구이며, 잡초로 묘사된 이들은 누구입니까?

65. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

● 예수께서는 깨어 있을 필요성을 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

66. 3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

3 가르칠 때 예수 그리스도보다 예를 더 능숙하게 사용한 사람은 지금까지 아무도 없었습니다.

67. Chúng ta rút ra bài học nào qua minh họa của Chúa Giê-su?

우리는 예수의 비유에서 무엇을 배울 수 있습니까?

68. Để minh họa điều này, hãy nghĩ đến một ra-đi-ô xách tay.

이 점을 더 잘 이해하기 위해, 휴대용 라디오를 생각해 보자.

69. Cũng hãy nhớ đến minh họa của Chúa Giê-su về con chim sẻ.

예수께서 말씀하신 참새의 예도 떠올려 보십시오.

70. Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

71. Hãy xem lại minh họa về việc được cứu khỏi chiếc tàu đang chìm.

침몰하는 배에서 구출되는 것에 관한 예를 다시 한 번 생각해 보십시오.

72. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

특허는 64 페이지의 본문과 271개의 숫자가 있었습니다.

73. Minh họa này nói về bậc cha mẹ bị người hàng xóm vu khống.

그 예에는 이웃 사람의 중상에 시달리는 사랑이 많은 한 부모가 나옵니다.

74. 10 Để minh họa: Hãy hình dung một người vợ đang đi mua sắm.

10 예를 들어, 한 아내가 쇼핑을 한다고 생각해 보겠습니다.

75. 7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

7 그 예에 등장하는 남자는 한밤중에 손님을 맞이하게 되었습니다.

76. Hãy minh họa lý do chúng ta cần thức ăn thiêng liêng để chịu đựng.

인내하는 데 왜 영적 양식이 필요한지 예를 들어 설명해 보십시오.

77. Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?

우리는 두 승객에 관한 예에서 무엇을 배울 수 있습니까?

78. Người đàn ông trong minh họa tượng trưng cho những người rao truyền Nước Trời.

이 비유에 나오는 사람은 왕국 선포자 개개인을 가리킵니다.

79. Minh họa về hạt cải áp dụng thế nào cho việc gặt hái ngày nay?

겨자씨의 비유는 어떻게 현대의 수확 활동에 적용됩니까?

80. Đôi khi một kinh nghiệm ngắn có thể minh họa cho ý đang thảo luận.

경우에 따라서는 짤막한 경험담을 이야기하면 토의되고 있는 요점이 분명하게 설명될 수도 있습니다.