1. Tất cả mọi việc.

그는 자신에게 달렸어

2. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

많이 제시될 것입니다. 모든 방면에서 문제를 바라보도록 하면 좋겠습니다. 알파부터 오메가까지 모든 방면에서 말입니다.

3. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

하지만 너무 늦은 것이었습니다.

4. Sau đó mọi việc lại thay đổi.

그러다가 다시 상황이 변하였다.

5. “Chúng ta hãy sửa chữa mọi việc”

‘우리가 문제들을 바로잡자’

6. Mọi việc diễn ra ở trước mặt ngài!

제가 그 모든 말을 당신의 면전에서 했습니다!

7. Mọi việc đó đều tuyệt đối bình thường”.

이 모든 것은 온전히 정상적인 것이다.”

8. Thế là mọi việc đều êm xuôi cả”.

그렇게 했더니 효과가 있었습니다.”

9. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

10. Nhiều năm sau đó, mọi việc đều êm thấm.

오랜 세월동안 이렇게 굴러갔습니다. 아무 문제 없이요.

11. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

12. Tony, hãy đầu thú trước khi mọi việc xấu đi.

토니, 상황이 더 나빠지기전에 멈춰.

13. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 하느님께서는 사물을 바로잡기로 결심하셨습니다.

14. Có lẽ Ngài sau cùng sẽ làm mọi việc nên đúng.

쉬세요 그분께서 드디어 세상을 바로잡으시려나 봐요

15. Mọi việc tôi cần làm là tìm thật nhanh xung quang...

내가 해야 하는 건 그저 여길 한 번 둘러보고...

16. Họ dẫn Ai Cập lầm đường lạc lối trong mọi việc nó,

그들은 이집트를 그 모든 일에서 잘못된 길로 이끌어,

17. MỌI việc trong hội thánh Cô-rinh-tô không được êm đẹp.

고린도 회중은 만사가 형통하지는 못하였습니다.

18. Mọi việc không phải luôn luôn dễ dàng đối với chúng ta.

우리에게 매사가 항상 쉬운 것만은 아니다.

19. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

20. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

(이사야 6:3) 그분이 하시는 일은 모두 순결하고 깨끗하고 선합니다.

21. Dĩ nhiên, tôi được thông báo là mọi việc đã được cho phép.

의심할 여지 없이, 저는 동의가 이루어졌다는 통보를 받았습니다.

22. “Những việc xưa đã qua đi, và mọi việc nay đã đổi mới”

“옛 것이 지나가고 모든 것이 새로워졌다”

23. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

그건 바로 여기서 시작되고 여러분에게 달려있습니다.

24. Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

결국 위기 상황에서 모든 변화가 시작합니다.

25. Vâng đó chính là một manh mối cho thấy mọi việc không ổn.

이런 것들이 정상이 아니라는 증거였어요.

26. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

모든 일이 순조롭다가 제1차 세계 대전이 일어났습니다.

27. + 40 Hãy làm mọi việc một cách đúng đắn và theo trật tự.

+ 하지만 방언을 하는 것을 막지는 마십시오. + 40 다만 모든 일을 적절하게 마련에 따라* 하십시오.

28. Ngài đã chuẩn bị sẵn mọi việc để hoàn thành ý định của mình.

(창세 1:28; 이사야 45:18) 여호와께서는 그 목적을 이루는 데 필요한 모든 준비를 해 오셨습니다.

29. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

30. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

우리의 의로운 행동은 모두 월경 때 사용한 천 같습니다.

31. Do đó, chớ mong thực hiện được mọi việc gì một người khác làm.

그러므로 다른 사람이 하는 모든 것을 할 수 있다고 기대하지 말라.

32. Nước Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp để điều chỉnh lại mọi việc.

멀지 않아 하나님의 왕국이 개입하여 문제들을 바로잡을 것이다.

33. Và tôi lại có thêm bài học thứ hai: tế bào làm hết mọi việc.

저에게 가르쳐준 교훈 두번째는, 세포가 모든 일을 해낸다는 겁니다.

34. Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

간섭하는 것이죠. 그리고 나서 모든것이 정상으로 돌아옵니다. 제가 장담합니다.

35. Đức Giê-hô-va đầy yêu thương đã xử sự mọi việc như thế nào?

여호와께서는 사랑의 동기로 문제들을 어떻게 다루셨습니까?

36. 7 Các ngươi phải atạ ơn Chúa Thượng Đế của các ngươi về mọi việc.

7 범사에 주 네 하나님께 ᄀ감사할지니라.

37. Ông tổ chức mọi việc chu đáo xong xuôi khi thời kỳ sung túc bắt đầu.

풍년이 들기 시작했을 때에는 그의 일이 모두 잘 조직되어 있었읍니다.

38. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

“내가 그대를 ‘그레데’에 남겨둔 이유는 그대가 그곳의 모든 일이 조직되게 ··· 하기 위한 것이었읍니다.”—디도 1:5, 예루살렘 성서.

39. Và khi con người di cư đến nông thôn, mọi việc sẽ trở nên như thế nào?

사람들이 시골로 이사를 간다면 어떤 모습이 될까요?

40. Khi mọi việc xong xuôi, anh ấy gửi email cho chúng tôi, anh ấy viết thế này:

마지막에, 그가 우리에게 이메일을 보냈는데, 이것이 그 이메일에 적힌 말입니다:

41. Họ ngụ ý là tôi sẽ được chăm sóc ở Abidjan, nhưng mọi việc không như thế.

그들은 아비장에 가면 다 알아서 해 줄 것이라는 식으로 대답을 하였는데, 실제로 가 보니 그렇지 않았습니다.

42. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

따라서 산헤드린은 유대인들의 내정을 거의 모두 관장하였습니다.

43. Rõ ràng, chúng ta phải xem xét ý muốn Đức Chúa Trời trong mọi việc mình làm.

분명히, 우리는 무슨 일을 하든 하느님의 뜻을 고려해야 합니다.

44. Đức Giê-hô-va chú ý đến mọi việc làm chứng tỏ đức tin—dù là nhỏ nhoi.

여호와께서는 믿음을 나타내는 행동이라면 어떤 행동에든—심지어 아주 작은 행동에도—관심이 있으십니다.

45. Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

모든 것을 배후에서 지도하는 손이 있었음이 분명합니다.—이사야 46:9, 10.

46. Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

성서는 “모든 일에 ··· 분별력”을 갖게 합니다.

47. “[Trở nên] cái bình quí-trọng, ... sẵn-sàng cho mọi việc lành”. —2 TI-MÔ-THÊ 2:21.

‘모든 선한 일을 위해 준비된 귀하게 쓰일 그릇이 되십시오.’—디모데 둘째 2:21.

48. Trước những kẻ vu cáo, Chúa Giê-su giao phó mọi việc trong tay Đức Giê-hô-va

예수께서는 자신을 고발하는 사람들 앞에서, 자신을 여호와께 맡기셨다

49. Như các anh chị em có thể tưởng tượng được, điều đó đã làm gián đoạn mọi việc.

상상하실 수 있겠지만, 고양이 때문에 모든 일이 방해 받았습니다.

50. Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

일은 잘 진행되었지만, 하루에 다 처리하기에는 부부들이 너무 많았습니다.

51. Và chúng tôi so sánh nó với một trường hợp khác mà mọi việc diễn ra tương tự.

또 다른 케이스와 비교를 해 보겠습니다, 모든 것이 실세계와 같습니다.

52. “Hãy làm mọi việc vì sự vinh hiển của Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 10:31

“모든 것을 하느님의 영광을 위해 하십시오.”—고린도 전서 10:31

53. (Giăng 19:17, 18) Độ ba giờ chiều, Chúa Giê-su thốt lên: “Mọi việc đã được trọn”.

(요한 19:17, 18) 오후 3시쯤 예수께서는 “다 이루어졌다!”

54. Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

나는 또한 내가 하는 모든 일에 매우 단호한데—다른 사람들은 이따금 그것을 고집이라고 부른다.

55. (Ê-sai 55:11) Thượng Đế đã biểu lộ tình yêu thương lớn biết bao trong mọi việc này!

(이사야 55:11) 하느님께서는 이 모든 일을 통해 참으로 큰 사랑을 나타내셨습니다!

56. Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

(히브리서 13:18) 이제 생활에서 정직하기 어려울 수 있는 4가지 부면을 생각해 보겠습니다.

57. Dự liệu tính trước mọi việc giúp bạn giữ bình tĩnh, tránh hoảng sợ và khỏi bị thương tích.

미리 생각해 두는 것은 침착한 태도를 유지하고 두려움에 휩싸이지 않고 해를 입는 일을 피하는 데 도움이 됩니다.

58. Để làm cho mọi việc dễ dàng hơn, tôi đã có một chiếc xe ba bánh đạp bằng tay.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

59. Ngày hôm sau, Eva ôm hôn Bà Dì Rose và cám ơn bà về mọi việc bà đã làm.

다음 날 에바는 로즈 할머니를 꼭 껴안고서 모든 것에 고마움을 표했습니다.

60. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

그런 사람들은 만사가 다 잘되는 것 같았고, 평화와 안전을 누리는 것처럼 보였습니다.

61. Đức Giê-hô-va thấy mọi việc ghê tởm mà người ta làm “trong bóng tối” (Xem đoạn 11)

여호와께서는 “어둠 속에서” 행해지는 혐오스러운 일들을 모두 보고 계십니다 (11항 참조)

62. Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

한 가족으로서 우리는 봉사하는 것에서부터 휴가를 즐기는 것까지 모든 것을 함께하였지요.

63. Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói thêm: “Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình”.

성서 기록은 이렇게 덧붙입니다. “이 모든 일에 욥은 입술로 죄를 짓지 않았다.”

64. 16 Người* đến đánh vua* sẽ làm mọi việc mình muốn, chẳng ai có thể đứng nổi trước mặt người.

16 그를 치러 오는 자가 제멋대로 행동하리니, 아무도 그 앞에 서지 못할 것이오.

65. “Đức Giê-hô-va làm mọi việc ngài vừa ý, ở trên trời và dưới đất”.—Thi thiên 135:6

“여호와께서는 하늘과 땅에서 ··· 원하시는 일은 무엇이든 행하신다.”—시편 135:6

66. TRANG 26 Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đợi mãi đến khi mọi việc thuận buồm xuôi gió?

26면 바람과 날씨가 꼭 알맞을 때까지 기다리는 사람은 무엇을 하지 못합니까?

67. (Sáng-thế Ký 24:10-27) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va ‘đã ban phước cho người trong mọi việc’.

(창세 24:10-27) 그렇습니다. 여호와께서는 ‘범사에 아브라함에게 복을 주’셨습니다.

68. Kinh Thánh khuyên: “Hãy tiếp tục làm mọi việc mà không cằn nhằn và cãi cọ” (Phi-líp 2:14).

성서는 “모든 일을 투덜거림이나 논쟁이 없이 계속 행하십시오”라고 조언합니다.

69. Vì thế, ý tưởng cũng là để ghi chép tất cả mọi việc được làm ở đẳng cấp châu Âu.

그래서 이 기획은 유럽 전체를 대상으로 모든 것을 기록하고자 합니다.

70. Vì nhà nước kiểm soát mọi việc, nên lập trường của anh sẽ khiến gia đình bị cắt lương thực.

국가에서 모든 것을 통제하고 있었기 때문에, 이러한 결정은 그 형제의 가족이 식량 배급을 전혀 받지 못하게 될 것임을 의미하였습니다.

71. Vâng, trẻ em cần phải thấy cha mẹ phản ánh tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời trong mọi việc.

그렇습니다. 자녀는 부모가 하는 모든 일에 반영된 하느님에 대한 사랑을 볼 필요가 있습니다.

72. *+ 18 Sau mọi việc ấy, Đức Giê-hô-va hành hại ông bằng căn bệnh đường ruột vô phương cứu chữa.

그에게 남은 아들은 막내아들 여호아하스*뿐이었다. + 18 이 모든 일이 있은 후에 여호와께서 그를 치셔서 창자에 불치병이 들게 하셨다.

73. Hắn đến để lừa ngài, để biết đường đi nước bước của ngài và tìm hiểu mọi việc ngài đang làm”.

그는 왕을 속여 왕의 동태를 파악하고 왕께서 하시는 모든 일을 알아내러 온 것입니다.”

74. 11 Nếu thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ làm mọi việc vì sự vinh hiển Ngài.

11 우리가 진실로 여호와를 사랑한다면, 우리는 모든 일을 그분의 영광을 위하여 할 것입니다.

75. (Tiếng cười) Theo định luật Sturgeon, điều đó có nghĩa là phần lớn mọi việc luôn đi theo chiều hướng xấu.

(웃음) 그것은 스터전의 법칙인데요, 무엇이든 대부분은 항상 안좋다는 거죠.

76. “Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

“모든 것에는 지정된 때가 있으니, ··· 전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있다.”—전도 3:1, 8.

77. Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

하지만 한 편으로는 상황이 점점 흥미로워지는 걸 보고 영화보듯 즐겁게 지켜보고 싶기도 합니다.

78. Mọi việc đều suôn sẻ cho tới khi đối thủ là John Dobneck, tự là Cochlaeus, biết được đầu đuôi câu chuyện.

모든 일이 잘 진행되고 있었는데 반대자인 존 도브넥, 일명 코클라이우스가 무슨 일이 일어나고 있는지를 알게 되었습니다.

79. Tôi cứ nghĩ đó chỉ là một cơn ác mộng, và khi thức giấc thì mọi việc sẽ trở lại bình thường.

이건 그저 악몽이라고, 언제라도 잠에서 깨면 현실이 아님을 깨달을 거라고 생각했죠.

80. Ngài đã chịu phép báp têm bởi một người có thẩm quyền hợp thức để làm cho trọn mọi việc công bình.

구주께서는 모든 의를 이루기 위해 올바른 권세를 소유한 사람에게 침례를 받으셨습니다.