1. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

쾌활한 목소리로 자연스럽게 읽는 연습을 하십시오.

2. Mày muốn đàm phán?

협상하고 싶어?

3. Mua sách đàm thoại.

스페인어 회화 책을 산다.

4. Tôi là người đàm phán, đại diện...

그래서 저는 협상가처럼 행동하고, 대표하고...

5. Một nơi có thể đàm phán được.

협상가능성이 있다고 봤어

6. Kinh-thánh thuật lại cuộc đàm thoại này:

그 대화에 대하여 성서는 이렇게 알려 준다.

7. Không hề có đàm thoại, không dự phòng.

이 곳엔 우리뿐입니다. 무선 통신이나 지원은 전혀 없습니다.

8. Chúng ta sẽ phải đàm thoại thế nào đây?

어떻게 우리가 대화 상대자가 될 수 있겠습니까?

9. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

우리는 의사결정과정에 우리의 자리를 원합니다.

10. Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng

우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다

11. Anh là người đầu tiên đàm phán với Khmer Đỏ.

그는 최초로 크메르 루주(캄보디아 좌익 무장단체)와 협상한 사람이었습니다.

12. Chúng tôi phải phải ngừng đàm phán tại thời điểm đó. "

이 거래 과정에서 타협이 이뤄져야 한다."고 말했다.

13. Tắt bộ đàm và đừng liên lạc cho đến lúc đó.

그때까지 모든 무전을 끊어 꼭 거기로 와라

14. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

15. Trình bày tin mừng—Bằng cách đàm thoại với người ta

좋은 소식을 전함—사람들과 대화함으로써

16. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

탁자에 동등히 앉혀야 합니다.

17. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

입다는 암몬 사람들과 협상을 하려고 합니다.

18. JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

(비디오) JH : 좋아. 이제부터 협상에 들어간다. 시작.

19. Đó là cuộc đàm phán mới nhất về hai tuyến đường thủy.

이것은 두 해협을 둘러싼 마지막 회담이기도 했다.

20. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

마지막 협상에서 유럽은 배제되었습니다.

21. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

노란색 사각형 안쪽을 보시면 부호가 있는데요 이것은 비밀 코드인 300입니다.

22. Và họ đã mang đến đàm phán sự hiểu biết của họ.

그리고 그들은 그들의 지식을 끌어왔습니다.

23. 15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

15분: “우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다.”

24. bạn biết đấy, chúng đang được chú trọng hóa trong phòng đàm phán

회의장에서조차도 소외된 것이죠.

25. Bạn hãy để ý đến đầu đề của cuộc đàm thoại giữa họ:

그들의 대화 제목에 유의하십시오.

26. Giấy nhỏ giúp ích rất nhiều trong việc bắt đầu cuộc đàm thoại.

전도지는 대화를 시작하는 데 큰 도움이 된다.

27. Vậy, tại sao những cuộc hòa đàm thường không thành công cho lắm?

그러면 평화 회담이 거두는 성공에 흔히 한계가 있는 이유는 무엇입니까?

28. Tại sao các nỗ lực đàm phán của con người thường thất bại?

그리스도인은 이러한 관념을 어떻게 보아야 합니까?

29. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

30. Có vẻ như, cần phải có một cuộc đàm thoại về dân chủ

우리 시대에는 민주주의에 대한 대화가

31. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

32. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

예를 들어 꿀이 ‘좋은 것’이기는 하지만 “너무 많이 먹는 것은 좋지 못”합니다.

33. Khi đi rao giảng, chúng ta nói trong khuôn khổ một cuộc đàm thoại.

야외에서 우리는 대화체로 말한다.

34. Hẳn bạn đang tự hỏi: "Bản chất đàm thoại của hiện thực" là gì?

한 번 생각해보세요. "현실에 대한 대화본능"이란 뭘까요?

35. Sao cậu có thể nghĩ là cậu đàm phán được với Rollo vậy chứ?

어떻게 롤로와 거래를 할수 있다고 생각한거지?

36. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

37. Mật mã là "Muiriel".

비밀번호는 "Muiriel" 입니다.

38. Cẩn mật, canh gác.

경계하고 있는 것, 지키는 것.

39. Đấy chính là lý do Grey Worm tham gia vào những cuộc đàm phán này.

그래서 회색 벌레가 협상의 한 부분을 맡은 걸세. 거세병들의 지휘관으로서.

40. 4 Đàm thoại thoải mái không có nghĩa là không cần phải sửa soạn trước.

4 편안한 대화를 하는 것이라고 해서 사전 준비가 필요하지 않다는 말은 아닙니다.

41. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

42. Chúng là mật mã.

단지 모피일 뿐이야

43. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

44. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

45. SHA256 là viết tắt của Secure Hash Algorithm 256-bit (Thuật toán băm bảo mật 256 bit) và được sử dụng để bảo mật bằng mật mã.

SHA256은 보안 해시 알고리즘 256비트를 나타내는 것으로 암호화 보안에 사용됩니다.

46. Cầu nguyện là sự đàm thoại trực tiếp với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

(로마 12:12) 기도는 여호와 하나님과 직접 의사 소통하는 것입니다.

47. Các cuộc đàm phán kiếm giải pháp hòa bình đều không đem lại kết quả nào.

평화적으로 해결하려고 여러 차례 협상이 시도되었지만, 그때마다 협상은 지연되었습니다.

48. Idris đại diện cho Libya tại các cuộc đàm phán của Liên Hiệp Quốc sau đó.

용지리는 다음 지역에 위치한 대한민국의 리이다.

49. Chúng ta cần chú ý đến những nơi đang bị tổn thương trong cuộc đàm thoại.

우린 취약한 도시들을 대화의 주제로 올려야 합니다.

50. Đương nhiên, chẳng sớm thì muộn bạn cũng phải đàm thoại với người nói tiếng đó.

물론, 조만간 그 언어로 말하는 사람들과 대화를 해 보아야 할 것입니다.

51. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

적어 둔 비밀번호는 다른 사람이 모르거나 내가 잠글 수 있는 장소에 보관하세요.

52. Tôi đã phá mật mã.

그냥 가루로 만들어 버리자

53. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

54. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

55. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

56. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

57. Biết tin về cuộc xâm lược, Boris I triển khai các cuộc đàm phán hòa bình.

침공 사실을 안 보리스 1세는 평화 협상을 시작하였다.

58. Ngưu hoàng đởm không phải là túi mật, mà là cục sỏi trong túi mật trâu, bò.

묵묵은 공식 마스코트는 아니지만 마스코트들의 친구다.

59. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

60. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

그런 경우에 당신은 어떻게 의사 소통을 할 수 있읍니까?

61. Gần hai ngàn năm trước đây một cuộc đàm thoại đã nói rõ về điểm này.

거의 2000년 전에 있었던 한 대화 도중에 그 점이 강조되었다.

62. Cuộc đàm phán đầu tiên được tổ chức vào tháng 11 năm 1985 tại Geneva, Thuỵ Sĩ.

첫 회담은 1985년 11월 스위스 제네바에서 열렸다.

63. Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

사울은 다마스쿠스로 가는 길에 예수를 만난 사건이 계기가 되어 박해자로서의 행로를 중단하였습니다.

64. Nhưng tất cả chúng ta đều sống trong ranh giới đàm thoại ấy cùng với tương lai.

하지만 우리 모두는 이런 대화의 경계에서 살고 있습니다. 미래에 대한 대화죠.

65. Sê-sác là một cái tên tượng trưng, một thứ mật mã, mật danh cho Ba-by-lôn.

세삭은 바벨론을 가리키는 상징적 이름, 비밀 기호 혹은 암호입니다.

66. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

67. Nó được khoá bằng mật khẩu.

답장이 올 거 같기도 한데 잘 모르겠네요

68. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

69. MẬT ĐỘ NGƯỜI AZTEC THEO BANG

아즈텍족의 지역별 분포

70. Hai mật vụ ở Luân Đôn.

런던을 기점으로 한 조직원 둘.

71. Mật ong thành phố rất ngon.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

72. Đổ mật tôi ra trên đất.

내 쓸개를 땅에 쏟아 버리시는구나.

73. Nhưng Mật Vụ không tha chị.

하지만 게슈타포는 엘사를 그냥 두지 않았습니다.

74. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

75. 41 – Sau một đêm đàm phán, Viện nguyên lão chấp thuận Claudius là Hoàng đế La Mã.

41년 - 협상의 밤 이후 클라우디우스가 로마 상원에 의해 황제로 인정받았다.

76. Vì thế, những gì bạn có là hai thái cực loại trừ mọi khả năng đàm phán.

이런 상황은 두 개의 양극단의 길에 서게 되고 가능한 모든 대화의 길을 차단시키게 됩니다.

77. Tôi kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ từ kinh nghiệm đàm phán của chính tôi.

저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

78. 7 Vài người có khuyên hướng đàm thoại nhiều hơn khi bạn gặp họ cách ngoại lệ.

7 일부 사람들은 비공식적으로 만날 때 더 잘 대화를 나누는 경향이 있다.

79. Mật khẩu dài sẽ mạnh hơn, vì vậy, hãy tạo mật khẩu dài ít nhất 8 ký tự.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

80. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.