1. Bài này phân tích mối lợi hại và giúp chúng ta chọn con đường dẫn đến hạnh phúc.

이 기사는 그 두 가지 가능성을 분석하며, 우리에게 행복을 가져다줄 선택을 하도록 도움을 줍니다.

2. Họ tỏ ra chú ý đến các mối lợi lộc vật chất mà sự nghiệp theo thế gian đưa đến.

그들은 세속 직업이 제공하는 물질적 이득에 관심을 나타낸다.

3. (Giăng 18:36) Những dự án hòa bình thường bị ảnh hưởng bởi mối thù dân tộc và quyền lợi chính trị.

(요한 18:36) 평화를 위한 계획은 흔히 국가주의적인 증오와 정치적 이기주의에 물들어 있습니다.

4. Ân cần lắng nghe bạn bè giãi bày mối âu lo và quan tâm đến lợi ích của họ.—Phi-líp 2:4.

친구의 건강과 행복, 걱정거리에 관심을 가지십시오.—빌립보 2:4.

5. Chúng ta chớ bao giờ hy sinh mối quan hệ hòa thuận vì lợi ích tài chính, sở thích cá nhân, hoặc sự kiêu hãnh.

우리는 결코 금전적 이득이나 개인의 기호나 자존심을 위해 평화로운 관계를 희생해서는 안 됩니다.

6. Nếu làm việc cho anh em đồng đạo, chúng ta hãy cẩn thận để không lợi dụng mối quan hệ này nhằm đòi hỏi sự ưu đãi.

또한 동료 그리스도인에게 고용된 사람이라면, 특별 대우를 바라고 고용주를 부당하게 이용하는 일이 없도록 조심합니다.

7. Tín-đồ đấng Christ áp dụng tiêu-chuẩn này sẽ không chú ý nghe kẻ bội đạo hay nhận các sách báo đầu độc mà chúng phát hành “vì mối lợi đáng bỉ”.

(디모데 후 2:16-19) 그러한 표준에 고착한 그리스도인들은 배교자들의 말에 귀를 기울이거나 이들이 “더러운 이를 취하려고” 배포했을지도 모르는 어떤 유해한 기록물을 구하는 일에 관심을 갖지 않았을 것입니다.

8. Một đầu mối khác.

단지 또 다른 단서일 뿐이야

9. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

예를 들어, 돈을 많이 버는 세속 직업을 추구하는 것이 하느님과의 친밀한 관계로 인해 정신의 평화와 행복을 누리는 것보다 더 낫습니까?

10. là việc không chỉ suy nghĩ về những dự án đơn lẻ, ví dụ như một ngôi nhà cũ, mà về mối liên kết giữa một ngôi nhà cũ, một trường học, một cửa hàng tiện lợi nhỏ, và xem có lợi ích chung nào khi kết nối chúng với nhau không.

띠아스터 게이츠: 제가 깨달은 것 중 한가지 중요한 것은 하나의 낡은 집을 개별적으로 여기지 않는 것 뿐아니라 그 낡은 집과 지역 학교 작은 상점들의 사이의 관계를 생각해 보는 것이죠.

11. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

비뚫어진 마음은 그런 애매함을 찾아내려고 할겁니다. 자기가 생각하는 뜻으로 규정지어 버리고 불협화음을 만들어 내려 할 겁니다.

12. Rõ ràng là việc bành trướng đạo Đấng Christ ảnh hưởng đến những mối lợi có liên quan đến sự thờ phượng ngoại giáo, và những người mất cả nghề lẫn tiền đâm ra căm hận.

(히브리 10:1-9; 요한 첫째 5:21) 분명히 그리스도교의 확산은 이교 숭배와 관련하여 이득을 보던 특정한 사람들에게 영향을 미쳤으며, 직업을 잃고 금전적인 손실을 입은 사람들은 그에 대해 분개하였습니다.

13. Một đầu mối khác, hoặc...

다른 단서라도

14. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

15. Giảm mối đe dọa bị cướp

강도를 당할 위험성을 줄이는 일

16. Đã có đầu mối ở Paris.

파리에서의 해결책을 찾았어요

17. Nó là một đầu mối khác.

또 다른 단서죠

18. Nếu như có đầu mối khác?

다른 단서가 있어

19. Mối liên hệ với đất liền

난쟁이펭귄과 육지의 관계

20. Manh mối nằm ở cái tên.

그 이름이 단서에요

21. Hắn thật lợi hại!

너무 끝내준다!

22. “Hại nhiều hơn lợi”?

건강에 도움이 될 수 있는 낮잠

23. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

24. Nó không có manh mối nào cả

단서가 없습니다.

25. Đó là đầu mối chúng ta cần.

그가 유일한 오버하우저의 연결고리에요

26. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

하지만 우린 큰걸 건졌지

27. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

당신도 자신의 환경을 단점이 아니라 장점으로 여길 수 있습니까?

28. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

29. Mối tình của họ có duyên không phận.

당연히 이들의 사랑은 무르익어간다.

30. Em đã tìm ra được đầu mối đó.

당신이 단서를 알아냈군 간단해요

31. Em có thấy Clyde, gã đầu mối không?

장물아비 클라이드 혹시 못봤어?

32. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

유리창은 새들에게 위험할 수 있습니다.

33. Ý anh là Wells có manh mối sao?

웰스가 뭘 했다는 건데?

34. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

35. Giống như lợi ích cho người và động vật, thì vui đùa cũng có lợi cho công việc

마치 인간과 동물에게 장점이 있듯이, 직장에서의 놀이에도 장점이 있습니다.

36. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

37. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

의회는 장점과 단점을 고려해서 결정을 내립니다.

38. “Tôi sống có ích lợi thay”.

탄식치 않으리.

39. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

나비와 꽃과 개미—생존에 필수적인 관계

40. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

41. Ích lợi của lời cầu nguyện

기도가 어떻게 도움이 될 수 있는가?

42. Về các mối quan hệ và sự thoả hiệp.

인간관계, 어떻게 협상할 생각이니?

43. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

당신이 AGRA와의 연결책이었잖아요

44. Hãy hoàn thành các bước sau để thêm đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào nhóm lợi nhuận:

타사 수익 파트너를 수익 그룹에 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.

45. Chúng tôi có những người bạn như USAID đối tác toàn cầu về rửa tay với xà phòng trường Y học London về vệ sinh và thuốc nhiệt đới PLAN, WaterAid những người đều tin vào mối quan hệ đôi bên đều có lợi

저희가 함께 일하는 파트너인 미국국제개발처 (USAID), 비누로 손 씻기를 위한 공공-민간 국제 협력단, 런던 보건대학교, 플랜 및 워터에이드, 모두가 모두가 이길 수 있는 협력관계를 믿고 있어요.

46. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

47. Chỉ thảo luận về mối quan tâm hiện tại.

지금 맞닥뜨린 문제만 이야기한다.

48. Chúng ta không dựa vào mối quan hệ anh em để đòi được ưu đãi, làm như chủ phải dễ dãi với mình về giờ giấc làm việc hoặc cho hưởng những quyền lợi đặc biệt hơn người khác.—Ê-phê-sô 6:5-8.

(데살로니가 후서 3:10) 또한 고용주인 형제나 자매가 우리에게 다른 고용인에게는 주지 않는 휴무 시간이나 수당을 비롯한 특전을 주어야 한다는 식으로 생각하면서 우리의 영적 관계 때문에 특별 대우를 기대해서는 안 됩니다.—에베소서 6:5-8.

49. Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

시민단체 외교관은 세가지 업무를 합니다: 사람들의 걱정거리를 외부에 알리고, 국가의 이익에 의해 좌우되지 않고, 변화를 만들되 시민 네트워크를 활용하는 겁니다. 정부에만 기대지 않는거죠.

50. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

51. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[공익을 위한 과학]

52. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

욥은 어떠한 불리한 입장에 있었습니까?

53. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

54. (Hê-bơ-rơ 12:2, 3; 1 Giăng 2:16) Quan điểm này sẽ giúp chúng ta đặt quyền lợi thiêng liêng lên trên lợi lộc vật chất hay sự lợi ích cá nhân.

(히브리 12:2, 3; 요한 첫째 2:16) 이러한 시각을 가진다면 영적 관심사를 물질적 이득이나 개인적 이익보다 앞자리에 두는 데 도움이 될 것입니다.

55. Lợi ích của tâm thần bình tịnh

평온한 마음이 주는 유익

56. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

57. Chẳng hạn, họ đặt quyền lợi Nước Trời và ý muốn Đức Chúa Trời lên trên lợi ích vật chất.

예를 들어, 그들은 왕국 관심사와 하느님의 뜻을 물질적 관심사보다 앞세웁니다.

58. Khi đó mối quan hệ có thể cứu vãn được.

그렇다면 두 사람의 관계를 유지하는 것이 가능할지도 모릅니다.

59. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

60. Cộng đồng địa phương được lợi ích

증인과 지역 주민 모두에게 유익이 되다

61. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

현재의 직업이나 앞으로 가질 직업의 장점과 단점을 다 적어 보면 도움이 될 수도 있습니다.

62. Bạn có thể thêm tối đa 10 đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào một nhóm lợi nhuận, bao gồm cả đối tác lợi nhuận trong Đấu thầu trao đổi và đối tác lợi nhuận trong dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động

Exchange 입찰와 모바일 앱 미디에이션을 포함하여, 최대 10개의 타사 수익 파트너를 하나의 수익 그룹에 추가할 수 있습니다.

63. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

64. * Đây là một điều gian ác gây tổn hại cho cả mối liên hệ giữa con người với nhau lẫn mối liên hệ với Đức Chúa Trời.

* 그것은 인간관계만 아니라 하느님과의 관계에도 해를 입히는 악한 일입니다.

65. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

66. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

67. Người này sẽ giao cho họ đầu mối kế tiếp.

이원희는 다음의 인물을 가리킨다.

68. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

핵위협—드디어 끝났는가?

69. Đức Giê-hô-va biết rõ mối nguy hiểm đó.

여호와께서는 그와 같은 위험에 대해 잘 알고 계십니다.

70. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

71. Để tìm ra lời giải, bạn cần những manh mối.

수수께끼를 풀려면 먼저 해답을 알아내는 데 도움이 될 단서들을 찾아야 할 것입니다.

72. * Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

* 되풀이되는 양상과 연관성을 찾는다.

73. Ngài cho chúng con biết mối bận tâm của vua”.

왕이 알고자 하는 것을 저희에게 알려 주셨습니다.”

74. Nhưng cô đã đọc manh mối đầu tiên rồi đấy.

첫번째 단서 봤잖아요

75. Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

복수를 했습니다, 전하

76. Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

그러한 위험 가운데 하나는 교제와 관련이 있습니다.

77. Một công ty hoặc doanh nghiệp có thể có lợi thế trong lĩnh vực này nhưng bất lợi ở lĩnh vực khác.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

78. Ký giả Charles Krauthammer cảnh cáo: “Mối đe dọa của Sô Viết được chấm dứt không có nghĩa là mối nguy hiểm hạch tâm sẽ chấm dứt.

“소련의 위협이 끝났다고 해서 핵위협이 끝난 것은 아니다.

79. Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠

80. Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.