1. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

2. Con mang theo cưa chưa?

Have you packed the chainsaw?

3. Em có mang theo diêm chứ?

Don't suppose you have any matches, do you?

4. Tôi không mang theo bằng lái.

I don't have my license on me.

5. Anh mang theo hoa, hoa màu hồng.

You bring flowers, pink flowers.

6. Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

I brought the case files.

7. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

With their voices soft as thunder

8. Nè, anh có mang theo cơm trưa không?

You packed a lunch?

9. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bring your fucking goggles, Bambi.

10. Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?

Did you bring the cello?

11. Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

I'm only bringing personal items.

12. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

It bears so many sorrows.

13. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

They ran out of food.

14. Làm sao ông biết không phải mang theo súng?

How did you know not to bring a gun?

15. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

And they brought blackboards and chalk.

16. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

We brought our own treats.”

17. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

He was carrying nothing but a quill and some empty pages.

18. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Mr. Connor, do you have your passport?

19. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Oh, you carry a handkerchief now?

20. Anh còn mang theo nó để làm gì nữa?

Why did you bring it along?

21. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

And I had no bear spray.

22. Cảm ơn anh. Tôi đã không mang theo ô.

Thank you I didn't have an umbrella

23. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Did you bring your service weapon, detective?

24. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

I hope you brought marshmallows.

25. Em gái tôi không mang theo giũa hay cưa đâu.

My sister has brought me no files or saws.

26. Ok, tớ đã mang theo mọi thứ bên mình rồi.

Ok, I have everything with me.

27. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

He's taking his best warriors.

28. À, ông có thể mang theo một cây dao găm.

Well, you could always wear a dagger, strategically placed.

29. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

You're not going with the Declaration.

30. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Do I look like I would have any weapons?

31. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Did you bring the bug spray?

32. Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

I've brought with me, from Southern California, the FM device.

33. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Something to give meaning to my life.

34. Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

35. May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

So luckily, I brought an outfit change.

36. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

When you do, be sure to have the Require brochure with you.

37. Cận vệ của đại nhân Kyungwon đã mang theo cái này

The Lord Kyungwon' s secret envoy had this

38. Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

Contains information regarding New World treasure.

39. Phần lớn tải trọng trong một bodypack được mang theo hông.

The majority of the load in a bodypack is carried by the hips.

40. ChÒng ta cÍ mang theo nhùng c 3⁄4 i n ¿y khéng?

Did we bring those?

41. Tàu mang theo 500 koku hàng hóa trở lên là bị cấm.

Ships which can carry over 500 koku are forbidden to be constructed.

42. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

I mean they all come in with their own.

43. Khi đi rao giảng, bạn nên mang theo một hay vài cuốn.

It is suggested that you carry one or two copies of it with you in the field.

44. Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

Do you have a complete passenger manifest with you?

45. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

He's bringing two featherbeds for the cabin.

46. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

47. Thấy ông không mang theo triều phục, chúa ban cho mũ áo.

He need not fear the sword; for his coat is of proof.

48. Nhiều người sẽ xuất hiện tại đám cưới và mang theo quà?

Showing up at your wedding fucking paralyzed and shit?

49. Vậy là ở Câu lạc bộ đó, ông có mang theo súng?

So at this social club, you had your gun with you?

50. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

51. Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

The bullet took in a piece of shirt with it.

52. Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

53. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

54. Nghe này, tôi đâu biết anh ta mang theo cái dao mổ đó.

Look, I didn't know he had the bloody scalpel!

55. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Just take the files, take the recordings and get on that boat.

56. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?

57. Đừng mang theo nhiều đồ, nhưng phải đủ để cầm cự lâu dài.

Don't bring too much, but make sure you can hold out for a while.

58. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

The moon is full, yet they carry torches and lamps.

59. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

60. Ngài mang theo một dã tâm lớn lao tràn đầy tới Xích Bích.

You've carried this full heart to Red Cliff.

61. Tôi luôn mang theo dao và xích (sên) xe máy làm vũ khí.

I carried a razor and a bike chain as weapons.

62. Tôi không mang theo tên lửa cho anh thử, nhưng cứ làm đi

I don't have a missile for you to jam, but go ahead.

63. Mon, nếu cậu kết hôn, tớ mang theo 2 người nữa đc ko?

Mon, if you do get married, can I bring two guests?

64. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

65. Thường thì những bông hoa được mang theo, trong một cái giỏ chẳng hạn.

Often the flowers are carried, in a basket for example.

66. - Lúc nào cũng nên mang theo bi-các-bô-nát na-tri trong xe .

- Always carry bicarbonate of soda in the car .

67. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

68. Hãy mang theo Kinh Thánh, sách hát, khăn lau và đồ tắm khiêm tốn.

Bring along your Bible, songbook, towel, and a modest swimsuit.

69. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

70. Brad, tôi lấy tờ giấy nợ lại được không, nếu anh có mang theo?

Brad, could I have my I.O.U. back, if you have it on you?

71. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

Your lineage carries with it covenants and promises.

72. Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

73. Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

74. Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

75. Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

It surprises, how such small a weight bears such heavy burden.

76. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

The next day, the sister visited her neighbor with her “magic.”

77. Vậy em sẽ mang theo ô và gặp anh ở truớc cửa nhà máy nhé

Then I' il meet you in front of the factory with an umbrella

78. Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

It's so amazing how far technology has come.

79. Những con tàu của lớp còn có thể mang theo cho đến 20 mìn sâu.

These boats are able to function in up to 20 m depth.

80. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

But today, I stand before you with a secret of my own.