1. Mang theo vũ khí.

휴대하신 총기있으십니까?

2. 26 Giờ các ngươi sẽ phải mang theo vua mình là Si-cút, mang theo Ki-un,*

26 이제 너희는 너희 왕 삭굿과 가이완,*

3. Ông mang theo một bó nhỏ.

손에는 작은 보따리가 들려 있었습니다.

4. " Tôi mang theo một cái búa. "

" 망치를 가져와야겠지요. "

5. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" 촛불을 가지고, " 씨 깃발천있다, 그리고 방법을 이끌었다.

6. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

제가 무기가 있을 것처럼 보이세요?

7. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ 넌 살충제를 가져왔니?

8. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

9. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

필요하다면 간단한 도시락을 준비할 수도 있습니다.

10. (Video) Abigail: Anh có mang theo các bức ảnh phải không?

(비디오) 아비게일: 당신의 사진들은 가지고 오셨지요?

11. Họ mang theo thật nhiều rượu và được phép say sưa.

많은 양의 알코올 음료를 가지고 가며 술 취하는 일이 묵인됩니다.

12. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

13. Du khách phải mang theo thức ăn và nước của mình.

여행자는 음식이나 물을 달라고 할 필요가 없습니다.

14. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(가능하다면, 소형 손 세정제를 가지고 다니십시오.)

15. Đến khi ra đi, anh đã vô tình mang theo chiếc áo.

그런데 그 파이오니아는 떠날 때 실수로 그 셔츠를 가지고 가 버렸습니다.

16. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

17. Thế nên, họ không cần mang theo một cái nữa cho chuyến đi.

따라서 그들은 여행을 위해 속옷을 한 벌 더 구해서는 안 되었습니다.

18. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

19. Hãy mang theo tạp chí này khi đi mua sắm hoặc du lịch.

물건을 사러 가거나 여행을 할 때에도 잡지를 가지고 다니십시오.

20. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

여우 꺼져 스프레이로 물리쳐야 할 부류?

21. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• 최근에 작성한 「신분증」을 자녀들이 반드시 소지하고 다니게 한다.

22. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

보름달이 뜬 밤인데도 그들은 횃불과 등불을 들고 있습니다.

23. Dĩ nhiên, khi trình chiếu cũng cần mang theo một máy hát đĩa.

물론, 사람들 앞에서 들려주려면 축음기도 가지고 갈 필요가 있었을 것이다.

24. Tôi từng mang theo một con sứa cực độc và hát cho nó nghe.

저는 치명적인 독을 지닌 해파리를 주워와서는 노래를 불러주기도 했지요.

25. 4 Giấy nhỏ có khổ tiện lợi và đi đâu cũng dễ mang theo.

4 전도지는 다루기 편리한 크기여서 우리가 어디를 가든 지니고 다니기 쉽다.

26. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

얼마 안 있어, 횃불을 들고 칼과 몽둥이로 무장한 무리가 나타났습니다.

27. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

28. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

하지만 저는 이 석탄 한 덩어리를 가져왔습니다.

29. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네

30. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

이튿날 그 자매는 자기의 “주술”을 가지고 이웃집 여자를 방문하였습니다.

31. Ngoài ra, các tờ chuyên đề có kích cỡ nhỏ gọn và dễ mang theo.

또한 크기가 작아서 가지고 다니기 용이합니다.

32. Nhưng Lu-ca thì ghi lại họ không mang theo gì hết, ngay cả gậy.

마가와는 달리, 누가는 샌들에 대해 언급하지 않았습니다.

33. Bên cạnh đó, làm như vậy sẽ có ít hành lý phải mang theo hơn.

게다가 같이 가면 짐만 되니까

34. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

전도인들은 대회에 올 때 이 용지를 한두 장 가져와야 합니다.

35. Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

여러분이 대회장에 동반할 관심자들 역시 먹을 음식을 가져와야 합니다.

36. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

과거에 선원들은 항해 중에 보게 될 등대의 목록을 가지고 있었습니다.

37. Vì anh chị mang theo Kinh Thánh đến nhà tôi và đọc cho tôi nghe”.

성서를 가지고 찾아오셨고, 또 성서를 읽어 주셨기 때문입니다.”

38. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

하지만 바나바는 자기의 사촌인 마가를 데리고 가고 싶어하였습니다.

39. Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.

보트에 있던 대부분의 사람들과 마찬가지로 어머니는 독약을 지니고 계셨습니다.

40. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

41. Có lẽ thuận tiện hơn nếu không mang theo cặp rao giảng khi đi từng nhà.

집집을 방문할 때 봉사 가방을 들고 가지 않는 것이 유리할 수도 있습니다.

42. Nếu người ấy dự đoán sẽ có mưa, liệu bạn có mang theo áo mưa không?

그가 비가 올 것이라고 예보한다면 우산을 꼭 챙기지 않겠습니까?

43. Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

경전을 소리 내어 읽어 줄 청남 한 명에게 경전을 들고 교실 앞으로 나오라고 한다.

44. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

당신이있는 모든 돈을 가지고 까맣게 잊고, 그래서 당신은 수표를 썼습니다. "

45. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

그래서 나아만은 은 10달란트*와 금 6000닢과 옷 10벌을 가지고 갔다.

46. Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

최근에 이 기록이 책으로 출판되자 휘트머 형제가 직접 이 책을 들고 왔던 것이었습니다.

47. Nếu mang theo khóa cứng bảo mật Bluetooth thì bạn nên sạc khóa trước khi lên đường.

블루투스 보안 키 동글을 휴대하는 경우 출발 전에 충전해 놓는 것이 좋습니다.

48. Tại sao tất cả chúng ta được yêu cầu mang theo bữa ăn trưa đến đại hội?

모두가 점심 도시락을 대회장에 가져오도록 요청하는 이유는 무엇입니까?

49. Một ngày kia vào giờ điểm danh, tôi phát hiện mình đã quên mang theo Kinh Thánh.

하루는 점호를 받다가 내가 깜빡하고 성서를 두고 나온 사실을 알게 되었습니다.

50. Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

루이스 중령님, 요즘 노래는 정녕 하나도 없는 건가요?

51. Sau đó, người này cũng tặng bạn tấm bản đồ ấy để bạn mang theo trong chuyến đi.

그러고는 당신이 보고 길을 찾아갈 수 있도록 그 지도를 줍니다.

52. Ông mang theo khoảng 100 cân La Mã (33kg) hỗn hợp một dược và kỳ nam đắt tiền.

(요한복음 19:39) 니고데모는 몰약과 침향을 섞은 값비싼 것을 로마파운드로 100파운드(33킬로그램)쯤 가지고 옵니다.

53. Dĩ nhiên tôi cũng mang theo đàn vĩ cầm và được chơi trong dàn nhạc của đại hội.

물론, 나는 내 바이올린을 가져왔고, 대회 관현악단에서 연주를 하였습니다.

54. Thời ấy một số thành phố không có điện, vì vậy chúng tôi luôn mang theo đèn dầu.

당시에는 전기가 공급되지 않는 도시들도 있어서 항상 석유등을 가지고 다녔습니다.

55. Mỗi người dự định làm báp têm nên mang theo quần áo tắm khiêm tốn và khăn lau.

침례받을 계획을 하는 각자는 단정한 물옷과 수건을 가져와야 한다.

56. * Một học viên không mang theo thánh thư đến lớp hoặc sẽ không mở ra trong lúc học.

* 한 학생이 수업에 경전을 가지고 오지 않거나 수업 중에 경전을 펴지 않는다.

57. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

소책자 35부가 담긴 가방을 든 채 나는 혼자 버스를 타고 한 마을로 갔습니다.

58. Một cặp vợ chồng đã mang theo sách này khi đi nghỉ hè để đọc bên bãi biển.

한 부부는 휴가를 떠날 때 이 책을 가져갔으며 해변에서 한가로이 쉬면서 책을 읽기 시작했습니다.

59. Khuyến khích mang theo sách Lý-Luận khi đi rao giảng và dùng để trả lời các câu hỏi.

야외 봉사에서 「추리」 책을 가지고 다니면서 질문들에 대답하고 이의를 극복하는 데 사용하도록 형제들을 격려한다.

60. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời hội trường vào giờ trưa để đi mua.

▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

61. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

십 대 시절에는 옷 여기저기에 빈랑을 많이 가지고 다녀서 사람들 눈에는 제가 빈랑나무처럼 보였을 거예요!

62. Khuyến khích mọi người mang theo Tháp Canh ngày 1-1-2011 vào Buổi họp công tác tuần tới.

다음 주 봉사회에 2011년 1월 1일호 「파수대」를 가져오도록 모두에게 권한다.

63. Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

그가 영국에 온 것은 천연두로 부인을 잃은 후였고, 어린 두 자녀들도 함께 데려왔습니다.

64. Mang theo sẵn một vài tờ chuyên đề hoặc ấn phẩm để tặng cho người tỏ ra chú ý.

관심을 보이는 사람에게 전해 주기 위해 전도지나 다른 출판물을 가지고 다니십시오.

65. Vì lý do đó, hạm đội Tây Ban Nha đã mang theo khoảng 180 linh mục và giáo sĩ.

그러한 목적을 위해 무적함대에는 약 180명의 사제와 종교 상담가가 타고 있었습니다.

66. Cô mang theo Pompy lên đường gùi phía sau lưng mình khi quân đoàn tiếp tục chuyến hành trình.

사카주웨아는 폼피를 등에 업은채 신대륙 탐험대와 전진했습니다. 단순한 번역을 넘어서

67. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

68. Và dĩ nhiên, chúng tôi luôn mang theo túi tạp chí* đặc trưng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

물론 우리는 잡지 가방도* 항상 가지고 다녔는데, 그 가방은 우리가 여호와의 증인임을 식별하게 해 주었습니다.

69. Mỗi phi hành gia mang theo khoảng 10 lá cờ lụa trong hộp dụng cụ cá nhân của họ.

우주인들은 각자 개인 장비속에 10개정도의 비단 깃발을 챙겨 갔었습니다.

70. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

아마도 이주하던 유라시아 부족들이 윤회 사상을 인도에 전하였을 것입니다.

71. 4 Xin mang theo thức ăn thay vì rời địa điểm đại hội vào giờ nghỉ trưa để đi mua.

4 점심 휴게 시간에 식사를 하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

72. Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

73. Họ đến để nghe ngài giảng và được chữa bệnh; họ mang theo những chiếc giỏ lớn đựng thực phẩm.

그들은 예수의 말씀도 듣고 병도 고치려고 왔는데, 큰 바구니 즉 양식 바구니를 가지고 왔습니다.

74. Bất cứ lúc nào Chúa gọi, ông cũng sẽ mang theo mình các bài học có giá trị vĩnh cửu.

그분은 주님께서 어디로 부르시든 신권에서 배운 영원한 가치가 있는 그 가르침을 간직하실 것입니다.

75. Anh George, được đề cập ở bài trước, phải đi hàng trăm kilômét, chỉ mang theo một ít lương thực.

앞서 언급된 조지는 음식도 거의 없이 수백 킬로미터를 여행했습니다.

76. Để nghe chương trình, anh chị cần mang theo một máy nhỏ thu được sóng FM và bộ tai nghe.

이 마련을 이용하려면, 소형 FM 수신기와 이어폰을 가져올 필요가 있을 것입니다.

77. Chúng là thứ mà nạn nhân diệt chủng ở Bosnia mang theo bên mình trong chuyến đi cuối cùng của họ.

보스니아에서 일어난 대학살의 희생자들이 남긴 유품이기도 하죠. 그들이 죽을 때까지 함께한 물건들입니다.

78. Một người trong gia đình mang theo những quả bong bóng màu trắng để kỷ niệm cuộc sống của cô ta.

거기에는 그녀의 삶을 기리기 위한 하얀 헬륨 풍선이 있었습니다.

79. Sau Chiến tranh Thuốc phiện, nhiều dòng họ Trung Hoa di cư đến Anh và cùng lúc mang theo loài gà.

아편전쟁 후 중국품종 닭들이 영국으로 건너가 영국품종과 교배되었습니다.

80. Tuy nhiên, khi đi họ đã kịp chộp lấy chiếc máy vi tính xách tay, mang theo đến trại tị nạn.

하지만 그들은 자신의 노트북 컴퓨터만큼은 잊지 않고 챙겨서 난민 수용소까지 가져갑니다.